“今来把酒对残雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来把酒对残雪”出自哪首诗?
答案: “今来把酒对残雪”出自: 宋代 欧阳修的 《和对雪忆梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn lái bǎ jiǔ duì cán xuě ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“今来把酒对残雪”的上一句是什么?
答案:
“今来把酒对残雪”的上一句是: 粉蕊自折清香繁 , 诗句拼音为: fěn ruǐ zì zhé qīng xiāng fán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“今来把酒对残雪”的下一句是什么?
答案: “今来把酒对残雪”的下一句是: 却忆江上高楼山 , 诗句拼音为: què yì jiāng shàng gāo lóu shān ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“今来把酒对残雪”全诗
和对雪忆梅花 (hé duì xuě yì méi huā)
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
仄平平平平仄○,仄平平仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○○,平仄仄仄平平平。
○平仄平平仄○,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
○平平仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
“今来把酒对残雪”繁体原文
和對雪憶梅花
昔官西陵江峽間,野花紅紫多斕斑。
惟有寒梅舊所識,異鄉每見心依然。
爲憐花自洛中看,花上蜀鳥啼綿蠻。
當時作詩誰唱和,粉蕊自折清香繁。
今來把酒對殘雪,却憶江上高樓山。
羣花四時媚者眾,何獨此樹令人攀。
窮冬萬木立枯死,玉艷獨發陵清寒。
鮮妍皎如鏡裏面,綽約對若風中仙。
惜哉北地無此樹,霰雪漫漫平沙川。
徐生隨我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
憶花對雪晨起坐,清詩寶鐵裁琅玕。
長河風色暖將動,即看綠柳含春煙。
寒齋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“今来把酒对残雪”韵律对照
仄平平平平仄○,仄平平仄平平平。
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
平平平仄仄○○,平仄仄仄平平平。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
○平仄平平仄○,仄仄仄○平平平。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
○平平仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“今来把酒对残雪”全诗注音
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
羣花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯盃且醉酣午眠。
“今来把酒对残雪”全诗翻译
译文:
昔日在西陵江峡之间,野花红紫斑斓绚烂。唯有那寒冷的梅花我曾熟悉,异乡每到都感受心中依然。因为怜爱花儿而在洛阳观赏,花上的蜀鸟在绵延的蛮地啼鸣。当时有人作诗与之唱和,花瓣自折下来,清香繁华。
如今再来,我举杯对着残雪,却回忆起江边高楼山峦。众多花朵四时各自媚人,为何只有这棵梅树令人攀援。寒冬时节,万木凋零死去,只有这朵玉艳梅花绽放在清寒里。它妍丽如同镜子里的美人,秀雅动人宛如风中的仙子。
可惜啊,北地无法拥有这样的梅树,只有霰雪覆盖的平沙川。我与徐生随行客居于此郡,冰霜之中,旅舍逢上新年。记得那些花朵对着雪,清晨一同起坐,清诗珍藏在宝铁之中。长河的风色渐暖起来,看到绿柳已含着春烟。
在这寒斋里寂寞何以慰藉,只能举酒畅饮,陶醉后午眠。
“今来把酒对残雪”相关诗句:
- 今来把酒对残雪 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 把酒对今月 出自 [宋] 张侃 ·《感昔 》
- 还来把酒对孤云 出自 [宋] 李处权 ·《投建阳王宰 》
- 能来把酒对南山 出自 [宋] 虞俦 ·《郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵爲约 》
- 对雨肯来同把酒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王统制喜雨 》
- 雪片飞来酒对中 出自 [宋] 宋自适 ·《赠胡季昭 》
- 时把残篇对小窗 出自 [宋] 杜范 ·《新秋二首 其二 》
- 更对残花把一巵 出自 [宋] 范成大 ·《唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其一 》
- 闲对残荷把一杯 出自 [宋] 陆游 ·《玉壶亭 》
- 对酒把新蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 把酒对东风 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 把酒对汀洲 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 对酒不能把 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 对酒那忍把 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 把酒对花斟 出自 [宋] 华岳 ·《呈李景山 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 把酒对此奇 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》
- 把酒共对之 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》