“把酒对汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒对汀洲”出自哪首诗?
答案: “把酒对汀洲”出自: 宋代 周弼的 《江臯送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ duì tīng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“把酒对汀洲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“把酒对汀洲”已经是第一句了。
问题3:“把酒对汀洲”的下一句是什么?
答案: “把酒对汀洲”的下一句是: 相看发去舟 , 诗句拼音为: xiāng kàn fā qù zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“把酒对汀洲”全诗
江臯送别 (jiāng gāo sòng bié)
把酒对汀洲,相看发去舟。
迎风一分手,惊浪几翻头。
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。
恐犹回首望,终夕凭高楼。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“把酒对汀洲”繁体原文
江臯送別
把酒對汀洲,相看發去舟。
迎風一分手,驚浪幾翻頭。
燭暗花消淚,楓寒葉弄愁。
恐猶回首望,終夕凭高樓。
“把酒对汀洲”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
把酒对汀洲,相看发去舟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
迎风一分手,惊浪几翻头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
恐犹回首望,终夕凭高楼。
“把酒对汀洲”全诗注音
把酒对汀洲,相看发去舟。
迎风一分手,惊浪几翻头。
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。
恐犹回首望,终夕凭高楼。
“把酒对汀洲”全诗翻译
译文:
饮酒面对汀洲,互相对望送别船。
迎风一挥手分离,惊涛拍打翻滚船头。
烛光渐暗,花儿凋谢泪水流,枫叶凋零添愁。
恐怕依然回首远望,整夜倚在高楼。
总结:
诗人以饮酒对汀洲的场景,表达了相聚和离别的情感。在迎风挥手分别时,惊涛巨浪不断翻滚。夜晚,烛光渐暗,花儿凋谢,枫叶飘零,带来愁苦。他担心会再回首远望,整夜倚在高楼思念。
“把酒对汀洲”相关诗句:
- 把酒对汀洲 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 白首对汀洲 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》
- 寂寞对汀洲 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》
- 白首对汀洲 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 白首对汀洲 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 一 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 把酒对此奇 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 把酒共对之 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 把酒对东风 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 把酒对今月 出自 [宋] 张侃 ·《感昔 》
- 把酒对花斟 出自 [宋] 华岳 ·《呈李景山 》
- 对酒那忍把 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 对酒不能把 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 对酒把新蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 忍对黄花把酒巵 出自 [宋] 韩琦 ·《晚秋有感 》
- 懒把茱萸对酒看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 把酒对花歌数阕 出自 [宋] 王十朋 ·《酴醾次贾元节韵 》
- 独对停云把酒盃 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》