“行殿沉沉画翣重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行殿沉沉画翣重”出自哪首诗?
答案: “行殿沉沉画翣重”出自: 宋代 欧阳修的 《永昭陵挽词三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng diàn chén chén huà shà chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“行殿沉沉画翣重”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行殿沉沉画翣重”已经是第一句了。
问题3:“行殿沉沉画翣重”的下一句是什么?
答案: “行殿沉沉画翣重”的下一句是: 凄凉挽铎出深宫 , 诗句拼音为: qī liáng wǎn duó chū shēn gōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“行殿沉沉画翣重”全诗
永昭陵挽词三首 其三 (yǒng zhāo líng wǎn cí sān shǒu qí sān)
行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫。
攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中。
日薄山川长起雾,天寒松栢自生风。
斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“行殿沉沉画翣重”繁体原文
永昭陵挽詞三首 其三
行殿沉沉畫翣重,凄凉挽鐸出深宮。
攀號不悟龍胡遠,侍從猶穿豹尾中。
日薄山川長起霧,天寒松栢自生風。
斯民四十年涵煦,耕鑿安知荷帝功。
“行殿沉沉画翣重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
日薄山川长起雾,天寒松栢自生风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功。
“行殿沉沉画翣重”全诗注音
行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫。
攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中。
日薄山川长起雾,天寒松栢自生风。
斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功。
“行殿沉沉画翣重”全诗翻译
译文:
行殿沉沉,画翣厚重,凄凉的挽铎从深宫里送出。哭泣的人不明白龙胡的遥远,侍从仍然穿戴着豹尾的服饰。太阳渐渐西斜,山川间升起了浓雾,天空寒冷,松树和柏树自然而生寒风。这民众已经经历四十个年头的治理,耕耘和挖掘,怎能知道是怎样荷载着帝王的功劳。
全诗写的是一个寂寞凄凉的画面,表现了宫廷内外的冷清景象。行殿厚重沉沉,象征着皇宫的庄严和沉寂,画翣即宫廷中悬挂的屏风画,也显得厚重沉重。挽铃的声音穿过深宫,增添了一种悲凉的氛围。诗人用“攀号”形容哭泣之声,这里寓意着侍从们也未能理解“龙胡”的遥远,显示了一种被隔绝的孤独感。接着描述了夕阳下山川渐渐笼罩在雾气中,松树和柏树随着天寒自生风声,寓意着一片荒凉萧索之境。最后反思四十年来民众的艰苦耕作和劳动,暗示着这样的治理是否有意义,是否能得到皇帝的赞赏和荷载。整首诗通过写景来表现出皇宫内外的凄凉景象,反衬了人们的忧虑和不安。
“行殿沉沉画翣重”总结赏析
赏析:这首诗《永昭陵挽词三首 其三》是欧阳修创作的,表达了对逝去的帝王功绩和时光流逝的感慨,同时也映照了帝王陵墓的荒凉景象。
首先,诗中描写了行殿的沉寂和深宫的凄凉。行殿沉沉,画翣重,给人一种庄严而厚重的感觉。然而,这里却是挽词,用以挽歌逝去的帝王,表现出陵墓的荒凉和岁月的消逝。画翣虽重,却不能挽回已故的帝王。
其次,诗中提到侍从穿着豹尾,这是在描述帝王的陵墓仍然有人在守护,然而他们已经不再感知龙胡的远近,不再明白挽铎的悲戚。
接着,诗人写下了山川长起雾,松栢在天寒中自生风的景象。这里通过自然景观的描写,进一步强调了岁月的流逝和陵墓的荒凉,与帝王的功业形成对比。
最后,诗的结尾点明了民众对帝王功业的感恩之情,但也带有一丝讽刺之意,暗示着人们如何能真正理解和体验到帝王的功绩。四十年的涵煦,耕凿安知荷帝功,表现出对时光的无情和人们对历史的遗忘。
“行殿沉沉画翣重”相关诗句:
- 行殿沉沉画翣重 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其三 》
- 碧海沉沉桂殿幽 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《广寒宫 》
- 沉沉玉殿紫苔生 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其九 》
- 沉沉殿幄三云邃 出自 [宋] 苏颂 ·《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其二 》
- 沉沉汉殿晓烟迷 出自 [宋] 胡梦昱 ·《再寄 》
- 星房月殿夜沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 鳌殿沉沉玉锁关 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 夜直沉沉浴殿南 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵何文缜舍人後省致斋 》
- 沉沉楼殿景尤清 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪後玉堂夜直 》
- 便殿沉沉永巷秋 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九八 》
- 楼殿沉沉锁夜烟 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其一 》
- 太清宫殿月沉沉 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 二 》
- 沉沉楼殿五云藏 出自 [宋] 郭祥正 ·《出观 》
- 沉沉殿翼弥增丽 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制景灵宫迎牌 》
- 画栋沉沉倚天阙 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 画栋沉沉倚天阙 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 沉沉古殿闭 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其二 》
- 重城沉沉桂魄下 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夜对月 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 规殿沉沉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其七 》