“建功立业当盛日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建功立业当盛日”出自哪首诗?
答案: “建功立业当盛日”出自: 宋代 欧阳修的 《听平戎操》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn gōng lì yè dāng shèng rì ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄仄 。
问题2:“建功立业当盛日”的上一句是什么?
答案:
“建功立业当盛日”的上一句是: 卫青去病诚区区 , 诗句拼音为: wèi qīng qù bìng chéng qū qū
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄仄 。
问题3:“建功立业当盛日”的下一句是什么?
答案: “建功立业当盛日”的下一句是: 後世称咏於诗书 , 诗句拼音为: hòu shì chēng yǒng wū shī shū ,诗句平仄:仄仄○仄平平平。
“建功立业当盛日”全诗
听平戎操 (tīng píng róng cāo)
西戎负固稽天诛,勇夫战死智士谟。
上人知白何为者,年少力壮逃浮屠。
自言平戎有古操,抱琴欲进为我娱。
我材不足置廓庙,力弱又不堪戈殳。
遭时有事独无用,偷安饱食与汝俱。
尔知平戎竞何事,自古无不由吾儒。
周宣六月伐猃狁,汉武五道征匈奴。
方叔召虎乃真将,卫青去病诚区区。
建功立业当盛日,後世称咏於诗书。
平生又欲慕贾谊,长缨直请系单于。
当衢理检四面启,有策不献空踟蹰。
慙君为我奏此曲,听之空使壮士吁。
推琴置酒恍若失,谁谓子琴能起予。
平平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平平平仄仄仄仄,○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
“建功立业当盛日”繁体原文
聽平戎操
西戎負固稽天誅,勇夫戰死智士謨。
上人知白何爲者,年少力壯逃浮屠。
自言平戎有古操,抱琴欲進爲我娛。
我材不足置廓廟,力弱又不堪戈殳。
遭時有事獨無用,偷安飽食與汝俱。
爾知平戎競何事,自古無不由吾儒。
周宣六月伐獫狁,漢武五道征匈奴。
方叔召虎乃真將,衛青去病誠區區。
建功立業當盛日,後世稱詠於詩書。
平生又欲慕賈誼,長纓直請繫單于。
當衢理檢四面啟,有策不獻空踟躕。
慙君爲我奏此曲,聽之空使壯士吁。
推琴置酒恍若失,誰謂子琴能起予。
“建功立业当盛日”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
西戎负固稽天诛,勇夫战死智士谟。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平平平。
上人知白何为者,年少力壮逃浮屠。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄平仄平。
自言平戎有古操,抱琴欲进为我娱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
我材不足置廓庙,力弱又不堪戈殳。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
遭时有事独无用,偷安饱食与汝俱。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
尔知平戎竞何事,自古无不由吾儒。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
周宣六月伐猃狁,汉武五道征匈奴。
平仄仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
方叔召虎乃真将,卫青去病诚区区。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○仄平平平。
建功立业当盛日,後世称咏於诗书。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
平生又欲慕贾谊,长缨直请系单于。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
当衢理检四面启,有策不献空踟蹰。
平平平仄仄仄仄,○平○仄仄仄平。
慙君为我奏此曲,听之空使壮士吁。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
推琴置酒恍若失,谁谓子琴能起予。
“建功立业当盛日”全诗注音
西戎负固稽天诛,勇夫战死智士谟。
上人知白何为者,年少力壮逃浮屠。
自言平戎有古操,抱琴欲进为我娱。
我材不足置廓庙,力弱又不堪戈殳。
遭时有事独无用,偷安饱食与汝俱。
尔知平戎竞何事,自古无不由吾儒。
周宣六月伐猃狁,汉武五道征匈奴。
方叔召虎乃真将,卫青去病诚区区。
建功立业当盛日,後世称咏於诗书。
平生又欲慕贾谊,长缨直请系单于。
当衢理检四面启,有策不献空踟蹰。
慙君为我奏此曲,听之空使壮士吁。
推琴置酒恍若失,谁谓子琴能起予。
“建功立业当盛日”全诗翻译
译文:
西戎败于固稽,天帝降罚讨伐,勇士战死,智者谋略尽失。
上人知晓白天之理,却是年轻力壮的我逃离了浮屠。
自我宣称要平定西戎,却只能抱着琴来娱乐自己。
我才不足以立廓庙,体力又不足以持戈挥殳。
在逆境中,我只能闲散地与你共享美食。
你可知西戎平定需要什么,自古以来,没有任何事情不由我们儒者来决断。
周宣王六月征伐猃狁,汉武帝五道征讨匈奴。
方叔、召虎、乃真都是真正的将领,卫青、霍去病都表现得区区小人。
建立功业在盛世,后人会在诗书中歌颂赞美。
我还想效仿贾谊,戴长缨直接去请降匈奴单于。
在街头广场审视四方,有策略却不敢奉献,只是茫然徘徊。
愧对你为我奏此曲,听了只让勇士长叹。
弹琴饮酒之间,仿佛迷失了自我。谁能想到这琴竟然会让我振奋起来。
“建功立业当盛日”相关诗句:
- 建功立业当盛日 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 当日司徒功业就 出自 [宋] 张嵲 ·《刘少师妻献园宅爲景灵宫基二首 其一 》
- 乘时便可功业建 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之 》
- 努力无忘建功业 出自 [宋] 吕南公 ·《送张司理 》
- 建立纪功书 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一二 》
- 祖宗功业盛 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其七 》
- 万世纲常建立功 出自 [宋] 宋理宗 ·《淳佑丙午讲礼记毕锡宴秘书省赐侍读少师郑清之以下 》
- 功业盛着庸何疑 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 幽求功业开元盛 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 伊尹佐商功业盛 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 归耕 》
- 功业今应立 出自 [唐] 姚合 ·《送田使君赴蔡州 》
- 何人立功业 出自 [唐] 黄滔 ·《下第 》
- 当年阻建功 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读五代史後唐史 其二 》
- 了无功业立彤墀 出自 [宋] 曹勋 ·《和张凝神见贻 》
- 勉法前修立功业 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 少年鋭意立功业 出自 [宋] 唐庚 ·《别句永叔 》
- 青衫事业盛当时 出自 [宋] 强至 ·《送王敏夫判官赴举京师 》
- 建业水甘供日饮 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》
- 功名当盛获 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 何当功业遂 出自 [唐] 朱庆余 ·《涂中感怀 》