“布谷布谷奈尔何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“布谷布谷奈尔何”出自哪首诗？
答案： “布谷布谷奈尔何”出自： 宋代 黎廷瑞的 《禽言四首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù gǔ bù gǔ nài ěr hé ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2：“布谷布谷奈尔何”的上一句是什么？
答案：
“布谷布谷奈尔何”的上一句是： 秋粮要米从何办 , 诗句拼音为： qiū liáng yào mǐ cóng hé bàn
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3：“布谷布谷奈尔何”的下一句是什么？
答案： “布谷布谷奈尔何”的下一句是： 江南渐少淮南多 , 诗句拼音为： jiāng nán jiàn shǎo huái nán duō ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“布谷布谷奈尔何”全诗
禽言四首 其一 (qín yán sì shǒu qí yī)
布谷布谷，十家九家逃亡屋。
去冬屯田买牛到黄犊，今春军需剥皮共食肉。
无牛可耕休论饭，秋粮要米从何办。
布谷布谷奈尔何，江南渐少淮南多。
仄仄仄仄，仄平仄平平平仄。
仄平平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄仄仄。
平平仄平平○仄，平平仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
“布谷布谷奈尔何”繁体原文
禽言四首 其一
布穀布穀，十家九家逃亡屋。
去冬屯田買牛到黄犢，今春軍需剝皮共食肉。
無牛可耕休論飯，秋糧要米從何辦。
布穀布穀奈爾何，江南漸少淮南多。
“布谷布谷奈尔何”韵律对照
仄仄仄仄，仄平仄平平平仄。
布谷布谷，十家九家逃亡屋。
仄平平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄仄仄。
去冬屯田买牛到黄犊，今春军需剥皮共食肉。
平平仄平平○仄，平平仄仄○平仄。
无牛可耕休论饭，秋粮要米从何办。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
布谷布谷奈尔何，江南渐少淮南多。
“布谷布谷奈尔何”全诗注音
布谷布谷，十家九家逃亡屋。
去冬屯田买牛到黄犊，今春军需剥皮共食肉。
无牛可耕休论饭，秋粮要米从何办。
布谷布谷奈尔何，江南渐少淮南多。
“布谷布谷奈尔何”全诗翻译
译文：
布谷布谷，十家中有九家都逃离了家园。
去年冬天，还在田地里耕种的人们用牛去交换黄色的小牛犊；而到了今年春天，军需官却将那些小牛犊剥去皮，大家一起分享着这些肉。
没有牛可以耕种田地，就别谈论饭食问题了；而到了秋天，收获的粮食需要稻谷，可又从何处来寻觅呢？
布谷布谷，你又能如何呢？江南地区的农田逐渐荒废，而淮南地区的困境则更加严峻。
总结：
诗人以布谷鸟的叫声为引子，抒发了时局之艰难。描述了农民因战乱而逃离家园，经济困难导致食物短缺。军需官的无情剥削，使本可以用来农耕的牛犊变成了共同的食肉。饥荒导致田地荒废，没有足够的粮食来维持生活，即使有秋粮，也缺乏稻谷来收割。诗人深感无奈，以布谷鸟的声音映衬时局的凄凉。表达了社会动荡和农民困境，呼唤人们对于国家安宁和人民福祉的关注。
“布谷布谷奈尔何”相关诗句：
- 布谷布谷奈尔何 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 布谷布谷天未明 出自 [宋] 陆游 ·《禽声 》
- 布谷布谷解劝耕 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻蟋蟀 》
- 布谷布谷督岁功 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 无奈布谷声 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 汝不如搏谷并布谷 出自 [宋] 许及之 ·《晚田黄雀词 》
- 布谷彼何心 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良以南公出山愆期示诗见促谨依来韵奉答 》
- 如何布谷未催耕 出自 [宋] 朱孟翁 ·《春日田园杂兴 》
- 布谷何劳也劝耕 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其二 》
- 布布谷 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其三 》
- 布谷布谷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 蚤布谷 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 布谷真吾师 出自 [宋] 杨万里 ·《明发白沙滩闻布谷有感 》
- 林间布谷鸣 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆春耕 》
- 还惊布谷催 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 草青布谷过 出自 [宋] 张方平 ·《南原观田 》
- 野鸟春布谷 出自 [宋] 黄公度 ·《偶成 》
- 日出鸣布谷 出自 [宋] 陆游 ·《时鸟 》
- 布谷催我耕 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其二 》
- 布谷强多知 出自 [宋] 滕茂实 ·《喜雨 》