“遮暮雪霜侵两鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮暮雪霜侵两鬓”出自哪首诗?
答案: “遮暮雪霜侵两鬓”出自: 宋代 陶梦桂的 《次韵德修弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhē mù xuě shuāng qīn liǎng bìn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“遮暮雪霜侵两鬓”的上一句是什么?
答案:
“遮暮雪霜侵两鬓”的上一句是: 风雨连床了宿缘 , 诗句拼音为: fēng yǔ lián chuáng le sù yuán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“遮暮雪霜侵两鬓”的下一句是什么?
答案: “遮暮雪霜侵两鬓”的下一句是: 倚云梨枣出丹 , 诗句拼音为: yǐ yún lí zǎo chū dān ,诗句平仄:仄平平仄仄平。
“遮暮雪霜侵两鬓”全诗
次韵德修弟 (cì yùn dé xiū dì)
一笑相逢在眼前,底须尺素付邮传。
池塘生草寻残梦,风雨连床了宿缘。
遮暮雪霜侵两鬓,倚云梨枣出丹。
从今不愿重分手,粝饭团栾满百年。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平○。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
“遮暮雪霜侵两鬓”繁体原文
次韻德脩弟
一笑相逢在眼前,底須尺素付郵傳。
池塘生草尋殘夢,風雨連床了宿緣。
遮暮雪霜侵兩鬢,倚雲梨棗出丹。
從今不願重分手,糲飯團欒滿百年。
“遮暮雪霜侵两鬓”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄仄平○。
一笑相逢在眼前,底须尺素付邮传。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄○。
池塘生草寻残梦,风雨连床了宿缘。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
遮暮雪霜侵两鬓,倚云梨枣出丹。
○平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
从今不愿重分手,粝饭团栾满百年。
“遮暮雪霜侵两鬓”全诗注音
一笑相逢在眼前,底须尺素付邮传。
池塘生草寻残梦,风雨连床了宿缘。
遮暮雪霜侵两鬓,倚云梨枣出丹。
从今不愿重分手,粝饭团栾满百年。
“遮暮雪霜侵两鬓”全诗翻译
译文:
在眼前一笑相逢,彼此交换着深深的情意。我低头看见你那长满素色胡须的面庞,想将我的心意用信件传递给你。
我在池塘边,心中生起一片茂盛的青草,寻觅着逝去的梦境。风雨不停地打湿了我的床,昔日的缘分依然延续。
岁月已逐渐侵蚀了我的双鬓,就像积雪覆盖了冰霜,但我倚靠着云朵,吃着梨和枣,依然青春不减。我发誓从此不愿与你再次分离,像稻谷一样,我们在百年里紧紧相连。
“遮暮雪霜侵两鬓”相关诗句:
- 遮暮雪霜侵两鬓 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵德修弟 》
- 两鬓霜雪侵 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 同被雪霜侵两鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 雪上加霜两鬓侵 出自 [宋] 吴潜 ·《岁晏无聊收叔氏讯 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 霜侵两鬓残 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 尘侵两鬓霜 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 阳枋 ·《和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 其一 》
- 暮境侵寻两鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《题城侍者剡溪圗 》
- 侵鬓雪霜新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 鬓髭霜雪侵 出自 [宋] 薛嵎 ·《邵氏悦心堂 》
- 雪霜侵鬓发 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 雪霜侵鬓发 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 短鬓雪霜侵 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 何况霜毛两鬓侵 出自 [宋] 陆游 ·《散怀 》
- 一任秋霜两鬓侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 霜轻两鬓欲相侵 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》
- 人老风霜两鬓侵 出自 [宋] 王埜 ·《翠微亭 》
- 忍使霜华两鬓侵 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其五 》
- 不教霜雪侵玄鬓 出自 [唐] 齐己 ·《谢王先辈湘中回惠示卷轴 》