“下塘通上塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下塘通上塘”出自哪首诗?
答案: “下塘通上塘”出自: 宋代 释居简的 《寄秋塘陈敬甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià táng tōng shàng táng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“下塘通上塘”的上一句是什么?
答案:
“下塘通上塘”的上一句是: 一见动岁时 , 诗句拼音为: yī jiàn dòng suì shí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“下塘通上塘”的下一句是什么?
答案: “下塘通上塘”的下一句是: 一苇何远而 , 诗句拼音为: yī wěi hé yuǎn ér ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“下塘通上塘”全诗
寄秋塘陈敬甫 (jì qiū táng chén jìng fǔ)
华风岂不声,默与静者吹。
凉月自入袖,默许静者知。
风乎岂必尔,月亦听所之。
静者亦若是,弗与俗子期。
俗方日日浮,静岂忍诡随。
山林隘乾坤,小大各有宜。
思君令人老,一见动岁时。
下塘通上塘,一苇何远而。
畴曩北山日,皂盖松间飞。
澄潜二三子,喜迓见睫眉。
着翁泉上亭,泉石讶久违。
透闸观涛澜,雪溅冰玉澌。
激翁技痒处,汹涌翻文辞。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄○平○,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
“下塘通上塘”繁体原文
寄秋塘陳敬甫
華風豈不聲,默與靜者吹。
凉月自入袖,默許靜者知。
風乎豈必爾,月亦聽所之。
靜者亦若是,弗與俗子期。
俗方日日浮,靜豈忍詭隨。
山林隘乾坤,小大各有宜。
思君令人老,一見動歲時。
下塘通上塘,一葦何遠而。
疇曩北山日,皂蓋松間飛。
澄潜二三子,喜迓見睫眉。
著翁泉上亭,泉石訝久違。
透閘觀濤瀾,雪濺冰玉澌。
激翁技癢處,洶湧翻文辭。
“下塘通上塘”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
华风岂不声,默与静者吹。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
凉月自入袖,默许静者知。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
风乎岂必尔,月亦听所之。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
静者亦若是,弗与俗子期。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
俗方日日浮,静岂忍诡随。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
山林隘乾坤,小大各有宜。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
思君令人老,一见动岁时。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
下塘通上塘,一苇何远而。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
畴曩北山日,皂盖松间飞。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
澄潜二三子,喜迓见睫眉。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
着翁泉上亭,泉石讶久违。
仄仄○平○,仄仄平仄○。
透闸观涛澜,雪溅冰玉澌。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
激翁技痒处,汹涌翻文辞。
“下塘通上塘”全诗注音
华风岂不声,默与静者吹。
凉月自入袖,默许静者知。
风乎岂必尔,月亦听所之。
静者亦若是,弗与俗子期。
俗方日日浮,静岂忍诡随。
山林隘乾坤,小大各有宜。
思君令人老,一见动岁时。
下塘通上塘,一苇何远而。
畴曩北山日,皂盖松间飞。
澄潜二三子,喜迓见睫眉。
着翁泉上亭,泉石讶久违。
透闸观涛澜,雪溅冰玉澌。
激翁技痒处,汹涌翻文辞。
“下塘通上塘”全诗翻译
译文:
华丽的风景,不是无声的,默然与宁静者才能真正感受到。冷静的月光自然地藏进袖中,默默承诺给静心者以启示。风啊,难道只是如此吗?月亮也在倾听着。宁静的人亦如此,不与浮躁的人相提并论。俗世虽然每日繁忙,但宁静者不愿随波逐流。山林之间有其狭隘和广大之处,大小各有适宜。思念君子令人苍老,一次相见就能感受到岁月的流转。下塘通向上塘,一根苇草又何其远。多年前北山的日子,皂色的帆在松林间飘扬。澄潜的两三位朋友,喜悦地迎来了眼睛和眉毛的相见。我在泉水上搭起亭子,泉水和石头都惊讶于久违的造访。透过闸门观赏涛涌的波澜,雪花溅起如冰玉飞溅。激动起翁的手痒时,涌动的文辞如波涛般翻滚。
全诗写景抒怀,描绘了自然与人的交融,强调宁静和清雅的境界,表达了对纷扰世俗的反感,以及对山水和友情的珍视。
“下塘通上塘”相关诗句:
- 下塘通上塘 出自 [宋] 释居简 ·《寄秋塘陈敬甫 》
- 上塘歌了下塘唱 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一五 》
- 半塘塘下越溪回 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 独指平塘塘上水 出自 [宋] 胡文举 ·《挽故知容州朝请陶公 》
- 诗题:同景文咏莲塘首句:塘上鈎帘对晚香 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三三 》
- 上下三塘间 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 日照池塘上下花 出自 [宋] 魏野 ·《酬赠绦台钱太尉见寄 》
- 世路瞿塘上下舟 出自 [宋] 艾性夫 ·《示子良异 》
- 塘南塘北九千顷 出自 [宋] 陆游 ·《稻饭 》
- 横塘今作小塘居 出自 [宋] 许景衡 ·《德起惠酒 》
- 塘南塘北稻花香 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其四 》
- 陂塘曲折通 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日过县斋莫令方以阙雨爲言薄晚雨作山行书呈 》
- 通塘在何处 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 通塘胜耶溪 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 君夸通塘好 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 出没绕通塘 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 通塘不忍别 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 池塘野水通 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》
- 池塘野水通 出自 [唐] 张籍 ·《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤 》
- 池塘通磵水 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其五 》