“听者慎勿喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听者慎勿喧”出自哪首诗?
答案: “听者慎勿喧”出自: 宋代 释文珦的 《天乐歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng zhě shèn wù xuān ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“听者慎勿喧”的上一句是什么?
答案:
“听者慎勿喧”的上一句是: 吾歌天乐歌 , 诗句拼音为: wú gē tiān yuè gē
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“听者慎勿喧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“听者慎勿喧”已经是最后一句了。
“听者慎勿喧”全诗
天乐歌 (tiān yuè gē)
鸟乐在深林,鱼乐在深渊。
人乐在深居,不深常致患。
吾居今已深,柴门草树间。
油然自成乐,其乐难具言。
问吾乐伊何,一皆得之天。
至乐任天与,不知然而然。
朝乐暮亦乐,此乐真具全。
吾歌天乐歌,听者慎勿喧。
仄仄仄○平,平仄仄○平。
平仄仄○平,仄○平仄○。
平平平仄○,○平仄仄○。
○平仄平仄,○仄○仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,○仄仄仄平。
“听者慎勿喧”繁体原文
天樂歌
鳥樂在深林,魚樂在深淵。
人樂在深居,不深常致患。
吾居今已深,柴門草樹間。
油然自成樂,其樂難具言。
問吾樂伊何,一皆得之天。
至樂任天與,不知然而然。
朝樂暮亦樂,此樂真具全。
吾歌天樂歌,聽者慎勿喧。
“听者慎勿喧”韵律对照
仄仄仄○平,平仄仄○平。
鸟乐在深林,鱼乐在深渊。
平仄仄○平,仄○平仄○。
人乐在深居,不深常致患。
平平平仄○,○平仄仄○。
吾居今已深,柴门草树间。
○平仄平仄,○仄○仄平。
油然自成乐,其乐难具言。
仄平仄平平,仄平仄平平。
问吾乐伊何,一皆得之天。
仄仄平平仄,仄平平平平。
至乐任天与,不知然而然。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
朝乐暮亦乐,此乐真具全。
平平平仄平,○仄仄仄平。
吾歌天乐歌,听者慎勿喧。
“听者慎勿喧”全诗注音
鸟乐在深林,鱼乐在深渊。
人乐在深居,不深常致患。
吾居今已深,柴门草树间。
油然自成乐,其乐难具言。
问吾乐伊何,一皆得之天。
至乐任天与,不知然而然。
朝乐暮亦乐,此乐真具全。
吾歌天乐歌,听者慎勿喧。
“听者慎勿喧”全诗翻译
译文:
鸟儿快乐在深林间,鱼儿快乐在深渊中。人若安居深处,不过深度会导致烦恼。我如今居住在深处,柴门间是绿草成茵。自然而然地产生了快乐,这份快乐难以言喻。你问我从何而得快乐,它们都来自天赐。至乐由天任意赐予,而我却不知不觉中获得了它。早晨快乐,晚上也同样快乐,这是真正充实的快乐。我唱着天上的乐曲,听者请谨慎勿要喧哗。
总结:
此诗表达了鸟儿、鱼儿以及人类快乐的不同境遇,强调了在深处安居的快乐与自然得来的至乐。诗人以深居静思的生活态度,寻找天赋的快乐,同时呼吁他人慎静聆听。
“听者慎勿喧”相关诗句:
- 听者慎勿喧 出自 [宋] 释文珦 ·《天乐歌 》
- 慎勿错听之 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二○ 》
- 慎勿听邓子 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 小人怀土慎勿听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 勿以听者迷 出自 [唐] 王建 ·《励学 》
- 勿云听者疲 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 愿君静听君勿喧 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 喧喧谁暇听歌讴 出自 [宋] 欧阳修 ·《後潭游船见岸上看者有感 》
- 人语喧喧未听回 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 喧喧听笳鼓 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 慎勿安坐 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 慎勿追寻 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九三 》
- 慎勿语俗人 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 此言慎勿忘 出自 [唐] 元结 ·《送孟校书往南海 》
- 慎勿忘回首 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 慎勿伤兰芷 出自 [唐] 沈佺期 ·《别侍御严凝 》
- 慎勿五湖去 出自 [宋] 邓肃 ·《舫斋 》
- 愚言慎勿轻 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送友人江和叔调闽海宪掾二首 其一 》
- 慎勿过虎溪 出自 [宋] 陈与义 ·《留别天宁永庆乾明金銮四老 》
- 慎勿扫苍苔 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 点缀裙腰粉不扫 》