“宛似五湖春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宛似五湖春”出自哪首诗？
答案： “宛似五湖春”出自： 唐代 郑谷的 《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn sì wǔ hú chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宛似五湖春”的上一句是什么？
答案：
“宛似五湖春”的上一句是： 深疑一夜雨 , 诗句拼音为： shēn yí yī yè yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宛似五湖春”的下一句是什么？
答案： “宛似五湖春”的下一句是： 泛灩翘振鹭 , 诗句拼音为： fàn yàn qiào zhèn lù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“宛似五湖春”全诗
乾符丙申岁奉试春涨曲江池 (qián fú bǐng shēn suì fèng shì chūn zhǎng qǔ jiāng chí)
王泽尚通津，恩波此日新。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
泛灩翘振鹭，澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳，香失半汀苹。
凤辇寻佳境，龙舟命近臣。
桂花如入手，愿作从游人。
○仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
“宛似五湖春”繁体原文
乾符丙申歲奉試春漲曲江池
王澤尚通津，恩波此日新。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
泛灩翹振鷺，澄清躍紫鱗。
翠低孤嶼柳，香失半汀蘋。
鳳輦尋佳境，龍舟命近臣。
桂花如入手，願作從遊人。
“宛似五湖春”韵律对照
○仄仄平平，平平仄仄平。
王泽尚通津，恩波此日新。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
泛灩翘振鹭，澄清跃紫鳞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
翠低孤屿柳，香失半汀苹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凤辇寻佳境，龙舟命近臣。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
桂花如入手，愿作从游人。
“宛似五湖春”全诗注音
王泽尚通津，恩波此日新。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
泛灩翘振鹭，澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳，香失半汀苹。
凤辇寻佳境，龙舟命近臣。
桂花如入手，愿作从游人。
“宛似五湖春”全诗翻译
译文：
王泽仍然是很通达的，他的恩波在这一天更是有了新的表现。
深深地怀疑这一夜的雨，就像五湖之间的春天一样美好。
水面上泛起微波，惊起了振翘的白鹭，清澈的湖水中跃动着紫色的鱼鳞。
垂柳低垂在孤立的小岛上，芳香散失了半汀苹草的气息。
凤辇上寻找着美好的景色，龙舟上有近臣的命令。
桂花像握在手中一样，愿意成为随行的游人。
总结：
本诗描绘了王泽在通津的景色和气氛。王泽感受到一夜的雨水给他带来了深深的疑虑，但同时又感觉到这雨水带来了春天的气息。诗中描绘了湖水上泛起微波，振翘的白鹭和跃动的紫色鱼鳞，以及孤立小岛上垂柳和散发着香气的桂花。王泽准备乘坐凤辇去寻找美好的景色，而龙舟上的近臣传达了命令。整首诗以描绘自然景观为主题，展现了作者对美好事物的向往和追求。
“宛似五湖春”总结赏析
赏析：郑谷的《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》是一首写景抒怀的古诗。诗人以曲江池为背景，借着春天的景色表达了自己对美好时光和仕途的向往。
首句"王泽尚通津，恩波此日新"表明了大地的祥和景象，暗示着国家的繁荣昌盛。"深疑一夜雨，宛似五湖春"这句以"深疑"的修辞手法，暗示着雨后的景色如梦如幻，五湖春景的美丽可比。这里描绘了雨后清新的景色。
"泛灩翘振鹭，澄清跃紫鳞"这两句描绘了池塘中的生动画面，翘起的白鹭在水面上翩翩起舞，紫色的鱼儿在澄清的水中跳跃。这些生动的描写增添了诗意和情感。
"翠低孤屿柳，香失半汀苹"这句写出了曲江池周围的景色，绿柳垂低，汀边的苹草香气袅袅。这些细节增强了诗中的意境。
"凤辇寻佳境，龙舟命近臣"这句表达了对仕途的向往，希望能够在凤辇龙舟中寻找到美好的境地，成为一位近臣，为国家尽忠职守。
"桂花如入手，愿作从游人"最后两句表达了诗人对美好时光的向往，希望能够像握在手中的桂花一样，成为快乐的游人，尽情享受生活的美好。
“宛似五湖春”相关诗句：
- 宛似五湖春 出自 [唐] 郑谷 ·《乾符丙申岁奉试春涨曲江池 》
- 宛在五湖春水中 出自 [宋] 张扩 ·《舫斋 》
- 宛似五年前 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 别公宛陵今五春 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 聒枕宛似春江潮 出自 [宋] 刘学箕 ·《密庵题柱二首 其一 》
- 修竹疏花宛似春 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上 其三 》
- 城似大堤来宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 芜湖还似监湖春 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 五陵珍重五湖春 出自 [唐] 郑谷 ·《送张逸人 》
- 宛宛转湖滩 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 澄波似五湖 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 相望似五湖 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 鸟似五湖人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯御赴黔中充判官 》
- 欲似五湖心易迷 出自 [唐] 刘威 ·《题许子正处士新池 》
- 大抵渔樵似五湖 出自 [宋] 胡宿 ·《登雄州视远亭 》
- 爱此烟波似五湖 出自 [宋] 陶弼 ·《芙蓉亭 》
- 远波初似五湖通 出自 [唐] 许浑 ·《朱坡故少保杜公池亭 》
- 争似侬家占五湖 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 无一事 》
- 五月西湖凉似秋 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 池上秋波似五湖 出自 [唐] 温庭筠 ·《元处士池上 》