jì qiū táng chén jìng fǔ
寄秋塘陈敬甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

华风岂不声，默与静者吹。
凉月自入袖，默许静者知。
风乎岂必尔，月亦听所之。
静者亦若是，弗与俗子期。
俗方日日浮，静岂忍诡随。
山林隘乾坤，小大各有宜。
思君令人老，一见动岁时。
下塘通上塘，一苇何远而。
畴曩北山日，皂盖松间飞。
澄潜二三子，喜迓见睫眉。
着翁泉上亭，泉石讶久违。
透闸观涛澜，雪溅冰玉澌。
激翁技痒处，汹涌翻文辞。

平平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○平○，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○仄平平平。

huá fēng qǐ bù shēng ， mò yǔ jìng zhě chuī 。
liáng yuè zì rù xiù ， mò xǔ jìng zhě zhī 。
fēng hū qǐ bì ěr ， yuè yì tīng suǒ zhī 。
jìng zhě yì ruò shì ， fú yǔ sú zǐ qī 。
sú fāng rì rì fú ， jìng qǐ rěn guǐ suí 。
shān lín ài qián kūn ， xiǎo dà gè yǒu yí 。
sī jūn lìng rén lǎo ， yī jiàn dòng suì shí 。
xià táng tōng shàng táng ， yī wěi hé yuǎn ér 。
chóu nǎng běi shān rì ， zào gài sōng jiān fēi 。
chéng qián èr sān zǐ ， xǐ yà jiàn jié méi 。
zhe wēng quán shàng tíng ， quán shí yà jiǔ wéi 。
tòu zhá guān tāo lán ， xuě jiàn bīng yù sī 。
jī wēng jì yǎng chù ， xiōng yǒng fān wén cí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华丽的风景，不是无声的，默然与宁静者才能真正感受到。冷静的月光自然地藏进袖中，默默承诺给静心者以启示。风啊，难道只是如此吗？月亮也在倾听着。宁静的人亦如此，不与浮躁的人相提并论。俗世虽然每日繁忙，但宁静者不愿随波逐流。山林之间有其狭隘和广大之处，大小各有适宜。思念君子令人苍老，一次相见就能感受到岁月的流转。下塘通向上塘，一根苇草又何其远。多年前北山的日子，皂色的帆在松林间飘扬。澄潜的两三位朋友，喜悦地迎来了眼睛和眉毛的相见。我在泉水上搭起亭子，泉水和石头都惊讶于久违的造访。透过闸门观赏涛涌的波澜，雪花溅起如冰玉飞溅。激动起翁的手痒时，涌动的文辞如波涛般翻滚。
全诗写景抒怀，描绘了自然与人的交融，强调宁静和清雅的境界，表达了对纷扰世俗的反感，以及对山水和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>