首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游金山寺作 > 缥缈若瀛洲

“缥缈若瀛洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“缥缈若瀛洲”出自哪首诗？

答案： “缥缈若瀛洲”出自： 宋代 曾巩的 《游金山寺作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo ruò yíng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“缥缈若瀛洲”的上一句是什么？

答案： “缥缈若瀛洲”的上一句是： 朱堂出烟雾 , 诗句拼音为： zhū táng chū yān wù ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“缥缈若瀛洲”的下一句是什么？

答案： “缥缈若瀛洲”的下一句是： 十年入梦想 , 诗句拼音为： shí nián rù mèng xiǎng ，诗句平仄：仄平仄仄仄。

“缥缈若瀛洲”全诗

游金山寺作 (yóu jīn shān sì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

候潮动鸣舻，出浦纵方舟。
举箔见兹山，岿然峙中流。
朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。
十年入梦想，一日恣寻游。
屐履上层阁，披襟当九秋。
地势已潇洒，风飙更飕飀。
远挹蜀浪来，旁临沧海浮。
壶觞对京口，笑语落扬州。
久闻神龙伏，况睹鸷鸟投。
行缘石径尽，却倚岩房幽。
颇谐云林思，顿豁尘土忧。
昏钟满江路，归榜尚夷犹。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
仄仄仄○平，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
○平平平○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。

hòu cháo dòng míng lú ， chū pǔ zòng fāng zhōu 。
jǔ bó jiàn zī shān ， kuī rán zhì zhōng liú 。
zhū táng chū yān wù ， piāo miǎo ruò yíng zhōu 。
shí nián rù mèng xiǎng ， yī rì zì xún yóu 。
jī lǚ shàng céng gé ， pī jīn dāng jiǔ qiū 。
dì shì yǐ xiāo sǎ ， fēng biāo gèng sōu liú 。
yuǎn yì shǔ làng lái ， páng lín cāng hǎi fú 。
hú shāng duì jīng kǒu ， xiào yǔ luò yáng zhōu 。
jiǔ wén shén lóng fú ， kuàng dǔ zhì niǎo tóu 。
xíng yuán shí jìng jìn ， què yǐ yán fáng yōu 。
pō xié yún lín sī ， dùn huō chén tǔ yōu 。
hūn zhōng mǎn jiāng lù ， guī bǎng shàng yí yóu 。

“缥缈若瀛洲”繁体原文

遊金山寺作

候潮動鳴艫，出浦縱方舟。
舉箔見茲山，巋然峙中流。
朱堂出烟霧，縹緲若瀛洲。
十年入夢想，一日恣尋遊。
屐履上層閣，披襟當九秋。
地勢已瀟灑，風飆更颼飀。
遠挹蜀浪來，旁臨滄海浮。
壺觴對京口，笑語落揚州。
久聞神龍伏，況睹鷙鳥投。
行緣石徑盡，却倚巖房幽。
頗諧雲林思，頓豁塵土憂。
昏鐘滿江路，歸榜尚夷猶。

“缥缈若瀛洲”韵律对照

仄平仄平平，仄仄仄平平。
候潮动鸣舻，出浦纵方舟。

仄仄仄平平，仄平仄○平。
举箔见兹山，岿然峙中流。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
十年入梦想，一日恣寻游。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
屐履上层阁，披襟当九秋。

仄仄仄平仄，平平○平平。
地势已潇洒，风飙更飕飀。

仄仄仄○平，仄○平仄平。
远挹蜀浪来，旁临沧海浮。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
壶觞对京口，笑语落扬州。

仄○平平仄，仄仄仄仄平。
久闻神龙伏，况睹鸷鸟投。

○○仄仄仄，仄仄平平平。
行缘石径尽，却倚岩房幽。

○平平平○，仄仄平仄平。
颇谐云林思，顿豁尘土忧。

平平仄平仄，平仄仄平○。
昏钟满江路，归榜尚夷犹。

“缥缈若瀛洲”全诗注音

hòu cháo dòng míng lú ， chū pǔ zòng fāng zhōu 。

候潮动鸣舻，出浦纵方舟。

jǔ bó jiàn zī shān ， kuī rán zhì zhōng liú 。

举箔见兹山，岿然峙中流。

zhū táng chū yān wù ， piāo miǎo ruò yíng zhōu 。

朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。

shí nián rù mèng xiǎng ， yī rì zì xún yóu 。

十年入梦想，一日恣寻游。

jī lǚ shàng céng gé ， pī jīn dāng jiǔ qiū 。

屐履上层阁，披襟当九秋。

dì shì yǐ xiāo sǎ ， fēng biāo gèng sōu liú 。

地势已潇洒，风飙更飕飀。

yuǎn yì shǔ làng lái ， páng lín cāng hǎi fú 。

远挹蜀浪来，旁临沧海浮。

hú shāng duì jīng kǒu ， xiào yǔ luò yáng zhōu 。

壶觞对京口，笑语落扬州。

jiǔ wén shén lóng fú ， kuàng dǔ zhì niǎo tóu 。

久闻神龙伏，况睹鸷鸟投。

xíng yuán shí jìng jìn ， què yǐ yán fáng yōu 。

行缘石径尽，却倚岩房幽。

pō xié yún lín sī ， dùn huō chén tǔ yōu 。

颇谐云林思，顿豁尘土忧。

hūn zhōng mǎn jiāng lù ， guī bǎng shàng yí yóu 。

昏钟满江路，归榜尚夷犹。

“缥缈若瀛洲”全诗翻译

译文：
候潮动船只，船从港口出发驶向远方。
举起帆篷，看见那座山峰，高耸挺拔地立在江中央。
红色的宫阙中冒出烟雾，若隐若现，宛如仙境瀛洲。
十年来一直梦想着这一刻，如今终于可以尽情地游弋。
踩着高台的石阶，挂上一袭轻衫，迎接着金秋的阳光。
地势险峻而自由，狂风呼啸着吹过。
远远汲取蜀水的浪涛，旁边是辽阔无边的海面。
举起酒杯与京口的朋友们对饮，笑语飘荡在扬州城中。
久闻神龙隐伏山巅，今日得以一睹凶猛的猛禽投身于这片天地。
行至石径尽头，便依偎在幽静的山洞中。
颇有几分相似于云林的思绪，一下子烟尘忧虑尽都豁然开朗。
黄昏的钟声响彻江上道路，归榜的士人们仍然保持着平和的心态。

“缥缈若瀛洲”诗句作者曾巩介绍：

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。更多...

“缥缈若瀛洲”相关诗句：

“缥缈若瀛洲”每个字的意思：

包含“缥缈若瀛洲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂