“长自东家适西舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长自东家适西舍”出自哪首诗?
答案: “长自东家适西舍”出自: 宋代 陆游的 《秋词三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng zì dōng jiā shì xī shè ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“长自东家适西舍”的上一句是什么?
答案:
“长自东家适西舍”的上一句是: 从来婚聘不出乡 , 诗句拼音为: cóng lái hūn pìn bù chū xiāng
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“长自东家适西舍”的下一句是什么?
答案: “长自东家适西舍”的下一句是: 年丰人乐我作诗 , 诗句拼音为: nián fēng rén lè wǒ zuò shī ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“长自东家适西舍”全诗
秋词三首 其三 (qiū cí sān shǒu qí sān)
蓐收功成将整驾,万顷黄云收晚稼。
公私逋负一洗空,怀抱喜看儿娅姹。
从来婚聘不出乡,长自东家适西舍。
年丰人乐我作诗,朝耕夜织谁能画。
仄○平平○仄仄,仄○平平○仄仄。
平平平仄仄仄○,平仄仄○平仄仄。
○平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“长自东家适西舍”繁体原文
秋詞三首 其三
蓐收功成將整駕,萬頃黄雲收晚稼。
公私逋負一洗空,懷抱喜看兒婭姹。
從來婚聘不出鄉,長自東家適西舍。
年豐人樂我作詩,朝耕夜織誰能畫。
“长自东家适西舍”韵律对照
仄○平平○仄仄,仄○平平○仄仄。
蓐收功成将整驾,万顷黄云收晚稼。
平平平仄仄仄○,平仄仄○平仄仄。
公私逋负一洗空,怀抱喜看儿娅姹。
○平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
从来婚聘不出乡,长自东家适西舍。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
年丰人乐我作诗,朝耕夜织谁能画。
“长自东家适西舍”全诗注音
蓐收功成将整驾,万顷黄云收晚稼。
公私逋负一洗空,怀抱喜看儿娅姹。
从来婚聘不出乡,长自东家适西舍。
年丰人乐我作诗,朝耕夜织谁能画。
“长自东家适西舍”全诗翻译
译文:
蓐收功成,将农具整理好驾车回家,广阔的田野里,黄色的云彩渐渐敛去,晚间的农作物也收割完毕。
公私间的欠债一笔勾销,怀抱着喜悦,看着儿女们成长美好。
从来未离开故乡,婚嫁之事从未出过乡村,长期自家适宜于西边的住所。
年景丰收,人们欢乐,我因此而作诗,朝早地耕种,夜晚里辛勤地织布,但谁能够领会并体会我的心境。
全诗写了农夫完成农活归家的场景,除掉了欠债,快乐地看着子女们长大成人。诗人表达了对家乡的眷恋,从未离开过故乡,也未出过乡村,但他的辛勤劳作却无人能够理解和体会。整篇诗歌朴实无华,真实地描绘了农村生活的情景。
“长自东家适西舍”相关诗句:
- 长自东家适西舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其三 》
- 东家及西舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 东家馈黍西舍迎 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其一 》
- 不来东舍即西家 出自 [宋] 陆游 ·《村饮四首 其一 》
- 东家西舍发陈积 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 夜从东舍嫁西家 出自 [宋] 苏辙 ·《昭君村 》
- 东家西舍送迎神 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其三 》
- 东家西舍多逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一二 》
- 东家西舍同时发 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 路适东西意自哀 出自 [宋] 虞俦 ·《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁 》
- 东家杓短西家长 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三 》
- 舍西舍东枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 舍东舍西缲车鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 山沿东舍环西舍 出自 [唐] 吕从庆 ·《永丰桥闲坐 》
- 长成嫁与东西家 出自 [宋] 陆游 ·《浣花女 》
- 舍东舍西水生 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 》
- 东西跳梁自长久 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 意适无西东 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 东西随所适 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》
- 东西适相值 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》