“南泝江悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南泝江悠悠”出自哪首诗?
答案: “南泝江悠悠”出自: 宋代 陆文圭的 《寄录事王君玉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán sù jiāng yōu yōu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“南泝江悠悠”的上一句是什么?
答案:
“南泝江悠悠”的上一句是: 无褐可怜伤 , 诗句拼音为: wú hè kě lián shāng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“南泝江悠悠”的下一句是什么?
答案: “南泝江悠悠”的下一句是: 北视天茫茫 , 诗句拼音为: běi shì tiān máng máng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“南泝江悠悠”全诗
寄录事王君玉 (jì lù shì wáng jūn yù)
风沙眯行人,日脚黄无光。
愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮。
荒城鸡犬寂,古堠荆蒿长。
瘦马兀冰涂,龙塞天一方。
今晨发申浦,何日抵渔阳。
道傍转徙氓,啼哭势仓黄。
惰游散不归,信美非吾乡。
锦衣虽云乐,无褐可怜伤。
南泝江悠悠,北视天茫茫。
远烦公护视,雨雪上河梁。
从事岂独贤,简书讵能忘。
嗟尔居者逸,拥毡坐高堂。
且置勿复道,击筑饮离觞。
平平仄○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
“南泝江悠悠”繁体原文
寄錄事王君玉
風沙瞇行人,日脚黄無光。
愁鴟蹲古木,凍雁拾餘糧。
荒城雞犬寂,古堠荆蒿長。
瘦馬兀冰塗,龍塞天一方。
今晨發申浦,何日抵漁陽。
道傍轉徙氓,啼哭勢倉黄。
惰游散不歸,信美非吾鄉。
錦衣雖云樂,無褐可憐傷。
南泝江悠悠,北視天茫茫。
遠煩公護視,雨雪上河梁。
從事豈獨賢,簡書詎能忘。
嗟爾居者逸,擁氈坐高堂。
且置勿復道,擊筑飲離觴。
“南泝江悠悠”韵律对照
平平仄○平,仄仄平平平。
风沙眯行人,日脚黄无光。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮。
平平平仄仄,仄仄平平○。
荒城鸡犬寂,古堠荆蒿长。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
瘦马兀冰涂,龙塞天一方。
平平仄平仄,平仄仄平平。
今晨发申浦,何日抵渔阳。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
道傍转徙氓,啼哭势仓黄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
惰游散不归,信美非吾乡。
仄○平平仄,平仄仄平平。
锦衣虽云乐,无褐可怜伤。
平仄平平平,仄仄平平平。
南泝江悠悠,北视天茫茫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远烦公护视,雨雪上河梁。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
从事岂独贤,简书讵能忘。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
嗟尔居者逸,拥毡坐高堂。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
且置勿复道,击筑饮离觞。
“南泝江悠悠”全诗注音
风沙眯行人,日脚黄无光。
愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮。
荒城鸡犬寂,古堠荆蒿长。
瘦马兀冰涂,龙塞天一方。
今晨发申浦,何日抵渔阳。
道傍转徙氓,啼哭势仓黄。
惰游散不归,信美非吾乡。
锦衣虽云乐,无褐可怜伤。
南泝江悠悠,北视天茫茫。
远烦公护视,雨雪上河梁。
从事岂独贤,简书讵能忘。
嗟尔居者逸,拥毡坐高堂。
且置勿复道,击筑饮离觞。
“南泝江悠悠”全诗翻译
译文:
风沙迷行人,太阳黄色失去光芒。
忧愁的鸱鸟蹲在古老的树上,冻僵的雁在拾取残余的粮食。
荒凉的城市寂静无声,古老的道路上荆蒿丛生。
瘦弱的马在冰雪中行走,边塞之地延绵天涯。
今天早晨出发从申浦,何时能够抵达渔阳。
路旁不断迁徙的人们,哭泣声在势仓黄地响起。
懒散地游荡无所归,相信美景已非故乡。
锦衣虽然华丽,没有褐色的朴素可怜伤情。
向南漫游于江水悠长处,向北眺望天空广阔无垠。
远离烦扰依赖贤明的守护,雨雪飘落在河梁上。
从事并非只有贤者才能做,简单的文字怎能被遗忘。
叹息你们安逸的居住,蜷缩在毡席上坐在高堂之中。
暂且将旅途放下,弹奏筝琴,举杯畅饮离别的觞酒。
全诗描绘了旅途中的艰辛和不安,以及对故乡和平静生活的思念之情。诗人在风沙和黄昏中行走,感受到了时光的流转和世事的无常。他描绘了荒凉城市和古老道路的景象,表达了对历史和时光流转的感慨。马儿在冰天雪地中艰难前行,边塞的广袤让人感叹天地之间的辽阔。诗人以自己的旅程寄托了对未来的希冀,但又表达了对故土和平静生活的留恋。整首诗充满了离情别绪,道出了行旅者内心的思考和情感。
“南泝江悠悠”相关诗句:
- 南泝江悠悠 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 悠悠会到江南路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使虏有怀 》
- 悠悠泝鷁还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河清贾主簿归任 》
- 江南江北路悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 君不见南山悠悠多白云 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 悠悠千骑溪南路 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 柳杨南渡水悠悠 出自 [唐] 李益 ·《柳杨送客 》
- 周南羁客意悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其四 》
- 南北悠悠意所如 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 南来北往竟悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 建溪南去自悠悠 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其一 》
- 故老南望空悠悠 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 悠悠南北不相伤 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 圣世悠悠欠指南 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其二 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 南陵水面漫悠悠 出自 [唐] 杜牧 ·《南陵道中 》
- 泛杯南海浪悠悠 出自 [宋] 释心月 ·《十六罗汉赞 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 终南渭水寒悠悠 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》