“东家馈黍西舍迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东家馈黍西舍迎”出自哪首诗?
答案: “东家馈黍西舍迎”出自: 宋代 张耒的 《田家三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng jiā kuì shǔ xī shè yíng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“东家馈黍西舍迎”的上一句是什么?
答案:
“东家馈黍西舍迎”的上一句是: 今日雨晴初择茧 , 诗句拼音为: jīn rì yǔ qíng chū zé jiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“东家馈黍西舍迎”的下一句是什么?
答案: “东家馈黍西舍迎”的下一句是: 连臂踏歌村市晚 , 诗句拼音为: lián bì tà gē cūn shì wǎn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“东家馈黍西舍迎”全诗
田家三首 其一 (tián jiā sān shǒu qí yī)
野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪。
去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧。
东家馈黍西舍迎,连臂踏歌村市晚。
妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路远。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
仄○平○平平平,仄仄平平平仄仄。
“东家馈黍西舍迎”繁体原文
田家三首 其一
野塘積水綠可染,舍南新柳齊如剪。
去冬雪好麥穗長,今日雨晴初擇繭。
東家饋黍西舍迎,連臂踏歌村市晚。
婦騎夫荷兒扶翁,月出橋南歸路遠。
“东家馈黍西舍迎”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧。
平平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
东家馈黍西舍迎,连臂踏歌村市晚。
仄○平○平平平,仄仄平平平仄仄。
妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路远。
“东家馈黍西舍迎”全诗注音
野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪。
去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧。
东家馈黍西舍迎,连臂踏歌村市晚。
妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路远。
“东家馈黍西舍迎”全诗翻译
译文:
野塘的积水绿得可以染色,舍南边的新柳齐整如同剪裁过一样。去冬时的雪好,麦穗长势喜人,而今天的雨过后,晴天初现,人们开始择茧。东家送来馈赠黍米,西舍迎接,相互牵手共同踏歌,到村市晚间。妇人骑马,丈夫担荷,孩子扶着老人,月亮升起桥的南面,回家的路显得遥远。
全文总结:这是一幅描绘乡村生活景象的古文,描述了野塘上的绿水、新柳的整齐,以及农民在麦收季节择茧的景象。其中,邻里之间互相馈赠黍米,晚上共同踏歌到村市。妇人骑马,丈夫担荷,孩子扶老人,一家人共度美好时光,但回家的路还很遥远。全文表现了乡村的宁静和和谐,以及农民勤劳的生活态度。
“东家馈黍西舍迎”总结赏析
这首诗是张耒的《田家三首 其一》。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 写景:诗中描绘了田园风光,野塘积水碧绿,给人以清新的感觉。新生的柳树被比作剪成一样整齐,这种形象生动地展现了春天的生机和活力。
2. 描写农事:诗中提到去冬雪好,麦穗生长良好,然后转向今日雨晴,农人开始择茧。这反映了农村生活的季节性和劳动的变化,展现了农民的辛勤劳动。
3. 生活情感:诗中通过描写妇人、夫妻、儿女之间的场景,展现了家庭和睦、幸福和欢乐的一面。妇人骑着牲口,夫妻手牵手,儿女扶着老翁,共同享受着农村的宁静和欢乐。
4. 形式:诗歌的结构采用了七言绝句,每句四字,韵脚工整。这种结构使诗歌朗朗上口,易于记忆和传颂。
“东家馈黍西舍迎”相关诗句:
- 东家馈黍西舍迎 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其一 》
- 东家西舍送迎神 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其三 》
- 东家西舍多逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一二 》
- 西家馈鸡黍 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 东家及西舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 长自东家适西舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其三 》
- 东家西舍发陈积 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 夜从东舍嫁西家 出自 [宋] 苏辙 ·《昭君村 》
- 不来东舍即西家 出自 [宋] 陆游 ·《村饮四首 其一 》
- 东家西舍同时发 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 山沿东舍环西舍 出自 [唐] 吕从庆 ·《永丰桥闲坐 》
- 舍西舍东枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 舍东舍西缲车鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 舍东舍西水生 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 》
- 西舍迎妇花扇红 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 妇持黍浆馈 出自 [宋] 张栻 ·《道旁见获者 》
- 邻人馈鸡黍 出自 [宋] 舒岳祥 ·《己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其一 》
- 主人馈鸡黍 出自 [唐] 杜牧 ·《村行 》
- 农夫馈鸡黍 出自 [唐] 李德裕 ·《初归平泉过龙门南岭遥望山居即事 》
- 主人馈饷炊红黍 出自 [唐] 韦庄 ·《山墅闲题 》