“雪霜侵鬓发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪霜侵鬓发”出自哪首诗？
答案： “雪霜侵鬓发”出自： 唐代 李中的 《冬日书怀寄惟真大师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuě shuāng qīn bìn fà ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雪霜侵鬓发”的上一句是什么？
答案：
“雪霜侵鬓发”的上一句是： 风骚道甚孤 , 诗句拼音为： fēng sāo dào shèn gū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雪霜侵鬓发”的下一句是什么？
答案： “雪霜侵鬓发”的下一句是： 音信隔江湖 , 诗句拼音为： yīn xìn gé jiāng hú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雪霜侵鬓发”全诗
冬日书怀寄惟真大师 (dōng rì shū huái jì wéi zhēn dà shī)
自别吾师後，风骚道甚孤。
雪霜侵鬓发，音信隔江湖。
扰扰悲时世，悠悠役梦途。
向公期尽节，多病怕倾壶。
贱迹虽慙滞，幽情忍使辜。
诗成天外句，棊覆夜中图。
落壁灯花碎，飘窗雪片麤。
煮茶烧栗兴，早晚复围炉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，仄仄仄平平。
“雪霜侵鬓发”繁体原文
冬日書懷寄惟真大師
自別吾師後，風騷道甚孤。
雪霜侵鬢髮，音信隔江湖。
擾擾悲時世，悠悠役夢途。
向公期盡節，多病怕傾壺。
賤跡雖慙滯，幽情忍使辜。
詩成天外句，棊覆夜中圖。
落壁燈花碎，飄窗雪片麤。
煮茶燒栗興，早晚復圍爐。
“雪霜侵鬓发”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自别吾师後，风骚道甚孤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪霜侵鬓发，音信隔江湖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
扰扰悲时世，悠悠役梦途。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
向公期尽节，多病怕倾壶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
贱迹虽慙滞，幽情忍使辜。
平平平仄仄，平仄仄○平。
诗成天外句，棊覆夜中图。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落壁灯花碎，飘窗雪片麤。
仄○○仄○，仄仄仄平平。
煮茶烧栗兴，早晚复围炉。
“雪霜侵鬓发”全诗注音
自别吾师後，风骚道甚孤。
雪霜侵鬓发，音信隔江湖。
扰扰悲时世，悠悠役梦途。
向公期尽节，多病怕倾壶。
贱迹虽慙滞，幽情忍使辜。
诗成天外句，棊覆夜中图。
落壁灯花碎，飘窗雪片麤。
煮茶烧栗兴，早晚复围炉。
“雪霜侵鬓发”全诗翻译
译文：
自从离别我的师傅之后，我在风雅的道路上感觉极其孤单。
雪和霜侵入我的鬓发，音信隔绝了江湖间的消息。
纷扰的悲惨世道，让我内心悠扬，不安于现实的梦幻之路。
向着公义的目标努力，但多病让我担心不敢再斟满酒壶。
虽然我感到我的成就不足以自豪，但我内心深处的情感让我不愿放弃。
我的诗句已经超越凡俗，犹如棋局在夜晚被覆盖。
灯花在落壁上散落，窗外飘飞着粗糙的雪花。
煮茶、烧栗的兴致，早晚都围着温暖的火炉。
全诗表达了诗人自离别师傅后的孤独和追求高雅境界的心境。他深情厚意，但面临世事的变迁，却有些悲凉。他内心才思横溢，诗句高远，意境深邃，犹如下棋谋篇布局，然而现实的世界却如风雪之中，他依然对生活怀有希望，尽力守节，但面对疾病，仍然有所忧虑。这首诗通过细腻的描写，抒发了诗人在世俗纷扰中的孤独感受，以及对高远境界的追求和矛盾心理。
“雪霜侵鬓发”总结赏析
赏析：
这首诗《冬日书怀寄惟真大师》是唐代诗人李中创作的一首诗歌。诗人以寒冷的冬日为背景，表达了对远离师长、独自面对世事的感慨和思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，通过冬日的寒冷景象，勾勒出内心的孤寂和忧虑，同时也流露出对师长的崇敬之情。
首节写诗人自别师长后，感觉自己孤独无依，仿佛风骚一路走来。这里的“风骚”可能指的是诗人的才情和品性，表达了他在世事纷扰中仍然保持着独特的个性。
第二节描写了诗人鬓发已然斑白，音信隔绝的境况。雪霜侵鬓发是时间的流逝，音信隔江湖则表达了与师长的距离。这一节通过自然景物和师生之间的联系，深化了诗人的孤独感和对师长的思念。
第三节中的“扰扰悲时世，悠悠役梦途”表达了诗人对时局的不满和对自己前途的担忧。他感受到世道纷乱，自己的梦想也受到了阻碍，内心充满了忧虑。
接下来的节奏逐渐加快，描述了诗人在寒冷冬日里，孤独病患，又怕病势加重，但依然期待着与师长的相会。
最后两节描写了诗人的生活状态。他在孤独中创作诗歌，下棋消遣，墙上的灯花照亮了他的夜晚，窗外的雪花也增添了冬日的氛围。诗人通过煮茶、烧栗子的场景，表现出对生活的热爱和对师长的思念之情。
整首诗通过冬日的自然景象，将诗人内心的孤独、忧虑、思念等情感表现得淋漓尽致，展示了李中的优美文学表达和感情丰富的内心世界。
“雪霜侵鬓发”相关诗句：
- 雪霜侵鬓发 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 雪霜侵鬓发 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 两鬓霜雪侵 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 短鬓雪霜侵 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 鬓髭霜雪侵 出自 [宋] 薛嵎 ·《邵氏悦心堂 》
- 侵鬓雪霜新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 鬓发未免霜华侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶州武溪亭 》
- 遮暮雪霜侵两鬓 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵德修弟 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 霜髯雪鬓十分侵 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其一 》
- 鬓毛已觉雪霜侵 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 雪霜侵鬓镜先知 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其三 》
- 不知鬓底雪霜侵 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 莫嫌霜雪将侵鬓 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 恍惊老鬓雪霜侵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 雪霜思苦虽侵鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《还韦度支韶程集 》
- 鬓毛赢得雪霜侵 出自 [宋] 林希逸 ·《夜坐偶成 》
- 同被雪霜侵两鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其二 》