“似月旧临红粉面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似月旧临红粉面”出自哪首诗？
答案： “似月旧临红粉面”出自： 唐代 项斯的 《古扇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì yuè jiù lín hóng fěn miàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“似月旧临红粉面”的上一句是什么？
答案：
“似月旧临红粉面”的上一句是： 凉殿恩随汉主妃 , 诗句拼音为： liáng diàn ēn suí hàn zhǔ fēi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“似月旧临红粉面”的下一句是什么？
答案： “似月旧临红粉面”的下一句是： 有风休动麝香衣 , 诗句拼音为： yǒu fēng xiū dòng shè xiāng yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“似月旧临红粉面”全诗
古扇 (gǔ shàn)
昨日裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。
寒尘妬尽秦王女，凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面，有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事，莫语当时掩泪归。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“似月旧临红粉面”繁体原文
古扇
昨日裁成奪夏威，忽逢秋節便相違。
寒塵妬盡秦王女，涼殿恩隨漢主妃。
似月舊臨紅粉面，有風休動麝香衣。
千年蕭瑟關人事，莫語當時掩淚歸。
“似月旧临红粉面”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
昨日裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寒尘妬尽秦王女，凉殿恩随汉主妃。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
似月旧临红粉面，有风休动麝香衣。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千年萧瑟关人事，莫语当时掩泪归。
“似月旧临红粉面”全诗注音
昨日裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。
寒尘妬尽秦王女，凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面，有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事，莫语当时掩泪归。
“似月旧临红粉面”全诗翻译
译文：
昨日裁剪成就了夏威的婚礼，却意外地遇上了秋天的节日，让我们心意相违。
寒冷的尘土嫉妒着秦王的女儿，而凉爽的宫殿里的恩宠却随着汉主的妃子。
她就像一轮昔日的明月般照耀着红润的容颜，而风也不敢轻易扰动她身上的麝香衣。
千年的岁月风风雨雨，关于人的事情，不要再提起，免得勾起往事让人掩泪而归。
总结：
诗人以凄美的笔调描述了昨日的美好时光，却意外与现实相悖。在诗中展现了女性的娇美和宠爱，以及岁月的无情和往事的辛酸。通过对过去的回忆和对现实的思考，表达了对往昔时光的怀念，又带着无奈和淡然地面对现实的感慨。
“似月旧临红粉面”相关诗句：
- 似月旧临红粉面 出自 [唐] 项斯 ·《古扇 》
- 潜想旧时红粉面 出自 [宋] 杨修 ·《青谿 》
- 潜想旧时红粉面 出自 [宋] 杨备 ·《青溪 》
- 红粉面 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 三 》
- 三千粉面笑临风 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守酴醿二首 其一 》
- 向之红粉面 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 鬬夸红粉面 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 玉筯痕留红粉面 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 不比世间红粉面 出自 [宋] 钱时 ·《荷花入梅阴中 》
- 红桃頮面还添粉 出自 [宋] 胡寅 ·《春雪 》
- 笑开一面红粉妆 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 浓将红粉傅了面 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其四 》
- 粉面娇环红綉裙 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 谁怜粉面不长红 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其五 》
- 倚阑红粉如花面 出自 [宋] 杨修 ·《齐云观 》
- 三行粉面绮罗红 出自 [宋] 元绦 ·《戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感 》
- 倚阑红粉如花面 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 更匀粉面作红粧 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一 》
- 薄施红粉临鸾监 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九二 》
- 旧亭红粉阁 出自 [唐] 张说 ·《伤妓人董氏四首 三 》