“宁知冕戴蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁知冕戴蝉”出自哪首诗？
答案： “宁知冕戴蝉”出自： 唐代 皇甫冉的 《田家作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng zhī miǎn dài chán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宁知冕戴蝉”的上一句是什么？
答案：
“宁知冕戴蝉”的上一句是： 且复冠名鶡 , 诗句拼音为： qiě fù guān míng hé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宁知冕戴蝉”的下一句是什么？
答案： “宁知冕戴蝉”的下一句是： 问津夫子倦 , 诗句拼音为： wèn jīn fū zǐ juàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“宁知冕戴蝉”全诗
田家作 (tián jiā zuò)
卧见高原烧，闲寻空谷泉。
土膏消腊後，麦陇发春前。
药验桐君录，心齐庄子篇。
荒村三数处，衰柳百余年。
好就山僧去，时过野舍眠。
汲流宁厌远，卜地本求偏。
向子谙樵路，陶家置黍田。
雪峰明晚景，风雁急寒天。
且复冠名鶡，宁知冕戴蝉。
问津夫子倦，荷蓧丈人贤。
顾物皆从尔，求心正傥然。
稽康嬾慢性，祗自恋风烟。
仄仄平平○，平平○仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“宁知冕戴蝉”繁体原文
田家作
臥見高原燒，閑尋空谷泉。
土膏消臘後，麥隴發春前。
藥驗桐君錄，心齊莊子篇。
荒村三數處，衰柳百餘年。
好就山僧去，時過野舍眠。
汲流寧厭遠，卜地本求偏。
向子諳樵路，陶家置黍田。
雪峰明晚景，風雁急寒天。
且復冠名鶡，寧知冕戴蟬。
問津夫子倦，荷蓧丈人賢。
顧物皆從爾，求心正儻然。
稽康嬾慢性，祗自戀風煙。
“宁知冕戴蝉”韵律对照
仄仄平平○，平平○仄平。
卧见高原烧，闲寻空谷泉。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
土膏消腊後，麦陇发春前。
仄仄平平仄，平平平仄平。
药验桐君录，心齐庄子篇。
平平○仄仄，平仄仄平平。
荒村三数处，衰柳百余年。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
好就山僧去，时过野舍眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汲流宁厌远，卜地本求偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向子谙樵路，陶家置黍田。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪峰明晚景，风雁急寒天。
○仄○平仄，平平仄仄平。
且复冠名鶡，宁知冕戴蝉。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
问津夫子倦，荷蓧丈人贤。
仄仄平○仄，平平○仄平。
顾物皆从尔，求心正傥然。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
稽康嬾慢性，祗自恋风烟。
“宁知冕戴蝉”全诗注音
卧见高原烧，闲寻空谷泉。
土膏消腊後，麦陇发春前。
药验桐君录，心齐庄子篇。
荒村三数处，衰柳百余年。
好就山僧去，时过野舍眠。
汲流宁厌远，卜地本求偏。
向子谙樵路，陶家置黍田。
雪峰明晚景，风雁急寒天。
且复冠名鶡，宁知冕戴蝉。
问津夫子倦，荷蓧丈人贤。
顾物皆从尔，求心正傥然。
稽康嬾慢性，祗自恋风烟。
“宁知冕戴蝉”全诗翻译
译文：
我卧在高原上看到山火燃烧，闲步寻找空谷中的泉水。
土地上的肥沃膏土消融了腊月之后，麦田在春天来临之前发出了青翠的颜色。
药草的功效得到桐君的验证，心境与庄子的篇章一样宁静。
在荒村的三处，衰弱的柳树已经经历了百余个春秋。
我愿意前往山中寻访僧人，有时候在野外小屋里过夜。
汲取流水，宁愿远行，卜算土地，本来是希望找到合适的领地。
你向子（此处指懂得）懂得樵夫的路，陶家置办黍田的经验。
雪山的明媚夕阳景色，飞翔的雁在寒冷的天空中飞驰。
我情愿冠名为鶡（音jī）鸟，也不愿意戴上蝉的冕（音miǎn，头冠）。
问路的夫子感到疲倦，负荷蓧筐的丈人是可敬的。
看看身边的万物都在追随你，寻求心灵的真正安宁。
稽考康慢的性格，只是自我沉醉于风景之中。
全诗表达了诗人游历山水间的感受，描绘了自然景物的变化，以及对宁静心境和追求真正的内心安宁的思考。
“宁知冕戴蝉”相关诗句：
- 宁知冕戴蝉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 翊戴三朝冕有蝉 出自 [宋] 王安石 ·《谒曾鲁公 》
- 翼戴三朝冕有蝉 出自 [宋] 王迈 ·《寿丞相 》
- 戴冕奔诸侯 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其一 》
- 戴冕奔诸侯 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其一 》
- 不羡戴冕兼乘轩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人各见和复和一首 》
- 戴蝉儿 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题） 一 》
- 蝉冕旧传家 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其四 》
- 笑他蝉冕客 出自 [宋] 刘克庄 ·《椶冠 》
- 七叶冠蝉冕 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 蝉冕必踵迹 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 蝉冕多怵迫 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其四 》
- 岂羡蝉冕窟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《盆池放鱼呈曹文中 》
- 蝉冕嫓夫荣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三 》
- 蝉冕左丞家 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 蝉冕多怵迫 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其三 》
- 未爱冕有蝉 出自 [宋] 吴则礼 ·《观贾表之猎 》
- 蝉冕三公府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其四 》
- 飞冠兆冕蝉 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 岂但冕与蝉 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》