首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 > 沉沉宫树纳空光

“沉沉宫树纳空光”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“沉沉宫树纳空光”出自哪首诗？

答案： “沉沉宫树纳空光”出自： 宋代 范成大的 《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén chén gōng shù nà kōng guāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“沉沉宫树纳空光”的上一句是什么？

答案： “沉沉宫树纳空光”的上一句是： 笑看收云卷雨忙 , 诗句拼音为：xiào kàn shōu yún juàn yǔ máng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“沉沉宫树纳空光”的下一句是什么？

答案： “沉沉宫树纳空光”的下一句是： 夜长来伴玉堂宿 , 诗句拼音为： yè cháng lái bàn yù táng sù ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。

“沉沉宫树纳空光”全诗

己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 (jǐ chǒu zhōng qiū yù sù yù táng wén shěn gōng yǎ dà qīng liú zhèng fū hù bù jí zhāng yuán shǎng yuè zǒu bǐ jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiào kàn shōu yún juàn yǔ máng ， chén chén gōng shù nà kōng guāng 。
yè cháng lái bàn yù táng sù ， tiān jìn sì wén dān guì xiāng 。
zhī què lóu lán fú ruì qì ， fèng huáng chéng quē dài xīn liáng 。
yáo zhī shèng jué xī yuán huì ， yě yì chē gōng duì jǔ shāng 。

“沉沉宫树纳空光”繁体原文

己丑中秋寓宿玉堂聞沈公雅大卿劉正夫戶部集張園賞月走筆寄之

笑看收雲捲雨忙，沉沉宮樹納空光。
夜長來伴玉堂宿，天近似聞丹桂香。
鳷鵲樓欄浮瑞氣，鳳凰城闕带新凉。
遥知勝絕西園會，也憶車公對舉觴。

“沉沉宫树纳空光”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。

“沉沉宫树纳空光”全诗注音

xiào kàn shōu yún juàn yǔ máng ， chén chén gōng shù nà kōng guāng 。

笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。

yè cháng lái bàn yù táng sù ， tiān jìn sì wén dān guì xiāng 。

夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。

zhī què lóu lán fú ruì qì ， fèng huáng chéng quē dài xīn liáng 。

鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。

yáo zhī shèng jué xī yuán huì ， yě yì chē gōng duì jǔ shāng 。

遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。

“沉沉宫树纳空光”全诗翻译

译文：

欣然笑看收拢了的云，疾如雨势，宫树深沉，吞噬了空灵的光芒。
夜晚漫长，与它共同宿于玉堂之上，天近似嗅到丹桂花的香气。
鳷鹊楼栏上飘荡着吉祥的气息，凤凰城阙中带着新鲜的凉意。
远远地知晓胜过一切的西园宴会，也回忆起曾与车公一同举杯畅饮的场景。

总结：

这首诗以宫廷中的景象为背景，表现了作者对美好时光的追忆与期待。诗人观赏天空收云之景，感叹雨势的疾如，赞美宫树高耸，沉郁雄伟。夜晚来临，作者与友人在玉堂相伴宿宴，仿佛闻到丹桂花的香气。鳷鹊楼栏上弥漫着吉祥的气息，凤凰城阙中带来清新的凉意，令人心旷神怡。远远地知道西园的宴会胜过一切，也回忆起曾与车公共饮的美好时光。整首诗通过描绘宫廷景象，传达了诗人对友谊和美好时光的珍视，表达了对未来美好生活的期盼。

“沉沉宫树纳空光”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“沉沉宫树纳空光”相关诗句：

“沉沉宫树纳空光”每个字的意思：

包含“沉沉宫树纳空光”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂