“沉烟摇碧透金铺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉烟摇碧透金铺”出自哪首诗?
答案: “沉烟摇碧透金铺”出自: 宋代 王珪的 《宫词 其一○○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén yān yáo bì tòu jīn pù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“沉烟摇碧透金铺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“沉烟摇碧透金铺”已经是第一句了。
问题3:“沉烟摇碧透金铺”的下一句是什么?
答案: “沉烟摇碧透金铺”的下一句是: 密下珠帘镇玉壶 , 诗句拼音为: mì xià zhū lián zhèn yù hú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“沉烟摇碧透金铺”全诗
宫词 其一○○ (gōng cí qí yī ○ ○)
沉烟摇碧透金铺,密下珠帘镇玉壶。
近赐赵昌花雀障,却嫌崔白芰荷图。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“沉烟摇碧透金铺”繁体原文
宮詞 其一○○
沉烟搖碧透金鋪,密下珠簾鎮玉壺。
近賜趙昌花雀障,却嫌崔白芰荷圖。
“沉烟摇碧透金铺”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
沉烟摇碧透金铺,密下珠帘镇玉壶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
近赐赵昌花雀障,却嫌崔白芰荷图。
“沉烟摇碧透金铺”全诗注音
沉烟摇碧透金铺,密下珠帘镇玉壶。
近赐赵昌花雀障,却嫌崔白芰荷图。
“沉烟摇碧透金铺”全诗翻译
译文:
沉烟摇曳,透过碧色的屏风,将金铺地密密实实地遮盖。在帘幕的幽暗处,挂着一幅珍珠帘,宛如宝石般璀璨。近来赐予了赵昌一幅花雀图案的屏风,用以遮挡,却反而嫌弃崔白所绘的芰荷图。
“沉烟摇碧透金铺”总结赏析
赏析:这首古诗描述了宫中景色,以及围绕宫廷政治的微妙关系。作者王珪以细腻的笔触描绘了宫殿的奢华景象,犹如沉烟般的细雾飘荡,映衬着翠绿的树影和金色的地面。珍珠帘幕隐约可见,又透出一种奢华感。此景象与政治权谋相呼应,暗示了宫廷内部的复杂权力斗争。
诗中提到“赵昌花雀障”和“崔白芰荷图”,折射了宫廷内不同权臣之间的关系。其中,“赵昌花雀障”可能指向得宠者,而“崔白芰荷图”则暗示一种被排挤或处于不如意境地的状态。这种微妙的政治暗示,使诗更具深意。
“沉烟摇碧透金铺”相关诗句:
- 沉烟摇碧透金铺 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○○ 》
- 金光摇动玉沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《十三夜携杯浮桥看月 》
- 日透金铺兽面明 出自 [宋] 洪咨夔 ·《太庙致斋 》
- 灞桥烟水碧沉沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《柳 》
- 光摇穷巷丽金铺 出自 [宋] 陈造 ·《雪晴再用韵 》
- 一串金铺簇碧丛 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 旋覆花 》
- 楼观匀铺失金碧 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 透出烟光露秋碧 出自 [宋] 冯安上 ·《凌烟嶂 》
- 金风轻透碧窗纱 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 四 》
- 金鼎丹成透碧天 出自 [宋] 李纲 ·《丹竈 》
- 缥缈金铺生瑞烟 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其三 》
- 骐驎烟上暗金铺 出自 [宋] 陈师道 ·《兴龙节致语口号 》
- 笑看碧烟浮水沉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 水沉销尽碧烟横 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其五 》
- 水沉烧处碧凝烟 出自 [宋] 李涛 ·《春昼回文一首 》
- 软碧摇烟似送人 出自 [唐] 和凝 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 软碧摇烟似送人 出自 [唐] 欧阳炯 ·《杨柳枝 》
- 烟波澹荡摇空碧 出自 [唐] 白居易 ·《西湖晚归回望孤山寺赠诸客 》
- 软碧摇烟似送人 出自 [唐] 和凝 ·《杨柳枝 一 》
- 金塘闲水摇碧漪 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 四月 》