“通塘不忍别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“通塘不忍别”出自哪首诗？
答案： “通塘不忍别”出自： 唐代 李白的 《和卢侍御通塘曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tōng táng bù rěn bié ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“通塘不忍别”的上一句是什么？
答案：
“通塘不忍别”的上一句是： 将比通塘渠见羞 , 诗句拼音为： jiāng bǐ tōng táng qú jiàn xiū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“通塘不忍别”的下一句是什么？
答案： “通塘不忍别”的下一句是： 十去九迟回 , 诗句拼音为： shí qù jiǔ chí huí ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“通塘不忍别”全诗
和卢侍御通塘曲 (hé lú shì yù tōng táng qū)
君夸通塘好，通塘胜耶溪。
通塘在何处，远在寻阳西。
青萝嫋嫋挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁，鼓櫂渔歌趣非一。
相逢不相识，出没绕通塘。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
通塘不忍别，十去九迟回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
平平平平仄，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平○平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
○仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平平平仄平平仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄○仄仄平。
“通塘不忍别”繁体原文
和盧侍御通塘曲
君誇通塘好，通塘勝耶溪。
通塘在何處，遠在尋陽西。
青蘿嫋嫋挂烟樹，白鷴處處聚沙堤。
石門中斷平湖出，百丈金潭照雲日。
何處滄浪垂釣翁，鼓櫂漁歌趣非一。
相逢不相識，出沒繞通塘。
浦邊清水明素足，別有浣沙吳女郎。
行盡綠潭潭轉幽，疑是武陵春碧流。
秦人雞犬桃花裏，將比通塘渠見羞。
通塘不忍別，十去九遲回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鳥從天來。
月出青山送行子，四邊苦竹秋聲起。
長吟白雪望星河，雙垂兩足揚素波。
梁鴻德耀會稽日，寧知此中樂事多。
“通塘不忍别”韵律对照
平平平平仄，平平○平平。
君夸通塘好，通塘胜耶溪。
平平仄平仄，仄仄平平平。
通塘在何处，远在寻阳西。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
青萝嫋嫋挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
平仄平○平仄平，仄仄平平仄平仄。
何处沧浪垂钓翁，鼓櫂渔歌趣非一。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
相逢不相识，出没绕通塘。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
○仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
平平平仄平平仄，○仄平平平仄平。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
通塘不忍别，十去九迟回。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
○○仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
平平仄仄仄平仄，平平仄○仄仄平。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
“通塘不忍别”全诗注音
君夸通塘好，通塘胜耶溪。
通塘在何处，远在寻阳西。
青萝嫋嫋挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁，鼓櫂渔歌趣非一。
相逢不相识，出没绕通塘。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
通塘不忍别，十去九迟回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
“通塘不忍别”全诗翻译
译文：
君称赞通塘好，说通塘胜过耶溪。
通塘在哪里，远在寻阳的西边。
青萝婉约地垂挂在烟树上，白鹇到处聚集在沙堤上。
石门中断，平湖水从其中流出，百丈深的金潭照亮云日。
不知何处有一位沧浪垂钓的老人，敲鼓划船，垂钓歌声别有一番趣味。
相遇而不相识，来去在通塘周围徘徊。
江边清水明亮，有一位洗衣沙滩上的吴族女郎。
行至绿潭尽头，潭水转幽深，仿佛是武陵春天碧绿的流水。
秦人的家禽和狗在桃花丛中，与通塘的渠道相比也会感到羞愧。
离别通塘不忍心，十次离去只有九次回返。
偶然遇到美景，心已经陶醉，突然有一只鸟从天空飞来。
月亮升起，青山送别行人，四周苦竹的秋声开始响起。
长吟着白雪，眺望星河，双脚悬挂，轻扬着素波。
梁鸿德照耀着会稽的阳光，岂知道这里的乐事如此丰富多彩。
“通塘不忍别”总结赏析
赏析：:
这首诗是李白的《和卢侍御通塘曲》，表达了诗人对通塘风光的赞美和对生活的热爱之情。诗中通过描写通塘的自然景色和生活场景，展现了诗人对这个地方的深切感情。
首先，诗人以君夸通塘好，通塘胜耶溪为开篇，表明了他对通塘美景的赞美之情。通塘被描绘成一个远在寻阳西的幽静之地，与大自然融为一体，青萝挂烟树、白鹇聚沙堤，展现了通塘的宁静和美丽。
接下来，诗人以平湖出、金潭照云日等描写，揭示了通塘的独特之处，湖光山色和自然景色的壮丽之美令人陶醉。而通塘的渔歌和钓鱼之趣更加增添了诗意和乐趣。
诗中还出现了一位不相识的鼓櫂渔歌之人，这种偶然的相遇和陌生人之间的交往，使诗意更加深沉。浣沙吴女郎的描写也为通塘的美景增色不少，清水明素足，形象生动。
最后，诗人通过描写夜晚的景色，如月出青山、星河、白雪等，表现了通塘的夜晚之美，将读者带入一个宁静而令人陶醉的境界。诗人还提到了梁鸿德耀会稽日，表现了通塘的历史和文化底蕴。
整首诗以其细腻的描写和丰富的想象，展现了诗人对通塘美景和生活的热爱之情，同时也传达了对自然和人文的敬仰和赞美。
标签: 写景、抒情、咏物、怀古
“通塘不忍别”相关诗句：
- 通塘不忍别 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 不忍过瞿塘 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 蜀国弦 》
- 不忍过瞿塘 出自 [唐] 李贺 ·《蜀国弦 》
- 我别不忍别 出自 [宋] 惠迪 ·《送客 》
- 不忍别 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 下塘通上塘 出自 [宋] 释居简 ·《寄秋塘陈敬甫 》
- 诟辱通宵不忍闻 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 老禅不忍别 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 惜别固不忍 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 怜汝不忍别 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 相送不忍别 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 不忍别离声 出自 [唐] 元稹 ·《别岭南熊判官 》
- 相看不忍别 出自 [宋] 丘葵 ·《初六日过江古愚兄送至渡口 》
- 二老不忍别 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其九 》
- 尊前不忍别 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 掺祛不忍别 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 别我如不忍 出自 [宋] 孔平仲 ·《扬子道中寄陈君佐 其一 》
- 相逢不忍别 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 欲别不忍言 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 不忍与君别 出自 [宋] 晏殊 ·《赠李阳孙 》