“把酒对今月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒对今月”出自哪首诗？
答案： “把酒对今月”出自： 宋代 张侃的 《感昔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ duì jīn yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“把酒对今月”的上一句是什么？
答案：
“把酒对今月”的上一句是： 邂逅郑当时 , 诗句拼音为： xiè hòu zhèng dāng shí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“把酒对今月”的下一句是什么？
答案： “把酒对今月”的下一句是： 弹琴论古诗 , 诗句拼音为： tán qín lùn gǔ shī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“把酒对今月”全诗
感昔 (gǎn xī)
先君年壮日，邂逅郑当时。
把酒对今月，弹琴论古诗。
眼前多俗韵，徽外少人知。
除却瑶山老，无繇访断碑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“把酒对今月”繁体原文
感昔
先君年壯日，邂逅鄭當時。
把酒對今月，彈琴論古詩。
眼前多俗韻，徽外少人知。
除却瑶山老，無繇訪斷碑。
“把酒对今月”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
先君年壮日，邂逅郑当时。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
把酒对今月，弹琴论古诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
眼前多俗韵，徽外少人知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
除却瑶山老，无繇访断碑。
“把酒对今月”全诗注音
先君年壮日，邂逅郑当时。
把酒对今月，弹琴论古诗。
眼前多俗韵，徽外少人知。
除却瑶山老，无繇访断碑。
“把酒对今月”全诗翻译
译文：
先君年壮日，指的是过去君主年轻有为的时光，邂逅郑当时，遇到了郑国的盛世。
把酒对今月，举杯与今夜的明月对饮，弹琴论古诗，弹奏琴声谈论古代诗篇。
眼前多俗韵，眼前多是庸俗之事，徽外少人知，除了徽州山水之外鲜有人知。
除却瑶山老，去掉了瑶山的古老智者，无繇访断碑，便没有人能够解读那些残碑的内容了。
总结：诗人表达了对过去盛世的怀念，以及对现实庸俗和古老智慧的对比，感叹了时光的流转和人事的更迭。
“把酒对今月”相关诗句：
- 把酒对今月 出自 [宋] 张侃 ·《感昔 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 今来把酒对残雪 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 把酒对此奇 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》
- 把酒共对之 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 把酒对东风 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 对酒那忍把 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 对酒不能把 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 把酒对汀洲 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 把酒对花斟 出自 [宋] 华岳 ·《呈李景山 》
- 对酒把新蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 尽日对山仍把酒 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其三 》
- 遥知把酒对重阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 终日把酒对山坐 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 渔村把酒对丹枫 出自 [宋] 陆游 ·《水亭有怀 》
- 把酒对花歌数阕 出自 [宋] 王十朋 ·《酴醾次贾元节韵 》
- 夜窗把酒对鹅峰 出自 [宋] 刘子翬 ·《剑潭赠李似表 》
- 共把情怀对酒开 出自 [宋] 丘葵 ·《八十岁吟 》