“吾庐在其上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾庐在其上”出自哪首诗?
答案: “吾庐在其上”出自: 宋代 吴芾的 《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú lú zài qí shàng ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“吾庐在其上”的上一句是什么?
答案:
“吾庐在其上”的上一句是: 湖水清且涟 , 诗句拼音为: hú shuǐ qīng qiě lián
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“吾庐在其上”的下一句是什么?
答案: “吾庐在其上”的下一句是: 可濯仍可沿 , 诗句拼音为: kě zhuó réng kě yán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“吾庐在其上”全诗
叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 (yè xìng zhī yǒu shī jì shí wǔ yè zhī jí yīn yòng lái yùn)
人生重行乐,乐事古难全。
有如天边月,多阙还少圆。
又如牛女星,会合动经年。
今夕羣贤集,定知非偶然。
顾我老多病,要路懒着鞭。
年年上章疏,只丐早归田。
頼天怜此意,得遂性所便。
归来小西湖,湖水清且涟。
吾庐在其上,可濯仍可沿。
一望兴无尽,十里开红莲。
风前波渺渺,雨後竹娟娟。
到此百念灭,已是卜终焉。
但恨乏胜侣,使我心悬悬。
今得与公辈,共上泛湖船。
载月娱清夜,同醉壶中天。
虽无管弦奏,虽无罗绮筵。
看此水与月,自足中圣贤。
况复座上客,尽如珠玉联。
其间有老匠,自旧称诗仙。
饮散出佳句,为我写由拳。
纪此一时胜,付与山水传。
合当风月夕,更结一笑缘。
平平○○仄,仄仄仄○平。
仄○平平仄,平仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平平平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平○,仄仄平仄○。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
“吾庐在其上”繁体原文
葉性之有詩紀十五夜之集因用來韵
人生重行樂,樂事古難全。
有如天邊月,多闕還少圓。
又如牛女星,會合動經年。
今夕羣賢集,定知非偶然。
顧我老多病,要路懶著鞭。
年年上章疏,只丐早歸田。
頼天憐此意,得遂性所便。
歸來小西湖,湖水清且漣。
吾廬在其上,可濯仍可沿。
一望興無盡,十里開紅蓮。
風前波渺渺,雨後竹娟娟。
到此百念滅,已是卜終焉。
但恨乏勝侶,使我心懸懸。
今得與公輩,共上泛湖船。
載月娛清夜,同醉壺中天。
雖無管弦奏,雖無羅綺筵。
看此水與月,自足中聖賢。
况復座上客,盡如珠玉聯。
其間有老匠,自舊稱詩仙。
飲散出佳句,爲我寫由拳。
紀此一時勝,付與山水傳。
合當風月夕,更結一笑緣。
“吾庐在其上”韵律对照
平平○○仄,仄仄仄○平。
人生重行乐,乐事古难全。
仄○平平仄,平仄平仄平。
有如天边月,多阙还少圆。
仄○平仄平,仄仄仄平平。
又如牛女星,会合动经年。
平仄平平仄,仄平平仄平。
今夕羣贤集,定知非偶然。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
顾我老多病,要路懒着鞭。
平平仄平○,仄仄仄平平。
年年上章疏,只丐早归田。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
頼天怜此意,得遂性所便。
平平仄平平,平仄平○平。
归来小西湖,湖水清且涟。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
吾庐在其上,可濯仍可沿。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
一望兴无尽,十里开红莲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风前波渺渺,雨後竹娟娟。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
到此百念灭,已是卜终焉。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
但恨乏胜侣,使我心悬悬。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
今得与公辈,共上泛湖船。
仄仄平平仄,平仄平○平。
载月娱清夜,同醉壶中天。
平平仄平仄,平平平仄平。
虽无管弦奏,虽无罗绮筵。
○仄仄仄仄,仄仄○仄平。
看此水与月,自足中圣贤。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
况复座上客,尽如珠玉联。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
其间有老匠,自旧称诗仙。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
饮散出佳句,为我写由拳。
仄仄仄平○,仄仄平仄○。
纪此一时胜,付与山水传。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
合当风月夕,更结一笑缘。
“吾庐在其上”全诗注音
人生重行乐,乐事古难全。
有如天边月,多阙还少圆。
又如牛女星,会合动经年。
今夕羣贤集,定知非偶然。
顾我老多病,要路懒着鞭。
年年上章疏,只丐早归田。
頼天怜此意,得遂性所便。
归来小西湖,湖水清且涟。
吾庐在其上,可濯仍可沿。
一望兴无尽,十里开红莲。
风前波渺渺,雨後竹娟娟。
到此百念灭,已是卜终焉。
但恨乏胜侣,使我心悬悬。
今得与公辈,共上泛湖船。
载月娱清夜,同醉壶中天。
虽无管弦奏,虽无罗绮筵。
看此水与月,自足中圣贤。
况复座上客,尽如珠玉联。
其间有老匠,自旧称诗仙。
饮散出佳句,为我写由拳。
纪此一时胜,付与山水传。
合当风月夕,更结一笑缘。
“吾庐在其上”全诗翻译
译文:
人生再度欢乐,欢乐之事古来难尽。
宛如天边的月亮,多有缺憾仍不失圆满。
又如牛女星,相会的时刻经年不断。
今夜群贤相聚,必然非偶然之事。
虽然我身患多病,却不愿急着启程。
年年上奏章疏,只愿早日回归田园。
仰赖天恩怜悯我的心愿,得以按照本性所愿而行。
归来到小西湖,湖水清澈又波光粼粼。
我的住所在湖上,可畅游洗浴,也可顺流而下。
一望无尽兴致,十里湖面盛开着红莲花。
风前水波荡漾,雨后竹林婵娟。
到了此地,百般忧虑消失殆尽,已是预知命运的终点。
只可惜缺少胜似之侣,令我心中悬念不已。
如今终得与同道之人,共同乘船漫游湖上。
载着明月享受宁静夜晚,一同陶醉于壶中天宇。
虽然没有乐器演奏,虽然没有华丽锦绣的宴席。
观赏这湖水和月亮,已足以使人心境超然于凡俗。
何况与坐席上的客人,俱如珍贵宝玉联结一般。
其中还有一位老匠人,自称是古代诗仙。
畅饮之间倾诉佳句,为我写下了这由拳法而成的诗篇。
记录下这一时的胜景,交付于山水之间传承。
恰逢风月之夜,更是结下了美好的缘分和笑声。
全诗写道,人生再度欢乐,但欢乐之事往往难以完美圆满。作者将天边的月亮和牛女星的相遇作为比喻,表达了事物有缺憾却依然美好的意象。然后,诗人突兀地谈到群贤相聚,暗示这并非偶然,暗示其中可能有更深层的意义。接着,诗人自怨老多病,不愿急着离开,希望早日归田园。但他又寄望于天命,希望能按照本性所愿行事。诗人回到小西湖,赞美湖水清澈涟漪,赞美湖上的红莲花盛开的美景。他的心中忧虑都消失殆尽,已经到达了命运的终点。然而,诗人仍然憾恨没有志趣相投的伴侣,令他的心挂念不已。幸运的是,此刻他与公辈同道相聚,一同乘船畅游湖上,共赏月光和宁静夜晚。虽然没有乐器和豪华宴席,但观赏湖水和月亮已足以使人心满意足。尤其与在场的客人相伴,就如珍宝联结一般。其中还有一位老匠人,自称是诗仙,酒后赋诗以拳法书写下这一时刻的胜景,希望将此诗传承下去。诗篇最后寓意美好,风月夜晚成就了美好的缘分和欢笑。
“吾庐在其上”相关诗句:
- 吾庐在其上 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 吾庐在其上 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 吾庐在其下 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 吾庐昔在郧溪上 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 吾志在吾庐 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其一 》
- 吾昔庐其间 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其七 》
- 吾庐在何处 出自 [宋] 林逋 ·《秋日西湖闲泛 》
- 吾庐在目中 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 壶天阁 》
- 吾庐在南溪 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步南溪弄水 》
- 吾宗故庐在 出自 [宋] 林季仲 ·《陪馆中诸人游天竺分得香字 》
- 想知吾在庐 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 吾庐在何处 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 只在吾庐外 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 吾庐松菊在 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 吾庐杳何在 出自 [宋] 李昭玘 ·《泊扬州城外 》
- 吾庐良好在 出自 [宋] 陈造 ·《还家登悔来坡 》
- 非独在吾庐 出自 [唐] 温庭筠 ·《登卢氏台 》
- 亦有吾庐在 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 吾庐镜湖上 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 吾庐近在官道傍 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》