“沉沉幽谷兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉幽谷兰”出自哪首诗?
答案: “沉沉幽谷兰”出自: 宋代 曹勋的 《春日有所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén chén yōu gǔ lán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“沉沉幽谷兰”的上一句是什么?
答案:
“沉沉幽谷兰”的上一句是: 草木蒙恩私 , 诗句拼音为: cǎo mù méng ēn sī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“沉沉幽谷兰”的下一句是什么?
答案: “沉沉幽谷兰”的下一句是: 不得同其施 , 诗句拼音为: bù dé tóng qí shī ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“沉沉幽谷兰”全诗
春日有所思 (chūn rì yǒu suǒ sī)
阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄○仄,平平仄仄○。
平平仄○○,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“沉沉幽谷兰”繁体原文
春日有所思
陽春被華旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷蘭,不得同其施。
女蘿託喬松,光彩紛葳蕤。
游塵薄雄風,光景低鬰儀。
巖花落深澗,甘爲井底泥。
升沉固難量,寧復論高卑。
佳人去已遠,良遇安可期。
流年易凋落,榮盛能幾時。
促席具樽酒,不醉夫何爲。
“沉沉幽谷兰”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
阳春被华旦,草木蒙恩私。
平平平仄平,仄仄平○仄。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
仄平仄平平,平仄平平平。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
平平仄平平,平仄平仄平。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
平平仄○仄,平平仄仄○。
岩花落深涧,甘为井底泥。
平平仄○○,平仄○平平。
升沉固难量,宁复论高卑。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
佳人去已远,良遇安可期。
平平仄平仄,平仄平仄平。
流年易凋落,荣盛能几时。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
促席具樽酒,不醉夫何为。
“沉沉幽谷兰”全诗注音
阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
“沉沉幽谷兰”全诗翻译
译文:
阳光明媚的春天,草木都得到了华旦(春天的恩泽),但我却不能分享这春天的喜悦。深深的幽谷里有着茂盛的兰花,却无法与它们一同分享春光。女萝(指佳人)依靠在高大的乔松树上,光彩照人,美丽华贵。但我像游尘一样薄弱,没有雄风,形象低贱。岩花虽然开在深涧中,它们甘愿成为井底的泥土,不计较升沉的高低。我深知升沉的命运难以评量,也不愿再去论及高卑的事物。美人已经离去遥远,良缘遇到又能期待多久?流年易逝凋零,辉煌荣盛能持续多久?我们且欢聚一堂,拿起酒杯,不为了醉,又为何事?
全诗写作者心中的苦闷和无奈之情,他看到了春天的美好,但自己却不能与之共享,感觉自己与草木、花兰相比显得渺小,与佳人的遥远距离让他对未来的美好缘分产生怀疑。流年易逝,辉煌不常,他愿在眼前享受快乐,不去担忧未来的变化。
“沉沉幽谷兰”相关诗句:
- 沉沉幽谷兰 出自 [宋] 曹勋 ·《春日有所思 》
- 行游兰省夜沉沉 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 兰夜沉沉鹄漏长 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其三七 》
- 万籁沉沉夜色幽 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 碧海沉沉桂殿幽 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《广寒宫 》
- 沉沉万籁乾坤幽 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 幽壑沉沉忽金阙 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘晚游一首 》
- 沉沉万籁不胜幽 出自 [宋] 史尧弼 ·《题南岳方广後洞五百罗汉所居二绝 其二 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 沉沉玉柱閟仙扃 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 行殿沉沉画翣重 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其三 》
- 照见沉沉倒景山 出自 [宋] 范成大 ·《高景山夜归 》
- 楼阁沉沉夜气生 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直奉寄圣俞博士 》
- 王门沉沉风铎语 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 万籁沉沉清夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙居楼 》
- 沉沉宫树纳空光 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 禁署沉沉玉漏传 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 二舌世界静沉沉 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》