“翦献尊长乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翦献尊长乐”出自哪首诗？
答案： “翦献尊长乐”出自： 宋代 夏竦的 《赏花钓鱼应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎn xiàn zūn cháng lè ，诗句平仄： 仄○平○仄 。
问题2：“翦献尊长乐”的上一句是什么？
答案：
“翦献尊长乐”的上一句是： 合干绿枝匀 , 诗句拼音为： hé gān lǜ zhī yún
，诗句平仄： 仄○平○仄 。
问题3：“翦献尊长乐”的下一句是什么？
答案： “翦献尊长乐”的下一句是： 分颁宠辅臣 , 诗句拼音为： fēn bān chǒng fǔ chén ，诗句平仄：○平仄仄平。
“翦献尊长乐”全诗
赏花钓鱼应制 (shǎng huā diào yú yìng zhì)
上苑乘春啓，奇花效祉新。
连房红萼并，合干绿枝匀。
翦献尊长乐，分颁宠辅臣。
从游过水殿，凝跸近龙津。
黼座临雕槛，文竿引翠纶。
波香投桂饵，萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒，钧天广乐陈。
多欢千载遇，何以报严宸。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄○仄平平。
仄○平○仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“翦献尊长乐”繁体原文
賞花釣魚應制
上苑乘春啓，奇花效祉新。
連房紅萼並，合榦綠枝勻。
翦獻尊長樂，分頒寵輔臣。
從遊過水殿，凝蹕近龍津。
黼座臨雕檻，文竿引翠綸。
波香投桂餌，萍暖漾金鱗。
湛露芳尊酒，鈞天廣樂陳。
多歡千載遇，何以報嚴宸。
“翦献尊长乐”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
上苑乘春啓，奇花效祉新。
平平平仄○，仄○仄平平。
连房红萼并，合干绿枝匀。
仄○平○仄，○平仄仄平。
翦献尊长乐，分颁宠辅臣。
○平○仄仄，○仄仄平平。
从游过水殿，凝跸近龙津。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
黼座临雕槛，文竿引翠纶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
波香投桂饵，萍暖漾金鳞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
湛露芳尊酒，钧天广乐陈。
平平平仄仄，平仄仄平平。
多欢千载遇，何以报严宸。
“翦献尊长乐”全诗注音
上苑乘春啓，奇花效祉新。
连房红萼并，合干绿枝匀。
翦献尊长乐，分颁宠辅臣。
从游过水殿，凝跸近龙津。
黼座临雕槛，文竿引翠纶。
波香投桂饵，萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒，钧天广乐陈。
多欢千载遇，何以报严宸。
“翦献尊长乐”全诗翻译
译文：
上苑春天打开，奇特的花朵效仿祥瑞，全都崭新美丽。
相连的房屋上开着红色花瓣，合在一起的树干上绿枝匀称。
把精选的酒奉献给尊贵的长乐，分赐恩宠给辅佐的臣子。
从中游走穿过水殿，凝视着跸车靠近龙津。
神龛上临着雕槛，用华美的竿子引导着华丽的鱼网。
水波中飘散着桂树的香味，浮萍温暖着金色的鱼鳞。
清澈的露水中浸泡着芳香的美酒，威严的天子广陈乐舞。
多么欢乐啊，千载难逢的相遇，又该用何种方式回报威严的君王。
全诗描述了一个春天的景象，上苑中各种奇特的花朵竞相开放，树枝上挂满了红花绿叶，处处散发着芬芳。尊贵的长乐享受着美酒，宠辱臣子分颁恩宠。人们从水殿中漫游，观赏着靠近龙津的景色，景色如画，美不胜收。庭院中摆设着华丽的装饰，诗中提到了雕槛和竿子，象征着华丽的建筑和华丽的装饰品。诗中还提到了桂树香饵和金鳞萍温，形容着美酒的香气和水中的金色鱼鳞。最后，诗人感叹千载难逢的欢乐时刻，却不知该如何回报朝廷的恩宠。整体描绘了一个繁华富贵、欢乐祥瑞的春天景象。
“翦献尊长乐”相关诗句：
- 翦献尊长乐 出自 [宋] 夏竦 ·《赏花钓鱼应制 》
- 长乐居尊 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 降坐用《圣安》。 》
- 长乐尊无贰 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 两朝长乐尊 出自 [宋] 司马光 ·《太皇太后挽歌词二首 其二 》
- 奉册尊长乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《南郊庆成 》
- 尊归长乐宫 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其一 》
- 圣明盛事尊长乐 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制千叶黄牡丹 》
- 翦裁千古献当今 出自 [唐] 周昙 ·《闲吟 》
- 尊斝三献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祭九鼎十二首 亚、终献用《成安》。 》
- 尊彝献祼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 降殿用《乾安》。 》
- 泰尊始献 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 兴圣酌献 》
- 泰尊奠献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 终献用《顺安》。 》
- 泰尊始献 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 兴圣酌献 》
- 伯乐翦拂中道遗 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 献寿衢尊溢 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 直欲献至尊 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 持以献至尊 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 随月献至尊 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 重赋 》
- 献酬尊俎列 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 鹦鹉献至尊 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》