“两岸东西浙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两岸东西浙”出自哪首诗？
答案： “两岸东西浙”出自： 宋代 朱继芳的 《钱塘江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng àn dōng xī zhè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“两岸东西浙”的上一句是什么？
答案：
“两岸东西浙”的上一句是： 日出海门红 , 诗句拼音为： rì chū hǎi mén hóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“两岸东西浙”的下一句是什么？
答案： “两岸东西浙”的下一句是： 千帆来去风 , 诗句拼音为： qiān fān lái qù fēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“两岸东西浙”全诗
钱塘江 (qián táng jiāng)
极浦无高树，苍茫只远空。
潮来江水黑，日出海门红。
两岸东西浙，千帆来去风。
中原山色外，残梦逐归鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“两岸东西浙”繁体原文
錢塘江
極浦無高樹，蒼茫只遠空。
潮來江水黑，日出海門紅。
兩岸東西浙，千帆來去風。
中原山色外，殘夢逐歸鴻。
“两岸东西浙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
极浦无高树，苍茫只远空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
潮来江水黑，日出海门红。
仄仄平平仄，平平平仄平。
两岸东西浙，千帆来去风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
中原山色外，残梦逐归鸿。
“两岸东西浙”全诗注音
极浦无高树，苍茫只远空。
潮来江水黑，日出海门红。
两岸东西浙，千帆来去风。
中原山色外，残梦逐归鸿。
“两岸东西浙”全诗翻译
译文：
极浦没有高大的树木，苍茫只有遥远的空旷。
潮水涌来，江水显得黑暗，太阳升起，海门泛起红晕。
两岸是东西浙江，成千上万的船只在风中来去穿梭。
中原的山色在远方，残留的梦随着归鸿飞翔。
总结：
诗人描绘了极浦的宁静景色，远望苍茫空旷。潮水涌来时，江水显得深沉黑暗，而太阳升起时，海门的景色则显得红艳壮美。两岸是东西浙江，千帆在风中自由往来。中原的山色在远方，诗人的心随着归鸿一起飞翔，仿佛梦境未尽。整首诗意境深远，气势恢宏，表达了诗人对大自然的赞美和感慨之情。
“两岸东西浙”相关诗句：
- 两岸东西浙 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 浙水东西隔岸隈 出自 [宋] 傅梦得 ·《钱塘 》
- 东瓯西浙两夤缘 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 东西两浙及闽川 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九 》
- 浙水东西两节旄 出自 [宋] 杨亿 ·《景阳谏议赴余杭 》
- 去年两浙浙西州 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》
- 东西两岸坼 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 两岸东西三十里 出自 [宋] 杨万里 ·《泊鸭步 》
- 直通两岸东西路 出自 [宋] 胡次焱 ·《步瀛桥乐章 》
- 浙山两岸送归艎 出自 [宋] 杨万里 ·《洗面绝句 》
- 江山岸下浙东船 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧之育王 》
- 浙水东兼浙水西 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之命刘秀才写予真因署其上 》
- 东岸楼台西岸山 出自 [宋] 刘子翬 ·《江上寺 》
- 东岸波生西岸风 出自 [宋] 孔平仲 ·《君住 》
- 东岸菊丛西岸柳 出自 [唐] 白居易 ·《题龙门堰西涧 》
- 东岸红霞西岸绿 出自 [宋] 吕祖谦 ·《西兴道中二首 其二 》
- 却从西岸抛东岸 出自 [宋] 杨万里 ·《峡山寺竹枝词五首 其一 》
- 东岸楼台西岸山 出自 [宋] 戴复古 ·《湘西寺观澜轩 》