“吾庐在南溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾庐在南溪”出自哪首诗?
答案: “吾庐在南溪”出自: 宋代 杨万里的 《晚步南溪弄水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú lú zài nán xī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“吾庐在南溪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾庐在南溪”已经是第一句了。
问题3:“吾庐在南溪”的下一句是什么?
答案: “吾庐在南溪”的下一句是: 溪北北山半 , 诗句拼音为: xī běi běi shān bàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“吾庐在南溪”全诗
晚步南溪弄水 (wǎn bù nán xī nòng shuǐ)
吾庐在南溪,溪北北山半。
山空谁肯邻,影静鹤为伴。
万松当篱落,千岩上几案。
花草岂厌多,不多亦堪翫。
一丘万事足,半点无外羡。
如何濯双缨,独欠泉一眼。
晚晴漫野步,偶到溪侧畔。
颇怪清浅流,雪後劣如线。
相将二三子,一笑出奇观。
琼砂杂瑶砾,掇拾作微堰。
锵然便淙琤,清若奏琴阮。
当流立孤石,灧澦忽童丱。
不塞势何怒,惟激声故远。
从今日日来,愁肺要湔浣。
儿童俾勿坏,鸥鹭好看管。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,仄仄仄○仄。
○○仄○仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
“吾庐在南溪”繁体原文
晚步南溪弄水
吾廬在南溪,溪北北山半。
山空誰肯鄰,影靜鶴爲伴。
萬松當籬落,千巖上几案。
花草豈厭多,不多亦堪翫。
一丘萬事足,半點無外羨。
如何濯雙纓,獨欠泉一眼。
晚晴漫野步,偶到溪側畔。
頗怪清淺流,雪後劣如線。
相將二三子,一笑出奇觀。
瓊砂雜瑶礫,掇拾作微堰。
鏘然便淙琤,清若奏琴阮。
當流立孤石,灧澦忽童丱。
不塞勢何怒,惟激聲故遠。
從今日日來,愁肺要湔浣。
兒童俾勿壞,鷗鷺好看管。
“吾庐在南溪”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
吾庐在南溪,溪北北山半。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
山空谁肯邻,影静鹤为伴。
仄平○平仄,平平仄仄仄。
万松当篱落,千岩上几案。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
花草岂厌多,不多亦堪翫。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一丘万事足,半点无外羡。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
如何濯双缨,独欠泉一眼。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
晚晴漫野步,偶到溪侧畔。
○仄平仄平,仄仄仄○仄。
颇怪清浅流,雪後劣如线。
○○仄○仄,仄仄仄平○。
相将二三子,一笑出奇观。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
琼砂杂瑶砾,掇拾作微堰。
平平仄○平,平仄仄平仄。
锵然便淙琤,清若奏琴阮。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当流立孤石,灧澦忽童丱。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
不塞势何怒,惟激声故远。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
从今日日来,愁肺要湔浣。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
儿童俾勿坏,鸥鹭好看管。
“吾庐在南溪”全诗注音
吾庐在南溪,溪北北山半。
山空谁肯邻,影静鹤为伴。
万松当篱落,千岩上几案。
花草岂厌多,不多亦堪翫。
一丘万事足,半点无外羡。
如何濯双缨,独欠泉一眼。
晚晴漫野步,偶到溪侧畔。
颇怪清浅流,雪後劣如线。
相将二三子,一笑出奇观。
琼砂杂瑶砾,掇拾作微堰。
锵然便淙琤,清若奏琴阮。
当流立孤石,灧澦忽童丱。
不塞势何怒,惟激声故远。
从今日日来,愁肺要湔浣。
儿童俾勿坏,鸥鹭好看管。
“吾庐在南溪”全诗翻译
译文:
吾的小屋位于南溪,溪的北岸有一座半山。山上空旷无人愿意做我的邻居,只有静谧的影子和孤独的鹤作为伴侣。围着屋子有成千上万的松树,山上有数不清的岩石,有几个石案。花草的美景何止是让人心生厌倦,即使没有太多也足够让人欣赏。这个小小的区域对我来说已经是万事足够了,没有半点羡慕别的。
但唯一不足的是,我只有一眼泉水,还欠缺了一眼。晴朗的傍晚,我漫步在野外,偶然来到溪水旁边。颇为奇怪的是,清澈的水流竟然浅得像一根细线,比雪融化后的水还要劣质。我召唤着两三位小孩子过来观赏,结果他们一笑之间展现出了奇特的场景。
我用琼砂和瑶砾混合,收集起来做成微小的堰坝,发出清脆的水声,就像在演奏琴阮一般悦耳。站在水流中的一块孤石上,水流忽然变得犹如涌动的瀑布,哗啦啦地流淌。并不是因为堵塞而生气,而是因为激起水声的缘故才远远流去。
从今天开始,我每日都要去清洗愁肺,不让它坏掉。另外,还要让儿童们不要损坏泉水,好让鸥鹭们在这里观赏。
总结:
诗人描述了自己居住在南溪的庐舍,附近有一半山,山上荒凉寂静,只有影子和鹤作伴。庐前围满了茂密的松树,山上有许多岩石和石案,花草美景让人心旷神怡。诗人对现状满足,认为一丘之地已经足够,无需外求。然而,他只有一眼泉水,还欠缺一眼,使得他感到遗憾。晚晴的一天,诗人在野外散步,发现溪水流淌清浅,不及雪水的劣质。他召唤小孩前来观赏,竟然演绎出奇特的景象,将琼砂和瑶砾掇拾成堰坝,水声清脆悦耳,让人如在听琴阮。在水流中站立孤石,水流忽然涌动,发出激越的声音。诗人决定从今以后每日洗涤愁肺,保养泉水,同时嘱咐儿童爱护泉水,好让鸥鹭在此观赏。整首诗表达了诗人对自然环境的喜爱与珍惜,以及保护泉水的愿望。
“吾庐在南溪”相关诗句:
- 吾庐在南溪 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步南溪弄水 》
- 吾庐昔在郧溪上 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 吾庐更在楚溪口 出自 [宋] 韩淲 ·《上富春滩 》
- 吾庐两溪旁 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 吾庐有云溪 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 吾庐近溪岛 出自 [唐] 张乔 ·《题友人林斋 》
- 吾志在吾庐 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其一 》
- 孤负吾庐溪上梅 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 我爱吾庐溪上幽 出自 [宋] 李曾伯 ·《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其一 》
- 遥想吾庐溪上好 出自 [宋] 王十朋 ·《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其三 》
- 溪山随意葺吾庐 出自 [宋] 张埴 ·《山中 》
- 溪山萧洒入吾庐 出自 [宋] 王安石 ·《答孙正之 》
- 溪南好结庐 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赋叶茂卿泉石轩 》
- 结庐在溪上 出自 [宋] 程洵 ·《伯羽许见过雨不果 》
- 吾庐终南下 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 南方即吾庐 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 庐山南面虎溪头 出自 [宋] 王介之 ·《福圣观 》
- 吾庐在何处 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 吾庐在目中 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 壶天阁 》
- 想知吾在庐 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》