“功业今应立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功业今应立”出自哪首诗？
答案： “功业今应立”出自： 唐代 姚合的 《送田使君赴蔡州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng yè jīn yìng lì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“功业今应立”的上一句是什么？
答案：
“功业今应立”的上一句是： 林断出红旌 , 诗句拼音为： lín duàn chū hóng jīng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“功业今应立”的下一句是什么？
答案： “功业今应立”的下一句是： 淮西有劲兵 , 诗句拼音为： huái xī yǒu jìn bīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“功业今应立”全诗
送田使君赴蔡州 (sòng tián shǐ jūn fù cài zhōu)
长年离别情，百盏酒须倾。
诗外应无思，人间半是行。
路遥嘶白马，林断出红旌。
功业今应立，淮西有劲兵。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“功业今应立”繁体原文
送田使君赴蔡州
長年離別情，百盞酒須傾。
詩外應無思，人間半是行。
路遙嘶白馬，林斷出紅旌。
功業今應立，淮西有勁兵。
“功业今应立”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
长年离别情，百盏酒须倾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗外应无思，人间半是行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路遥嘶白马，林断出红旌。
平仄平平仄，平平仄仄平。
功业今应立，淮西有劲兵。
“功业今应立”全诗注音
长年离别情，百盏酒须倾。
诗外应无思，人间半是行。
路遥嘶白马，林断出红旌。
功业今应立，淮西有劲兵。
“功业今应立”全诗翻译
译文：
长时间的分别之情，需要倾倒百盏酒。诗中的思念之情应该没有，只是现实生活中有一半是行为。路途遥远，高声嘶鸣的白马，在茂密的树林中穿过红色的旗帜。目前应该立下功业，淮西地区有强大的军队。
总结：
这首诗表达了长时间分别后的情感，但诗人却没有表现出深切的思念之情，反而指出现实生活中行为所占的比例较大。诗中描述了路途遥远，马匹高声嘶鸣，红旗招展的情景，暗示目前需要立下功业，可能在淮西地区有强大的军队可用。整首诗写意豪迈，给人以振奋之感。
“功业今应立”总结赏析
赏析：这首古诗《送田使君赴蔡州》表达了离别之情，以及对远行者的期盼与祝福。诗人姚合通过生动的画面和抒情的词藻展现了别离时的深情，同时透露出对远行者的祝愿和期盼。
诗首两句“长年离别情，百盏酒须倾。”表现了长时间的离别造成的思念之情，意境深远，以百盏酒喻情浓酒浓，令人感慨离别之苦。接着的两句“诗外应无思，人间半是行。”则展现了远行者的豪情壮志，他心系己任，一往无前，忘却了身外的琐事。
诗中描绘了远行者的行程：“路遥嘶白马，林断出红旌。”用嘶白马、出红旌的画面烘托出行程遥远的氛围，给人以奔赴征程的豪情壮志。
最后两句“功业今应立，淮西有劲兵。”表达了对远行者的期待，期望他能在远行的过程中取得成功，为国家立下功勋，充满信心和期许。
“功业今应立”相关诗句：
- 功业今应立 出自 [唐] 姚合 ·《送田使君赴蔡州 》
- 何人立功业 出自 [唐] 黄滔 ·《下第 》
- 少年鋭意立功业 出自 [宋] 唐庚 ·《别句永叔 》
- 了无功业立彤墀 出自 [宋] 曹勋 ·《和张凝神见贻 》
- 勉法前修立功业 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 建功立业当盛日 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 功业应须与命偕 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 应共将军话功业 出自 [宋] 刘挚 ·《寄高阳陈镐 》
- 功业今已迟 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 如今寒晚无功业 出自 [唐] 郑谷 ·《卷末偶题三首 二 》
- 平章功业如今许 出自 [宋] 张埴 ·《登岳阳楼 其三 》
- 功业于今属丈夫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和千乘先生诗 》
- 文皇功业今何处 出自 [宋] 张耒 ·《牛谷口 》
- 功业便从今日去 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其四 》
- 应待君侯立事功 出自 [宋] 夏竦 ·《送济南杜郎中 》
- 武功今已立 出自 [唐] 李隆基 ·《平胡 》
- 立功今可冀 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 古今征战立奇功 出自 [宋] 方回 ·《筑城谣 》
- 如今已见功名立 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠毋中舍 》
- 功业煌煌照古今 出自 [宋] 孙仅 ·《句 其一 》