首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 符离阻雨 > 西家馈鸡黍

“西家馈鸡黍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西家馈鸡黍”出自哪首诗？

答案： “西家馈鸡黍”出自： 宋代 吕本中的 《符离阻雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī jiā kuì jī shǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“西家馈鸡黍”的上一句是什么？

答案： “西家馈鸡黍”的上一句是： 东家献牛酒 , 诗句拼音为： dōng jiā xiàn niú jiǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“西家馈鸡黍”的下一句是什么？

答案： “西家馈鸡黍”的下一句是： 感渠长久情 , 诗句拼音为： gǎn qú cháng jiǔ qíng ，诗句平仄：仄平○仄平。

“西家馈鸡黍”全诗

符离阻雨 (fú lí zǔ yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

东风吹船窗，未晓天复雨。
篙师促添缆，卧听泥㶁㶁。
不知城北园，春事今几许。
旧游如宿昔，花柳黙可数。
邻里先後来，颇复相劳苦。
东家献牛酒，西家馈鸡黍。
感渠长久情，愧我无所取。
汪侯哦诗处，积水败环堵。
念此不忍行，不但出入阻。
七年此端居，畏病如畏虎。
故人饶与黎，此老可出语。

平平○平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄○○仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，○仄○○仄。
平平○平仄，平平仄平仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。

dōng fēng chuī chuán chuāng ， wèi xiǎo tiān fù yǔ 。
gāo shī cù tiān lǎn ， wò tīng ní 㶁 㶁 。
bù zhī chéng běi yuán ， chūn shì jīn jǐ xǔ 。
jiù yóu rú sù xī ， huā liǔ mò kě shù 。
lín lǐ xiān hòu lái ， pō fù xiāng láo kǔ 。
dōng jiā xiàn niú jiǔ ， xī jiā kuì jī shǔ 。
gǎn qú cháng jiǔ qíng ， kuì wǒ wú suǒ qǔ 。
wāng hóu ò shī chù ， jī shuǐ bài huán dǔ 。
niàn cǐ bù rěn xíng ， bù dàn chū rù zǔ 。
qī nián cǐ duān jū ， wèi bìng rú wèi hǔ 。
gù rén ráo yǔ lí ， cǐ lǎo kě chū yǔ 。

“西家馈鸡黍”繁体原文

符離阻雨

東風吹船窗，未曉天復雨。
篙師促添纜，卧聽泥㶁㶁。
不知城北園，春事今幾許。
舊游如宿昔，花柳黙可數。
鄰里先後来，頗復相勞苦。
東家獻牛酒，西家饋雞黍。
感渠長久情，愧我無所取。
汪侯哦詩處，積水敗環堵。
念此不忍行，不但出入阻。
七年此端居，畏病如畏虎。
故人饒與黎，此老可出語。

“西家馈鸡黍”韵律对照

平平○平平，仄仄平仄仄。
东风吹船窗，未晓天复雨。

平平仄平仄，仄○○仄仄。
篙师促添缆，卧听泥㶁㶁。

仄平平仄平，平仄平仄仄。
不知城北园，春事今几许。

仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
旧游如宿昔，花柳黙可数。

平仄平仄平，○仄○○仄。
邻里先後来，颇复相劳苦。

平平○平仄，平平仄平仄。
东家献牛酒，西家馈鸡黍。

仄平○仄平，仄仄平仄仄。
感渠长久情，愧我无所取。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
汪侯哦诗处，积水败环堵。

仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
念此不忍行，不但出入阻。

仄平仄平平，仄仄○仄仄。
七年此端居，畏病如畏虎。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
故人饶与黎，此老可出语。

“西家馈鸡黍”全诗注音

dōng fēng chuī chuán chuāng ， wèi xiǎo tiān fù yǔ 。

东风吹船窗，未晓天复雨。

gāo shī cù tiān lǎn ， wò tīng ní 㶁 㶁 。

篙师促添缆，卧听泥㶁㶁。

bù zhī chéng běi yuán ， chūn shì jīn jǐ xǔ 。

不知城北园，春事今几许。

jiù yóu rú sù xī ， huā liǔ mò kě shù 。

旧游如宿昔，花柳黙可数。

lín lǐ xiān hòu lái ， pō fù xiāng láo kǔ 。

邻里先後来，颇复相劳苦。

dōng jiā xiàn niú jiǔ ， xī jiā kuì jī shǔ 。

东家献牛酒，西家馈鸡黍。

gǎn qú cháng jiǔ qíng ， kuì wǒ wú suǒ qǔ 。

感渠长久情，愧我无所取。

wāng hóu ò shī chù ， jī shuǐ bài huán dǔ 。

汪侯哦诗处，积水败环堵。

niàn cǐ bù rěn xíng ， bù dàn chū rù zǔ 。

念此不忍行，不但出入阻。

qī nián cǐ duān jū ， wèi bìng rú wèi hǔ 。

七年此端居，畏病如畏虎。

gù rén ráo yǔ lí ， cǐ lǎo kě chū yǔ 。

故人饶与黎，此老可出语。

“西家馈鸡黍”全诗翻译

译文：
东风吹动船窗，天色依然阴雨未停。篙师急促地添缆，我躺着倾听着泥巴滴答作响的声音。却不知道城北的园林，春天的景象现在有多少。回忆往昔的游玩，花草柳树无法一一数过来。
邻居们相继前来，相互之间辛苦操劳。东家献上牛肉和酒，西家馈赠鸡肉和黍米。感慨彼此间长久以来的情谊，却愧自己无以回报。
汪侯阁下呦叹着诗句，积水败坏了围墙。思及此情此景，我不忍心离去，不仅是出入受阻，更是因为七年来我一直在这里居住，畏惧疾病就像畏惧面对老虎一样。故友们皆对我疼爱有加，这个年纪的我，可以敞开心扉与他们交谈。

“西家馈鸡黍”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“西家馈鸡黍”相关诗句：

“西家馈鸡黍”每个字的意思：

包含“西家馈鸡黍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂