“把酒共对之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒共对之”出自哪首诗?
答案: “把酒共对之”出自: 宋代 李纲的 《初见牡丹与诸季申伯小酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ gòng duì zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“把酒共对之”的上一句是什么?
答案:
“把酒共对之”的上一句是: 累百惭一鹗 , 诗句拼音为: lèi bǎi cán yī è
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“把酒共对之”的下一句是什么?
答案: “把酒共对之”的下一句是: 寄意良匪薄 , 诗句拼音为: jì yì liáng fěi báo ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“把酒共对之”全诗
初见牡丹与诸季申伯小酌 (chū jiàn mǔ dān yǔ zhū jì shēn bǎi xiǎo zhuó)
牡丹家中州,尤者西邑洛。
姚黄妃魏紫,余品皆落寞。
南方瘴疠地,寒暑互参错。
浪蘂与浮花,未春先已作。
安能萃和气,孕此木芍药。
今朝眼忽开,数朵到书阁。
郁然兰蕙芬,烂若云霞烁。
虽非千叶繁,香色亦不恶。
花王苗裔远,气格尚宏廓。
羣芳类凡禽,累百惭一鹗。
把酒共对之,寄意良匪薄。
无辞倒金樽,坐使花空落。
仄平平○平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
“把酒共对之”繁体原文
初見牡丹與諸季申伯小酌
牡丹家中州,尤者西邑洛。
姚黄妃魏紫,餘品皆落寞。
南方瘴癘地,寒暑互參錯。
浪蘂與浮花,未春先已作。
安能萃和氣,孕此木芍藥。
今朝眼忽開,數朵到書閣。
郁然蘭蕙芬,爛若雲霞爍。
雖非千葉繁,香色亦不惡。
花王苗裔遠,氣格尚宏廓。
羣芳類凡禽,累百慚一鶚。
把酒共對之,寄意良匪薄。
無辭倒金樽,坐使花空落。
“把酒共对之”韵律对照
仄平平○平,平仄平仄仄。
牡丹家中州,尤者西邑洛。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
姚黄妃魏紫,余品皆落寞。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
南方瘴疠地,寒暑互参错。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
浪蘂与浮花,未春先已作。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
安能萃和气,孕此木芍药。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
今朝眼忽开,数朵到书阁。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
郁然兰蕙芬,烂若云霞烁。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
虽非千叶繁,香色亦不恶。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
花王苗裔远,气格尚宏廓。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
羣芳类凡禽,累百惭一鹗。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
把酒共对之,寄意良匪薄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
无辞倒金樽,坐使花空落。
“把酒共对之”全诗注音
牡丹家中州,尤者西邑洛。
姚黄妃魏紫,余品皆落寞。
南方瘴疠地,寒暑互参错。
浪蘂与浮花,未春先已作。
安能萃和气,孕此木芍药。
今朝眼忽开,数朵到书阁。
郁然兰蕙芬,烂若云霞烁。
虽非千叶繁,香色亦不恶。
花王苗裔远,气格尚宏廓。
羣芳类凡禽,累百惭一鹗。
把酒共对之,寄意良匪薄。
无辞倒金樽,坐使花空落。
“把酒共对之”全诗翻译
译文:
牡丹生长在中州,尤者西邑洛。姚黄妃和魏紫色的牡丹,余下的品种都显得有些落寞。南方的瘴疠之地,寒暑交替错乱。浪蘂和浮花,还未到春天就已经开放。怎么能够聚拢和气,孕育出这么美丽的木芍药呢?
今天早晨,芍药的花骨朵突然绽放,一簇簇花朵出现在书阁之中。郁郁葱葱,充满兰蕙的芬芳,犹如云霞闪烁。虽然没有千叶的繁茂,但香气也不逊色。这些花好似花王的苗裔,气质仍然宏伟。与其他花朵相比,它们显得更加珍贵,就像一只鹗鸟在众多禽鸟中显得格外惹眼。
我们举杯共饮,向芍药花传达真挚的心意。毫无保留地倒满金樽,坐着看花,使花香空中飘落,仿佛花朵降临凡间。
总结:诗人写牡丹花开放的景象,其中姚黄妃和魏紫色的牡丹特别引人注目,其他品种也令人称赞。诗人将花的美妙比喻为花王的后裔,显得高贵与珍贵。通过把酒共赏花,表达了真挚的心意。
“把酒共对之”总结赏析
赏析:
这首诗《初见牡丹与诸季申伯小酌》由唐代诗人李纲创作,以描写牡丹花为主题。全诗以咏史为背景,以抒发诗人对牡丹花的喜爱之情。
诗人首先描述了牡丹的高贵地位,将其比喻为"姚黄妃魏紫",意指它的美丽胜过了贵族美女。这样的描写使牡丹更显珍贵和高洁。
接着,诗人写到了南方瘴疠的环境,暗示了牡丹花的顽强生存能力。牡丹不仅能够承受南方的酷暑和寒冷,还在其他花未开之前就已经盛开。
诗中提到"安能萃和气,孕此木芍药",表达了牡丹花的美丽与众不同,它凝聚了大自然的精华。然后诗人又以"眼忽开,数朵到书阁"的形象,描写了牡丹花在春天初开的情景,美不胜收。
在诗的后半部分,诗人将牡丹与其他花卉相比较,强调了其尊贵和高雅。诗人坐下来与牡丹花共饮美酒,将自己的思念之情倾注其中。最后两句"无辞倒金樽,坐使花空落"则表达了诗人的豪情壮志,愿意倾尽一切来珍惜这美丽的时刻。
“把酒共对之”相关诗句:
- 把酒共对之 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 共把情怀对酒开 出自 [宋] 丘葵 ·《八十岁吟 》
- 把酒对此奇 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》
- 把酒对今月 出自 [宋] 张侃 ·《感昔 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 把酒对东风 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 对酒把新蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 对酒那忍把 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 把酒对花斟 出自 [宋] 华岳 ·《呈李景山 》
- 把酒对汀洲 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 对酒不能把 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 把酒共月语 出自 [宋] 强至 ·《八月十六夜与宗哲纯甫翫月 》
- 把酒何时共 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其二 》
- 酒杯思共把 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 对把蟹螯何处酒 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二首 其一 》
- 对花把酒不知醉 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 独对停云把酒盃 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》
- 忍对黄花把酒杯 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》