“行游兰省夜沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行游兰省夜沉沉”出自哪首诗?
答案: “行游兰省夜沉沉”出自: 宋代 李新的 《送刘金部三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng yóu lán shěng yè chén chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“行游兰省夜沉沉”的上一句是什么?
答案:
“行游兰省夜沉沉”的上一句是: 卧看蜀云山历历 , 诗句拼音为: wò kàn shǔ yún shān lì lì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“行游兰省夜沉沉”的下一句是什么?
答案: “行游兰省夜沉沉”的下一句是: 柔桑平帯三川绿 , 诗句拼音为: róu sāng píng dài sān chuān lǜ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“行游兰省夜沉沉”全诗
送刘金部三首 其一 (sòng liú jīn bù sān shǒu qí yī)
绮鸾衘诏碧霜林,按部归来听好音。
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
柔桑平帯三川绿,苍桂同铺百里阴。
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“行游兰省夜沉沉”繁体原文
送劉金部三首 其一
綺鸞衘詔碧霜林,按部歸來聽好音。
卧看蜀雲山曆曆,行遊蘭省夜沉沉。
柔桑平帯三川綠,蒼桂同鋪百里陰。
天子虚懷求妙道,肯令公負一生心。
“行游兰省夜沉沉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绮鸾衘诏碧霜林,按部归来听好音。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柔桑平帯三川绿,苍桂同铺百里阴。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。
“行游兰省夜沉沉”全诗注音
绮鸾衘诏碧霜林,按部归来听好音。
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
柔桑平帯三川绿,苍桂同铺百里阴。
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。
“行游兰省夜沉沉”全诗翻译
译文:
绮丽的仙鸾踏着御旨,飞过碧霜林,依次按部就班地回到宫中,聆听美妙的音乐。
我躺着观赏着蜀地的云山连绵不绝,行游在兰州的夜色深沉幽静。
柔软的桑树与平坦的带三川之地一片绿意,苍翠的桂树与广阔的百里之阴相互交织。
天子心怀虚怀,追求神秘奥妙的道理,愿意让贤臣将自己的一生心血都用于承担。
全文总结:文章描述了仙鸾飞舞、山水行游、绿树苍桂、天子志向等景象,寄托了对美好生活和追求妙道的向往。
“行游兰省夜沉沉”总结赏析
赏析:这首诗是李新的《送刘金部三首 其一》,表达了诗人对刘金部的深情送别之情。诗中通过自然景物和人物行动的描写,展现了别离之时的离愁别绪。
首节描写了绮鸾衘诏碧霜林,这里的“绮鸾”暗示了宫廷的氛围,而“碧霜林”则富有幽静之感,为送别的场景增添了一丝忧郁。接下来,诗人写道刘金部按部归来听好音,显示了他的音乐才华和受人赏识的才情。
第二节描写了卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。这里的景色描写以及夜晚的氛围描写增强了离别的深情,仿佛夜色更加凄凉,山川更显险峻。这些描写使读者感受到了诗人内心的不舍和离别之痛。
第三节描述了柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴,展现了大自然的壮丽和静谧,与刘金部的别离形成了鲜明的对比,突出了别离之情。最后两句则表达了诗人对刘金部的崇敬和希望,希望他能一生追求妙道,不负所期。
“行游兰省夜沉沉”相关诗句:
- 行游兰省夜沉沉 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 兰夜沉沉鹄漏长 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其三七 》
- 省闼沉沉侍史愁 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 省得龙沉与麝兰 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其一 》
- 沉沉幽谷兰 出自 [宋] 曹勋 ·《春日有所思 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 沉沉夜色还东起 出自 [宋] 米芾 ·《天鸡 》
- 紫府沉沉掩夜关 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其三 》
- 沉沉天宇夜空明 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其二 》
- 凉夜沉沉清不寐 出自 [宋] 李公麟 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 龙墀初月夜沉沉 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其七○ 》
- 雨声入夜更沉沉 出自 [宋] 胡宏 ·《夜坐寄友人兼以自警 》
- 万籁沉沉夜色幽 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 秋千院落夜沉沉 出自 [宋] 苏轼 ·《春夜 》
- 可怜月色夜沉沉 出自 [宋] 释行海 ·《读金錍集 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 月华如水夜沉沉 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 沉沉华屋清夜起 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 万境沉沉夜气严 出自 [宋] 王之道 ·《和张文纪咏雪二首 其一 》