“水沉销尽碧烟横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水沉销尽碧烟横”出自哪首诗?
答案: “水沉销尽碧烟横”出自: 宋代 苏轼的 《佛日山荣长老方丈五绝 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ chén xiāo jìn bì yān héng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水沉销尽碧烟横”的上一句是什么?
答案:
“水沉销尽碧烟横”的上一句是: 日射回廊午枕明 , 诗句拼音为:rì shè huí láng wǔ zhěn míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水沉销尽碧烟横”的下一句是什么?
答案: “水沉销尽碧烟横”的下一句是: 山人睡觉无人见 , 诗句拼音为: shān rén shuì jiào wú rén jiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“水沉销尽碧烟横”全诗
佛日山荣长老方丈五绝 其五 (fó rì shān róng zhǎng lǎo fāng zhàng wǔ jué qí wǔ)
日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水沉销尽碧烟横”繁体原文
佛日山榮長老方丈五絕 其五
日射回廊午枕明,水沉銷盡碧烟橫。
山人睡覺無人見,只有飛蚊繞鬢鳴。
“水沉销尽碧烟横”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。
“水沉销尽碧烟横”全诗注音
日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。
“水沉销尽碧烟横”全诗翻译
译文:
日头照在回廊上,午时明媚,水潭干涸后,碧绿的烟雾横漂。山中隐士在午睡时无人能看见,只有嗡嗡作响的飞蚊围绕着他的鬓发鸣叫。
“水沉销尽碧烟横”总结赏析
赏析:
这首五绝诗由苏轼创作,以深刻的意象和朴实的语言表达了山居僧侣的宁静生活。以下是对这首诗的赏析:
苏轼以自然景色为背景,通过生动的描写展现了佛日山荣长老方丈的生活场景。首句“日射回廊午枕明”表现了午后阳光透过回廊照在明净的床榻上,明亮的场景让人感受到清新与舒适。接着,他用“水沉销尽碧烟横”来描绘水面的宁静,碧绿的水面与悠然的烟雾交相辉映,增添了诗意的氛围。
诗的第三句“山人睡觉无人见”表现了僧侣的深山隐居,他们过着与世隔绝的生活,没有世人的打扰与干扰。这种孤寂的生活也是一种精神的富足。最后一句“只有飞蚊绕鬓鸣”将注意力转向小巧的细节,蚊子的嗡嗡声仿佛成了佛日山荣长老方丈的陪伴,强调了他的孤寂与宁静。
“水沉销尽碧烟横”相关诗句:
- 水沉销尽碧烟横 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其五 》
- 灞桥烟水碧沉沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《柳 》
- 销金帐掩水沉烟 出自 [宋] 吴惟信 ·《春梦谣 》
- 沉水烟销古博山 出自 [宋] 范浚 ·《暮春病起绝句二首 其一 》
- 沉水烟销宝鸭香 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其二 》
- 碧缕横斜试水沉 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日偶书二首 其一 》
- 但有水沉横碧缕 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》
- 笑看碧烟浮水沉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 水沉烧处碧凝烟 出自 [宋] 李涛 ·《春昼回文一首 》
- 踞床看尽水沉烟 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其一 》
- 扶尽墟烟横野水 出自 [宋] 韩淲 ·《夜同处晦霞山 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 沉炷销来烟半缕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》
- 当时胜蹟尽销沉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《有感 》
- 烟水暮沉沉 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 一炷水沉销日永 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 沉水一铢销永昼 出自 [宋] 刘克庄 ·《身在一首 》
- 沉水香销一局棋 出自 [宋] 陈起 ·《留题天乐寓张氏湖亭 》
- 沉水香销日影斜 出自 [宋] 林尚仁 ·《简许有实 》
- 败壁纵横销翠烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《面壁庵 》