“东西两浙及闽川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西两浙及闽川”出自哪首诗？
答案： “东西两浙及闽川”出自： 宋代 李元实的 《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng xī liǎng zhè jí mǐn chuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东西两浙及闽川”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东西两浙及闽川”已经是第一句了。
问题3：“东西两浙及闽川”的下一句是什么？
答案： “东西两浙及闽川”的下一句是： 皆见鸳行有直言 , 诗句拼音为： jiē jiàn yuān xíng yǒu zhí yán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“东西两浙及闽川”全诗
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí jiǔ)
东西两浙及闽川，皆见鸳行有直言。
若我江西独钳口，澹翁九地也埋寃。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“东西两浙及闽川”繁体原文
再作十絕寄胡伯負兵侍仲方尚書 其九
東西兩浙及閩川，皆見鴛行有直言。
若我江西獨鉗口，澹翁九地也埋寃。
“东西两浙及闽川”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
东西两浙及闽川，皆见鸳行有直言。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
若我江西独钳口，澹翁九地也埋寃。
“东西两浙及闽川”全诗注音
东西两浙及闽川，皆见鸳行有直言。
若我江西独钳口，澹翁九地也埋寃。
“东西两浙及闽川”全诗翻译
译文：
东西两浙和福建、四川这几个地方，都能看到贤良之士敢于直言。
如果我在江西独自保持沉默，就像是澹翁被埋葬在九重地狱中受尽冤屈。
总结：
诗人表达了对时局动荡、官场腐败的不满，呼吁有志之士勇于直言，扶持正义，不要因为个人利益而沉默。同时，通过借用澹翁被冤埋的形象，加深了对沉默被压迫的悲愤之情。
“东西两浙及闽川”相关诗句：
- 东西两浙及闽川 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九 》
- 两岸东西浙 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 东瓯西浙两夤缘 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 浙水东西两节旄 出自 [宋] 杨亿 ·《景阳谏议赴余杭 》
- 不独山川限闽浙 出自 [宋] 陈宓 ·《岭上见梅 》
- 去年两浙浙西州 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》
- 闽浙相望两道场 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 闽川茶笼犹沾及 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 远及七闽二广连四川 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 浙水东兼浙水西 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之命刘秀才写予真因署其上 》
- 久计浙西东 出自 [宋] 陈造 ·《赠杨伯时 》
- 行矣浙东西 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 浙水东西接 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 明朝浙东西 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 浙水东西流 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 默化浙东西 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 江东企西浙 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 东西浙河节 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》