“蝉冕必踵迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝉冕必踵迹”出自哪首诗？
答案： “蝉冕必踵迹”出自： 宋代 晁说之的 《谋归寄阳翟李九吕十四兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán miǎn bì zhǒng jì ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“蝉冕必踵迹”的上一句是什么？
答案：
“蝉冕必踵迹”的上一句是： 吕侯几世来 , 诗句拼音为： lǚ hóu jǐ shì lái
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“蝉冕必踵迹”的下一句是什么？
答案： “蝉冕必踵迹”的下一句是： 如何此孙贤 , 诗句拼音为： rú hé cǐ sūn xián ，诗句平仄：○平仄平平。
“蝉冕必踵迹”全诗
谋归寄阳翟李九吕十四兄 (móu guī jì yáng zhái lǐ jiǔ lǚ shí sì xiōng)
着身到雍隙，故人在阳翟。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
只应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，鴈背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
平○仄仄○，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
○平仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄平，平仄○○仄。
仄平○平平，平○仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平○○平仄。
“蝉冕必踵迹”繁体原文
謀歸寄陽翟李九呂十四兄
着身到雍隙，故人在陽翟。
白髮何冉冉，清夢徒歷歷。
有美李将軍，詩是萬人敵。
家封異姓王，身老二千石。
呂侯幾世來，蟬冕必踵跡。
如何此孫賢，早饑而晏食。
門前潁水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用識。
祇應爾日來，爲我長歎息。
我嘗從之遊，何難此投幘。
籬下菊黄時，鴈背俯可即。
嶽寺講時鐘，婆娑且連屐。
“蝉冕必踵迹”韵律对照
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
着身到雍隙，故人在阳翟。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
白发何冉冉，清梦徒历历。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
有美李将军，诗是万人敌。
平○仄仄○，平仄仄平仄。
家封异姓王，身老二千石。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
○平仄平平，仄平平仄仄。
如何此孙贤，早饥而晏食。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
门前颍水流，屋上嵩山色。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
天以延二老，世人何用识。
平○仄仄平，平仄○○仄。
只应尔日来，为我长叹息。
仄平○平平，平○仄平仄。
我尝从之游，何难此投帻。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
篱下菊黄时，鴈背俯可即。
仄仄仄平平，平○○平仄。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
“蝉冕必踵迹”全诗注音
着身到雍隙，故人在阳翟。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
只应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，鴈背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
“蝉冕必踵迹”全诗翻译
译文：
着身到雍隙，故人在阳翟。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
只应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，鴈背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
全文讲述的是古人在雍隙地区，与故人相聚于阳翟之地。诗人自述白发渐生，清梦难成。他称赞李将军文采出众，诗作令万人称赞，而自己只是一个位阶不高的老吏。吕侯（指吕震）的家族世代有功，历代得以封侯，蝉冕（古代帝王即位时所戴的冠冕）必定会传承其后。他称颂了一个名为孙贤的人，他年幼时就饱受饥饿，却能靠晚间进餐而得以生存。诗中描写了门前颍水流动的景象，屋上嵩山的壮丽景色。作者感慨天意使得二位老者能够延寿，然而世人又能如何认识他们呢？诗人认为这是值得悲叹的。他曾游历访友，认为回到这里没有什么难的。描写篱下菊花开放的时节，鹅飞过天空，似乎就在身旁。同时描述了岳寺讲经时的钟声，婆娑的僧侣踏着屐鞋，安静听讲。整首诗情感真挚，描写了友情、自然美景以及人生的思考。
“蝉冕必踵迹”总结赏析
赏析：这首诗《谋归寄阳翟李九吕十四兄》是晁说之创作的一首七言绝句。诗人以寄托之情写道他前去拜访阳翟的朋友，借以表达对友情和离别之情的深沉感慨。
诗中首先着境地点明“着身到雍隙，故人在阳翟”，诗人踏上了前去拜访友人的旅程。接着描述了友人的容颜“白发何冉冉，清梦徒历历”，这里白发代表友人年事已高，但心境仍然宁静如梦。然后，诗人歌颂了友人李将军的文学才华“有美李将军，诗是万人敌”，并提到他的官职和家族背景，突显出友人的卓越。
之后，诗人叙述了吕侯的家世和地位“吕侯几世来，蝉冕必踵迹”，并反思自己的生活，表现出对友人的羡慕之情。继而，诗人写到阳翟的自然风光“门前颍水流，屋上嵩山色”，这些景色成为友情相聚的背景。最后，诗人表达了对友情和离别的感伤之情，呼吁友人早日归来。
“蝉冕必踵迹”相关诗句：
- 蝉冕必踵迹 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 岂羡蝉冕窟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《盆池放鱼呈曹文中 》
- 蝉冕三公府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其四 》
- 岂但冕与蝉 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 蝉冕多怵迫 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其三 》
- 蝉冕左丞家 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 宁知冕戴蝉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 七叶冠蝉冕 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 蝉冕多怵迫 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其四 》
- 蝉冕旧传家 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其四 》
- 阀閲联蝉冕 出自 [宋] 虞俦 ·《故安国夫人挽诗 其二 》
- 笑他蝉冕客 出自 [宋] 刘克庄 ·《椶冠 》
- 未爱冕有蝉 出自 [宋] 吴则礼 ·《观贾表之猎 》
- 蝉冕嫓夫荣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三 》
- 飞冠兆冕蝉 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 相踵兴亡迹 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 弱迹踵诸彦 出自 [宋] 汪藻 ·《书局晚归 》
- 君来踵其迹 出自 [宋] 司马光 ·《齐山诗呈王学士 》
- 踵迹商与周 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 前贤迹相踵 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》