“东家及西舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东家及西舍”出自哪首诗?
答案: “东家及西舍”出自: 宋代 陆游的 《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng jiā jí xī shè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东家及西舍”的上一句是什么?
答案:
“东家及西舍”的上一句是: 贵贱俱销磨 , 诗句拼音为: guì jiàn jù xiāo mó
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东家及西舍”的下一句是什么?
答案: “东家及西舍”的下一句是: 更代哭与歌 , 诗句拼音为: gèng dài kū yǔ gē ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“东家及西舍”全诗
秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 (qiū huái shí shǒu mò zhāng shāo zì zhèn qǐ yì gǔ yì yě qí sān)
雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。
秋色固凄怆,二物感人多。
日月行黄道,倏过如飞梭。
大计百年间,贵贱俱销磨。
东家及西舍,更代哭与歌。
若无杯中物,如此摇落何。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄○○平平。
仄仄仄平○,仄仄平平○。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平○仄,○仄平仄平。
“东家及西舍”繁体原文
秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其三
雨滴大梧葉,風轉孤蓬窠。
秋色固凄愴,二物感人多。
日月行黄道,倏過如飛梭。
大計百年間,貴賤俱銷磨。
東家及西舍,更代哭與歌。
若無杯中物,如此摇落何。
“东家及西舍”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平平。
雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
秋色固凄怆,二物感人多。
仄仄○平仄,仄○○平平。
日月行黄道,倏过如飞梭。
仄仄仄平○,仄仄平平○。
大计百年间,贵贱俱销磨。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
东家及西舍,更代哭与歌。
仄平平○仄,○仄平仄平。
若无杯中物,如此摇落何。
“东家及西舍”全诗注音
雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。
秋色固凄怆,二物感人多。
日月行黄道,倏过如飞梭。
大计百年间,贵贱俱销磨。
东家及西舍,更代哭与歌。
若无杯中物,如此摇落何。
“东家及西舍”全诗翻译
译文:
雨水打在大梧树叶上,风吹动孤独的野草窝。秋天的景色确实让人感到凄凉,这两样事物都能引发人们的感慨。
太阳和月亮行走在黄道上,它们匆匆如飞梭一般穿梭而过。大计划经过百年的光阴,不管贵贱都会消磨。
东家和西舍,不断地更替,人们不断交替哭泣和歌唱。如果酒杯中没有酒,这样摇曳飘落的景象又有何意义呢。
总结:这首诗描绘了雨滴打在大梧树叶上,风吹动孤独野草窝的景象,以及秋天的凄凉氛围。同时,通过比喻日月行黄道、大计百年间等,表达了时间的飞逝和世事的变迁。东家西舍更替,抒发了人世无常,让人深感生命短暂。最后,以若无酒杯中物,则这样摇落有何意义来点题,暗示生命的价值与意义在于充实与珍惜。整体而言,这首诗寄托了对时光流逝和生命脆弱的思考,唤起人们珍惜当下,把握人生的深远感慨。
“东家及西舍”相关诗句:
- 东家及西舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 夜从东舍嫁西家 出自 [宋] 苏辙 ·《昭君村 》
- 东家西舍发陈积 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 东家西舍多逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一二 》
- 东家西舍同时发 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 长自东家适西舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其三 》
- 不来东舍即西家 出自 [宋] 陆游 ·《村饮四首 其一 》
- 东家西舍送迎神 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其三 》
- 东家馈黍西舍迎 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其一 》
- 舍西舍东枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 山沿东舍环西舍 出自 [唐] 吕从庆 ·《永丰桥闲坐 》
- 舍东舍西缲车鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 舍东舍西水生 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 》
- 西舍原蚕未及眠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻连雨江涨二首 其一 》
- 东邻西舍 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一 》
- 舍东流满舍西流 出自 [宋] 吴泳 ·《郫县春日吟 其四 》
- 东邻遗西舍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁 》
- 墅舍邻西东 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 》
- 自西及东 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝高辛氏之乐歌 》
- 东西不相及 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》