“远及七闽二广连四川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远及七闽二广连四川”出自哪首诗?
答案: “远及七闽二广连四川”出自: 宋代 高斯得的 《官田行》, 诗句拼音为: yuǎn jí qī mǐn èr guǎng lián sì chuān 。
问题2:“远及七闽二广连四川”的上一句是什么?
答案:
“远及七闽二广连四川”的上一句是: 近自浙河东西江与淮 , 诗句拼音为: jìn zì zhè hé dōng xī jiāng yǔ huái
。
问题3:“远及七闽二广连四川”的下一句是什么?
答案: “远及七闽二广连四川”的下一句是: 黄云一望千万里 , 诗句拼音为: huáng yún yī wàng qiān wàn lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“远及七闽二广连四川”全诗
官田行 (guān tián xíng)
噫呼嘻乐哉,咸淳三年之秋大有年。
近自浙河东西江与淮,远及七闽二广连四川。
黄云一望千万里,莫辨东西南北阡。
瓯窭污邪满沟塍,秧马折轴担頳肩。
天公更好事,十日不打雨。
三边不动尘,穑人更何虑。
自从田归官,百姓糟糠难。
况复连年苦饥馑,草根木实为珍餐。
嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几。
只道伸眉得一笑,酒肉淋漓浑舍喜。
谁知一粒不入肠,总是公家主家米。
夜闻东家邻,偃仰啼孤婢。
我问汝为谁,答云无食无儿穷妇人。
今年公田分司官吏恶,那有遗秉滞穗沾饥贫。
大家京坁那复有,惜米如珠藏在囷。
我闻唐家天子即位当四年,天下斗米惟三钱。
我皇不减贞观主,相公亦如房杜贤。
奈何米价百倍踰贞观,此病岂得无其源。
呜呼噫嘻,我知之矣。
自从买公田,丰年亦凶年。
此何人哉,悠悠苍天。
更有一事尤堪怪,欲说未说心先怕。
今年处处皆有秋,何故天台大水独无一粒收。
一粒不收犹自可,臣水王,君火囚,此事颇关宗社忧。
书生守经论白黑,无乃将身豺贙投。
○平平仄平,平平○平平平仄仄平。
仄仄仄平平平平仄平,仄仄仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄○平仄平平,平仄○仄○平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄平○平○。
仄○平平平,仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄平平平仄平。
平平平平○○平仄仄,仄仄○仄仄仄平平平。
仄平平?仄仄仄,仄仄○平○仄○。
仄○平平平仄仄仄○仄平,平仄仄仄平○○。
仄平仄仄平○仄,○平仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄平平○,仄仄仄仄平○平。
平平○平,仄平平仄。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄平平平,平平○平。
○仄仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄○○仄仄,平仄○,平仄平,仄仄○平平仄平。
平平仄平○仄仄,平仄○平平仄平。
“远及七闽二广连四川”繁体原文
官田行
噫呼嘻樂哉,咸淳三年之秋大有年。
近自浙河東西江與淮,遠及七閩二廣連四川。
黄雲一望千萬里,莫辨東西南北阡。
甌窶汙邪滿溝塍,秧馬折軸擔頳肩。
天公更好事,十日不打雨。
三邊不動塵,穡人更何慮。
自從田歸官,百姓糟糠難。
况復連年苦饑饉,草根木實爲珍餐。
嵯峨殍骨橫千里,待得今年能者幾。
只道伸眉得一笑,酒肉淋漓渾舍喜。
誰知一粒不入腸,總是公家主家米。
夜聞東家鄰,偃仰啼孤婢。
我問汝爲誰,答云無食無兒窮婦人。
今年公田分司官吏惡,那有遺秉滯穗霑饑貧。
大家京坁那復有,惜米如珠藏在囷。
我聞唐家天子即位當四年,天下斗米惟三錢。
我皇不減貞觀主,相公亦如房杜賢。
奈何米價百倍踰貞觀,此病豈得無其源。
嗚呼噫嘻,我知之矣。
自從買公田,豐年亦凶年。
此何人哉,悠悠蒼天。
更有一事尤堪怪,欲說未說心先怕。
今年處處皆有秋,何故天台大水獨無一粒收。
一粒不收猶自可,臣水王,君火囚,此事頗關宗社憂。
書生守經論白黑,無乃將身豺贙投。
“远及七闽二广连四川”全诗注音
噫呼嘻乐哉,咸淳三年之秋大有年。
近自浙河东西江与淮,远及七闽二广连四川。
黄云一望千万里,莫辨东西南北阡。
瓯窭污邪满沟塍,秧马折轴担頳肩。
天公更好事,十日不打雨。
三边不动尘,穑人更何虑。
自从田归官,百姓糟糠难。
况复连年苦饥馑,草根木实为珍餐。
嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几。
只道伸眉得一笑,酒肉淋漓浑舍喜。
谁知一粒不入肠,总是公家主家米。
夜闻东家邻,偃仰啼孤婢。
我问汝为谁,答云无食无儿穷妇人。
今年公田分司官吏恶,那有遗秉滞穗沾饥贫。
大家京坁那复有,惜米如珠藏在囷。
我闻唐家天子即位当四年,天下斗米惟三钱。
我皇不减贞观主,相公亦如房杜贤。
奈何米价百倍踰贞观,此病岂得无其源。
呜呼噫嘻,我知之矣。
自从买公田,丰年亦凶年。
此何人哉,悠悠苍天。
更有一事尤堪怪,欲说未说心先怕。
今年处处皆有秋,何故天台大水独无一粒收。
一粒不收犹自可,臣水王,君火囚,此事颇关宗社忧。
书生守经论白黑,无乃将身豺贙投。
“远及七闽二广连四川”全诗翻译
译文:
噫呼嘻,欢笑声响彻天际,咸淳三年秋季,丰收之年。
从浙河东至西江与淮河,延伸至七闽、两广,遥及四川。
黄色的云朵遮蔽了千万里的视野,难以辨别东西南北的方向。
田园破败,沟渠满是污秽,农民驾驭着瘦弱的牲畜辛勤劳作。
天公作美,连续十日未降雨水。
疆域四方都没有尘土扬起,农人又何需担忧?
自从田地归官,百姓的生活变得困苦。
尤其是经历了多年的饥馑,草根和树木果实成了珍贵的食物。
山岳间散落着无数尸骨,期盼今年有多少能够存活。
只有在幸福之际能振作起来,享受酒肉丰盛的宴席,但谁知道,那一口口米饭却不会真正填饱肚子。
深夜里听到邻舍东家的婢女啼哭,我询问她的缘由,她答说她是无食无儿的贫苦妇人。
今年官吏分田地,行事不公,没留下一丁点秕糠给饥饿的穷人。
京城的富人也不再过着安逸的生活,珍视每一粒米饭,藏在仓库中。
我听说自唐太宗即位四年以来,全国斗米价只值三钱。
我皇帝治国有方,宰相也智慧过人,可米价却比贞观时代翻了百倍,这个问题究竟源自何处?
噢呼嘻,我已经明白了。
自从买下公田,丰年也变得逆境。
究竟是谁造成的呢,天地之间真是无奇不有。
还有一件事尤为奇怪,欲言又止,内心充满了恐惧。
今年到处都是丰收的景象,为何偏偏天台山却没有一粒谷物收获?
即便只有一粒,也无妨,但水灾肆虐,火灾肆虐,此事与宗族的安危息息相关。
那些读书人只知道守着经书辨析是非,岂料可能会陷入如豺狼一般的陷阱。
(
总结:
本诗以描绘丰收年景为背景,反映了社会的困境和不公,表达了诗人对时局的关切和忧虑,同时也暗示了宗族的危机。诗中以丰收与困苦、官吏与百姓、珍餐与饥饿之对比,传达了深刻的思考与反思。)
“远及七闽二广连四川”相关诗句:
- 远及七闽二广连四川 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 张氏另参用了伯三七二四、斯六○三二及苏二八五二卷点校 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 伯三七二四卷作「广」 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 五 》
- 兼忧广及闽 出自 [宋] 方回 ·《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其一 》
- 异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 家园连七闽 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 七闽今与赣川隣 出自 [宋] 赵拚 ·《寄知福州范师道龙图 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- 闽川茶笼犹沾及 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 东西两浙及闽川 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九 》
- 见《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四及《太平广记》卷二八二引《异闻录》 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》
- (以上十二首均见《大正藏》第四十七册及《古尊宿语录》卷十八收宋守坚辑《云门匡真禅师广录》卷下 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 委(《天圣广灯录》作「迂」)曲商量 》
- 七闽虽远地 出自 [宋] 王珪 ·《送滕舜敷 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- 二广二矩及甄 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 七闽四海东南曲 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- (见斯四二七七卷 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- )(按:斯四二七七卷 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》