“朝倚扶桑枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝倚扶桑枝”出自哪首诗?
答案: “朝倚扶桑枝”出自: 宋代 欧阳修的 《感事四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yǐ fú sāng zhī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“朝倚扶桑枝”的上一句是什么?
答案:
“朝倚扶桑枝”的上一句是: 或驾五云车 , 诗句拼音为: huò jià wǔ yún chē
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“朝倚扶桑枝”的下一句是什么?
答案: “朝倚扶桑枝”的下一句是: 暮游崑仑墟 , 诗句拼音为: mù yóu kūn lún xū ,诗句平仄:仄平平平平。
“朝倚扶桑枝”全诗
感事四首 其三 (gǎn shì sì shǒu qí sān)
仙境不可到,谁知仙有无。
或乘九斑虬,或驾五云车。
朝倚扶桑枝,暮游崑仑墟。
往来几万里,谁复遇诸涂。
富贵不还乡,安事富贵欤。
神仙人不见,魑魅与为徒。
人生不免死,魂魄入幽都。
仙者得长生,又云超太虚。
等为不在世,与鬼亦何殊。
得仙犹若此,何况不得乎。
寄谢山中人,辛勤一何愚。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平平,仄平平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平○平,平平仄平平。
“朝倚扶桑枝”繁体原文
感事四首 其三
仙境不可到,誰知仙有無。
或乘九斑虬,或駕五雲車。
朝倚扶桑枝,暮遊崑崙墟。
往來幾萬里,誰復遇諸涂。
富貴不還鄉,安事富貴歟。
神仙人不見,魑魅與爲徒。
人生不免死,魂魄入幽都。
仙者得長生,又云超太虛。
等爲不在世,與鬼亦何殊。
得仙猶若此,何況不得乎。
寄謝山中人,辛勤一何愚。
“朝倚扶桑枝”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仙境不可到,谁知仙有无。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
或乘九斑虬,或驾五云车。
平仄平平平,仄平平平平。
朝倚扶桑枝,暮游崑仑墟。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
往来几万里,谁复遇诸涂。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
富贵不还乡,安事富贵欤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
神仙人不见,魑魅与为徒。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人生不免死,魂魄入幽都。
平仄仄○平,仄平平仄平。
仙者得长生,又云超太虚。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
等为不在世,与鬼亦何殊。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
得仙犹若此,何况不得乎。
仄仄平○平,平平仄平平。
寄谢山中人,辛勤一何愚。
“朝倚扶桑枝”全诗注音
仙境不可到,谁知仙有无。
或乘九斑虬,或驾五云车。
朝倚扶桑枝,暮游崑仑墟。
往来几万里,谁复遇诸涂。
富贵不还乡,安事富贵欤。
神仙人不见,魑魅与为徒。
人生不免死,魂魄入幽都。
仙者得长生,又云超太虚。
等为不在世,与鬼亦何殊。
得仙犹若此,何况不得乎。
寄谢山中人,辛勤一何愚。
“朝倚扶桑枝”全诗翻译
译文:
仙境无法到达,谁知是否真有仙境。
或者乘坐九彩斑斓的龙虎,或者驾驶五彩云朵的车。
早晨依靠扶桑的树枝,傍晚游历崑仑的仙境。
往来行程几万里,又会在何处遇见仙境呢?
富贵不愿回到故乡,如何能享有富贵呢?
神仙人物无法见到,只有邪魑和魅魍做为侍从。
人生终免不了死亡,灵魂将进入幽冥之都。
得道成仙的人得到长生不死,还能超越太虚境界。
然而,在此世间就是等于不存在,与幽冥鬼魂又有何区别。
即便得道成仙,也如同这般,何况不能得道的呢?
致谢山中的朋友,辛勤求仙真是多么愚昧啊。
总结:
诗人表达了对仙境和仙人的向往,但也感叹仙境的难以触及和仙人的难以见面。他描绘了仙境的神奇和壮观,暗示人世间的富贵与仙境之乐相比也是有限的。然而,人生终究难逃死亡的命运,灵魂将来到幽冥之都。诗人认为获得长生成仙也并非真正超脱尘世,与鬼魅并无差别。最后,他向山中的朋友表达感谢,认识到自己过去的追求是愚昧的。
“朝倚扶桑枝”总结赏析
赏析:
欧阳修的《感事四首 其三》描绘了一个人对仙境的向往和对人生的反思。这首诗通过生动的意象和抒情的语言,表达了作者对于超越尘世,追求仙境的渴望,以及对人生短促、充满变数的感慨。
诗中首先描述了仙境的神秘和不可企及,用“仙境不可到,谁知仙有无。”来表达仙境的神秘和超越性质。接着,诗中出现了九斑虬和五云车等仙境的形象,更加强化了仙境的神奇和不可思议。这些形象使读者陷入了对仙境的遐想之中。
然而,诗中也透露出一些对于富贵和长生的质疑。作者提出了富贵不能还乡,仙境和富贵是否真的能够带来幸福的疑问。他认为人生不免死亡,魂魄进入幽都,与仙境和鬼魅并无太大区别。最后,作者表达了对仙境的渴望,认为得仙境也并不比现实生活更好。
整首诗通过反复的对比和反问,展现了作者对于仙境和人生的思考。最后的寄谢山中人,辛勤一何愚,也表达了对普通人的敬意和怀疑。
“朝倚扶桑枝”相关诗句:
- 朝倚扶桑枝 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 以尔倚扶桑 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 吞日倚扶桑 出自 [唐] 李商隐 ·《玄微先生 》
- 笑倚扶桑春 出自 [唐] 李商隐 ·《戊辰会静中出贻同志二十韵 》
- 税驾倚扶桑 出自 [唐] 刘复 ·《游仙 》
- 独倚扶桑扫白云 出自 [宋] 郑獬 ·《竹 其二 》
- 笑倚扶桑不计年 出自 [宋] 贺铸 ·《渔歌 》
- 手擎扶桑枝 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其二 》
- 雪压扶桑枝 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 东折扶桑枝 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》
- 鸡调扶桑枝 出自 [唐] 刘乙 ·《山中早起 》
- 日出扶桑枝 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 摇荡扶桑枝 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 折尽扶桑枝 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 日挂扶桑枝 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》
- 雪压扶桑枝 出自 [唐] 刘驾 ·《苦寒行 》
- 或似扶桑枝 出自 [宋] 谢尧仁 ·《咏芍药 》
- 云拥扶桑一枝出 出自 [宋] 陈元晋 ·《朱明洞天 》
- 扶桑挂日最上枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 扶桑五色枝拂日 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿郑制置 》