“把酒对青山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒对青山”出自哪首诗？
答案： “把酒对青山”出自： 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ duì qīng shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“把酒对青山”的上一句是什么？
答案：
“把酒对青山”的上一句是： 拏舟漾明月 , 诗句拼音为：ná zhōu yàng míng yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“把酒对青山”的下一句是什么？
答案： “把酒对青山”的下一句是： 月影涵山扉 , 诗句拼音为： yuè yǐng hán shān fēi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“把酒对青山”全诗
和陶渊明饮酒诗 其二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí èr)
拏舟漾明月，把酒对青山。
月影涵山扉，妙处端难言。
回觞劝鸥鹭，吾与尔忘年。
适意只自知，讵可他人传。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平○平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
“把酒对青山”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其二
拏舟漾明月，把酒對青山。
月影涵山扉，妙處端難言。
回觴勸鷗鷺，吾與爾忘年。
適意祇自知，詎可他人傳。
“把酒对青山”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
拏舟漾明月，把酒对青山。
仄仄平平平，仄仄平○平。
月影涵山扉，妙处端难言。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
回觞劝鸥鹭，吾与尔忘年。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
适意只自知，讵可他人传。
“把酒对青山”全诗注音
拏舟漾明月，把酒对青山。
月影涵山扉，妙处端难言。
回觞劝鸥鹭，吾与尔忘年。
适意只自知，讵可他人传。
“把酒对青山”全诗翻译
译文：
提携小船荡漾在明亮的月光下，端起美酒面对着青山。月影倒映在山门之前，其中的妙处难以用言语来描述。倒满酒杯劝诱着飞翔的海鸥和青鹭，我与你一同忘却时光的流逝。适意的心境只有自己最清楚，岂能被他人传颂传扬。
总结：
诗人以拏舟荡漾明月、把酒对青山为背景，描绘了月色山光的美妙，表达了逍遥忘年、随意自得的心境，强调个人感受胜过他人传颂。
“把酒对青山”相关诗句：
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 吟诗把酒对青春 出自 [宋] 陈与义 ·《与王子焕席大光同游廖园 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 那堪把酒对西山 出自 [宋] 李彭 ·《代二螯解嘲 》
- 终日把酒对山坐 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 只消把酒对南山 出自 [宋] 戴昺 ·《己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵 》
- 能来把酒对南山 出自 [宋] 虞俦 ·《郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵爲约 》
- 持螯把酒与山对 出自 [宋] 徐似道 ·《游庐山得蟹 》
- 尽日对山仍把酒 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其三 》
- 那堪把酒对西山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代二螯解嘲 》
- 谁能把酒对江山 出自 [宋] 欧阳修 ·《和韩学士襄州闻喜亭置酒 》
- 悠然把酒对南山 出自 [宋] 李光 ·《复用前韵简志尹 》
- 凭栏把酒青山共 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管有怀南涧老人 》
- 酒对青山月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故爲四韵以谢之 》
- 门对青山买酒家 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其二 》
- 醥酒独对青山斟 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 不如举酒对青山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送签判张秘丞赴秀州 》
- 更须移酒对青山 出自 [宋] 何应龙 ·《居家 》
- 青山对酒几联诗 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其二 》
- 只将尊酒对青山 出自 [宋] 周孚 ·《赠游元着 》