“坐卧沁河声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐卧沁河声”出自哪首诗？
答案： “坐卧沁河声”出自： 唐代 方干的 《怀州客舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò wò qìn hé shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“坐卧沁河声”的上一句是什么？
答案：
“坐卧沁河声”的上一句是： 朝昏太行色 , 诗句拼音为： cháo hūn tài háng sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“坐卧沁河声”的下一句是什么？
答案： “坐卧沁河声”的下一句是： 白道穿秦甸 , 诗句拼音为： bái dào chuān qín diàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“坐卧沁河声”全诗
怀州客舍 (huái zhōu kè shè)
误饮覃怀酒，谁知滞去程。
朝昏太行色，坐卧沁河声。
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
邻鸡莫相促，游子自晨征。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“坐卧沁河声”繁体原文
懷州客舍
誤飲覃懷酒，誰知滯去程。
朝昏太行色，坐臥沁河聲。
白道穿秦甸，嚴鼙似戍城。
鄰雞莫相促，遊子自晨征。
“坐卧沁河声”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
误饮覃怀酒，谁知滞去程。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
朝昏太行色，坐卧沁河声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
邻鸡莫相促，游子自晨征。
“坐卧沁河声”全诗注音
误饮覃怀酒，谁知滞去程。
朝昏太行色，坐卧沁河声。
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
邻鸡莫相促，游子自晨征。
“坐卧沁河声”全诗翻译
译文：
误饮覃怀酒，谁知滞去程。
不知不觉中误饮了太多美酒，让我对前进的路程感到无比的迟滞。
朝昏太行色，坐卧沁河声。
不论是清晨还是黄昏，太行山的美景都令人陶醉，坐着或躺着聆听着沁河流水的声音。
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
宽阔的道路穿过秦甸，像一座严谨的军城，不容有丝毫松懈。
邻鸡莫相促，游子自晨征。
不要催促懒散的邻里，我这离家漂泊的游子自己就早早起程。
总结：
诗人借饮酒迷茫、欲往难行的心境，描绘了太行山美景和沁河潺潺流水的景色，再通过白道和严鼙的形象比喻来形容道路的宽广且严谨，最后叮嘱邻人不要催促，他这作为游子的人会自己早早启程。全诗表达了游子离乡别亲的感受和自立自强的坚定决心。
“坐卧沁河声”相关诗句：
- 坐卧沁河声 出自 [唐] 方干 ·《怀州客舍 》
- 醉卧凉阴沁骨清 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏竹 》
- 沁水银河鹦鹉洲 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主庄应制 》
- 龙皮浅沁寒坐客 出自 [宋] 姚勉 ·《京城苦热 》
- 卧听风声坐见山 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其一○ 》
- 水声通沁苑 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其二 》
- 坐听河声流向西 出自 [宋] 释慧空 ·《和秀峰 其一 》
- 犹传乐府沁园声 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其二 》
- 十字街头闹浩浩地声色里坐卧去 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其二 》
- 声声移近卧牀前 出自 [唐] 白居易 ·《闻虫 》
- 卧听泉声似雨声 出自 [宋] 林季仲 ·《宿天台石桥 其一 》
- 秋声暗促河声急 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 卧看河汉移 出自 [宋] 张扩 ·《盛暑得竹簟甚精戏爲之赋 》
- 河冰卧玉虬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十三日雪後晚过天汉桥堤上行 》
- 轮囷卧河滨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其一 》
- 叱起河濒卧羊 出自 [宋] 陈造 ·《罗提举见和再用韵四首 其三 》
- 画舸西河卧载酒 出自 [宋] 李之仪 ·《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券 》
- 卧看星河尽意明 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿绍兴 》
- 卧病河桥与死滨 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰 》
- 闭户卧看星河横 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》