首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵彦章秋夜有感 > 万籁沉沉夜色幽

“万籁沉沉夜色幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万籁沉沉夜色幽”出自哪首诗？

答案： “万籁沉沉夜色幽”出自： 宋代 张纲的 《次韵彦章秋夜有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lài chén chén yè sè yōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“万籁沉沉夜色幽”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“万籁沉沉夜色幽”已经是第一句了。

问题3：“万籁沉沉夜色幽”的下一句是什么？

答案： “万籁沉沉夜色幽”的下一句是： 倚楼长啸杂吴讴 , 诗句拼音为： yǐ lóu cháng xiào zá wú ōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“万籁沉沉夜色幽”全诗

次韵彦章秋夜有感 (cì yùn yàn zhāng qiū yè yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

万籁沉沉夜色幽，倚楼长啸杂吴讴。
干时不利羞鱼沫，廪食无功类鼠偷。
已欲忘言聊卒岁，尚余豪气独悲秋。
麴生胗味真吾友，谁解招呼与解愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lài chén chén yè sè yōu ， yǐ lóu cháng xiào zá wú ōu 。
gān shí bù lì xiū yú mò ， lǐn shí wú gōng lèi shǔ tōu 。
yǐ yù wàng yán liáo zú suì ， shàng yú háo qì dú bēi qiū 。
qū shēng zhēn wèi zhēn wú yǒu ， shuí jiě zhāo hū yǔ jiě chóu 。

“万籁沉沉夜色幽”繁体原文

次韻彥章秋夜有感

萬籟沉沉夜色幽，倚樓長嘯雜吳謳。
干時不利羞魚沫，廩食無功類鼠偷。
已欲忘言聊卒歲，尚餘豪氣獨悲秋。
麴生胗味真吾友，誰解招呼與解愁。

“万籁沉沉夜色幽”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万籁沉沉夜色幽，倚楼长啸杂吴讴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
干时不利羞鱼沫，廪食无功类鼠偷。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已欲忘言聊卒岁，尚余豪气独悲秋。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
麴生胗味真吾友，谁解招呼与解愁。

“万籁沉沉夜色幽”全诗注音

wàn lài chén chén yè sè yōu ， yǐ lóu cháng xiào zá wú ōu 。

万籁沉沉夜色幽，倚楼长啸杂吴讴。

gān shí bù lì xiū yú mò ， lǐn shí wú gōng lèi shǔ tōu 。

干时不利羞鱼沫，廪食无功类鼠偷。

yǐ yù wàng yán liáo zú suì ， shàng yú háo qì dú bēi qiū 。

已欲忘言聊卒岁，尚余豪气独悲秋。

qū shēng zhēn wèi zhēn wú yǒu ， shuí jiě zhāo hū yǔ jiě chóu 。

麴生胗味真吾友，谁解招呼与解愁。

“万籁沉沉夜色幽”全诗翻译

译文：
万籁沉沉，夜色幽深。我靠在楼上，长啸声中掺杂着吴地的歌谣。
干的时候不顺利，像羞怯的鱼沫一样难以为继；吃廪食也未能有所建树，如同偷窃的老鼠一样无功而返。
已经想要忘却过去的言语，只好等到岁月的终点，仍然怀有壮志而独自悲叹秋季的凄凉。
麴生产生的美味真的是我的好朋友，但谁能理解我心中的疑惑和忧愁呢？
全文总结：夜幕降临，万物沉寂。在楼上，我吟唱长啸，与吴地的歌谣交织在一起。不顺利的境遇让我如同羞怯的鱼沫，吃着廪食却无功而返，像只偷窃的老鼠一样。我渴望忘却过去的言语，只愿岁月过去，但仍怀有壮志，独自悲叹着秋季的凄凉。麴生产生的美味成为我真正的朋友，然而谁能理解我内心的疑惑和忧愁呢？

“万籁沉沉夜色幽”总结赏析

赏析：这首诗《次韵彦章秋夜有感》是由张纲创作的，通过四联句的形式表达了诗人在秋夜时的心情和感慨。
首联描述了夜晚的宁静和寂寥，万籁俱寂，夜色幽深。诗人站在楼上，倚着楼栏，发出长啸，这个情景映衬出他内心的孤寂和独白。吴讴是吴地的歌谣，此处可理解为诗人在寂寥的夜晚唱出自己的感受。
次联讲述了生活中的不如意，用“干时不利羞鱼沫”来比喻自己的努力不得志，就像羞涩的鱼沫一样。而“廪食无功类鼠偷”则将诗人的境遇与鼠偷相对照，强调了自己的无功感和失落之情。
三联表达了诗人渴望忘却尘世烦恼，但又怀有一份豪迈之情，坚守着自己的信仰和原则。秋天的凉意和深沉的色彩也让他感到沉痛。
末联则以食物麴生胗味来比喻真正的朋友，暗示着友情的可贵。诗人感慨人生，仍然有朋友可以相互招呼、分担忧愁。

“万籁沉沉夜色幽”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“万籁沉沉夜色幽”相关诗句：

“万籁沉沉夜色幽”每个字的意思：

包含“万籁沉沉夜色幽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂