“吾庐在其下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾庐在其下”出自哪首诗?
答案: “吾庐在其下”出自: 唐代 白居易的 《西原晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú lú zài qí xià ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“吾庐在其下”的上一句是什么?
答案:
“吾庐在其下”的上一句是: 近者犹百步 , 诗句拼音为: jìn zhě yóu bǎi bù
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“吾庐在其下”的下一句是什么?
答案: “吾庐在其下”的下一句是: 寂莫风日暮 , 诗句拼音为: jì mò fēng rì mù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“吾庐在其下”全诗
西原晚望 (xī yuán wǎn wàng)
花菊引闲行,行上西原路。
原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
村邻何萧疎,近者犹百步。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。
近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。
便是衰病身,此生终老处。
平仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄仄○,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“吾庐在其下”繁体原文
西原晚望
花菊引閑行,行上西原路。
原上晚無人,因高聊四顧。
南阡有煙火,北陌連墟墓。
村鄰何蕭疎,近者猶百步。
吾廬在其下,寂莫風日暮。
門外轉枯蓬,籬根伏寒兔。
故園汴水上,離亂不堪去。
近歲始移家,飄然此村住。
新屋五六間,古槐八九樹。
便是衰病身,此生終老處。
“吾庐在其下”韵律对照
平仄仄平○,○仄平平仄。
花菊引闲行,行上西原路。
平仄仄平平,平平平仄仄。
原上晚无人,因高聊四顾。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
平平平平○,仄仄○仄仄。
村邻何萧疎,近者犹百步。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
平仄仄平平,平平仄平仄。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
故园汴水上,离乱不堪去。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
近岁始移家,飘然此村住。
平仄仄仄○,仄平仄仄仄。
新屋五六间,古槐八九树。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
便是衰病身,此生终老处。
“吾庐在其下”全诗注音
花菊引闲行,行上西原路。
原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
村邻何萧疎,近者犹百步。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。
近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。
便是衰病身,此生终老处。
“吾庐在其下”全诗翻译
译文:
花菊引我闲逛,我沿着西原路行走。原野上晚上无人,因为我站得高,四处环顾。南边小道上冒出炊烟,北边街道旁连绵着墟墓。村舍附近荒凉冷落,最近的邻居也有百步之遥。我的住所在下面,宁静而孤寂,风儿渐渐在夕阳下凉爽。门外的草丛已经枯萎,篱笆旁躲着寒冷的兔子。我从故园的汴水上离开,那里的纷乱难以忍受。近年来我才搬迁至此,漂泊不定地住在这个村庄。新搭建的房屋有五六间,古老的槐树有八九棵。虽然身体已经衰弱病痛,但我决定在此度过余生。
“吾庐在其下”相关诗句:
- 吾庐在其下 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 吾庐在其上 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 吾庐在其上 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 吾亲在其下 出自 [宋] 释居简 ·《杜侍郎之遂宁 》
- 吾亲在其下 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其九 》
- 吾亲在其下 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 吾志在吾庐 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其一 》
- 吾昔庐其间 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其七 》
- 其下可以庐 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干容安斋 》
- 只在吾庐外 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 吾庐在南溪 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步南溪弄水 》
- 吾庐在目中 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 壶天阁 》
- 吾庐在何处 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 非独在吾庐 出自 [唐] 温庭筠 ·《登卢氏台 》
- 吾庐松菊在 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 想知吾在庐 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 吾宗故庐在 出自 [宋] 林季仲 ·《陪馆中诸人游天竺分得香字 》
- 吾庐良好在 出自 [宋] 陈造 ·《还家登悔来坡 》
- 亦有吾庐在 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 吾庐杳何在 出自 [宋] 李昭玘 ·《泊扬州城外 》