“同被雪霜侵两鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同被雪霜侵两鬓”出自哪首诗?
答案: “同被雪霜侵两鬓”出自: 宋代 王禹偁的 《寄秀州冯十八礼丞同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng bèi xuě shuāng qīn liǎng bìn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“同被雪霜侵两鬓”的上一句是什么?
答案:
“同被雪霜侵两鬓”的上一句是: 我自滁阳到广陵 , 诗句拼音为: wǒ zì chú yáng dào guǎng líng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“同被雪霜侵两鬓”的下一句是什么?
答案: “同被雪霜侵两鬓”的下一句是: 独嗟官职是三丞 , 诗句拼音为: dú jiē guān zhí shì sān chéng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“同被雪霜侵两鬓”全诗
寄秀州冯十八礼丞同年 (jì xiù zhōu féng shí bā lǐ chéng tóng nián)
君从婺女典嘉兴,我自滁阳到广陵。
同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主,只看黄霸诏书徵。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“同被雪霜侵两鬓”繁体原文
寄秀州馮十八禮丞同年
君從婺女典嘉興,我自滁陽到廣陵。
同被雪霜侵兩鬢,獨嗟官職是三丞。
郡齋新養華亭鶴,鄉信時逢建業僧。
願作入朝西道主,只看黄霸詔書徵。
“同被雪霜侵两鬓”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君从婺女典嘉兴,我自滁阳到广陵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愿作入朝西道主,只看黄霸诏书徵。
“同被雪霜侵两鬓”全诗注音
君从婺女典嘉兴,我自滁阳到广陵。
同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主,只看黄霸诏书徵。
“同被雪霜侵两鬓”全诗翻译
译文:
君从婺女嫁给了嘉兴,而我自己却离开了滁阳来到了广陵。我们同样都被岁月的雪霜侵染着双鬓,但我孤单地叹息着,因为我的官职只相当于三丞的地位。
在郡斋里,我新养了一群华亭的仙鹤,乡里的信徒们常常会有机会遇见到建业的僧人。我希望有朝一日能够成为入朝的西道主,只等待着黄霸的诏书征召我前往。
总结:
诗人写了自己与君主的差别命运,君主是从婺女嫁到嘉兴,官位高贵;而诗人自己只是从滁阳到广陵,官职却只相当于三丞。诗人表达了对官职的不满,希望能够有机会入朝担任更高的职位,成为西道主。这首诗通过描写个人的遭遇和愿望,反映了古代官员对官职晋升的渴望和不满。
“同被雪霜侵两鬓”总结赏析
《寄秀州冯十八礼丞同年》赏析:
这首诗是王禹偁写给同年冯十八礼丞的一首寄托之作。诗中表达了友情之情感,同时也借用了自然景物和官职之喻来表达对友人的思念和期望。
首句“君从婺女典嘉兴,我自滁阳到广陵。”写出了诗人与友人分居不同地方,各自担任官职的情景。婺女、滁阳、广陵都是地名,通过地名的列举,强化了距离的遥远感。
接下来的两句“同被雪霜侵两鬓,独嗟官职是三丞。”表现了时间的流逝,两位同年如今已经白发苍苍,而且官职都担任了三丞之职。这里“雪霜侵两鬓”是对年岁增长的生动描绘,也是对时光流转的感慨。
第三句“郡斋新养华亭鹤,乡信时逢建业僧。”描述了诗人的居所和友人的情况。郡斋新养华亭鹤显示了诗人的宽裕和优雅的生活,而“建业僧”则暗示了友人的修身养性之道。
最后两句“愿作入朝西道主,只看黄霸诏书徵。”表达了诗人对友人的期望,希望友人能够升官进职,成为朝廷中的重要官员,甚至成为“西道主”。这充分展现了诗中的情感。
“同被雪霜侵两鬓”相关诗句:
- 同被雪霜侵两鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 两鬓霜雪侵 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 雪上加霜两鬓侵 出自 [宋] 吴潜 ·《岁晏无聊收叔氏讯 》
- 遮暮雪霜侵两鬓 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵德修弟 》
- 空被雪霜侵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 阳枋 ·《和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 其一 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 尘侵两鬓霜 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 霜侵两鬓残 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 雪霜侵鬓发 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 侵鬓雪霜新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 鬓髭霜雪侵 出自 [宋] 薛嵎 ·《邵氏悦心堂 》
- 短鬓雪霜侵 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 雪霜侵鬓发 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 花心休被雪霜侵 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 忍使霜华两鬓侵 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其五 》
- 人老风霜两鬓侵 出自 [宋] 王埜 ·《翠微亭 》
- 何况霜毛两鬓侵 出自 [宋] 陆游 ·《散怀 》
- 一任秋霜两鬓侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 霜轻两鬓欲相侵 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》