“献酬尊俎列”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“献酬尊俎列”出自哪首诗？
答案： “献酬尊俎列”出自： 唐代 李隆基的 《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn chóu zūn zǔ liè ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“献酬尊俎列”的上一句是什么？
答案：
“献酬尊俎列”的上一句是： 文章革旧新 , 诗句拼音为： wén zhāng gé jiù xīn
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“献酬尊俎列”的下一句是什么？
答案： “献酬尊俎列”的下一句是： 宾主位班陈 , 诗句拼音为： bīn zhǔ wèi bān chén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“献酬尊俎列”全诗
集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 (jí xián shū yuàn chéng sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn dé zhēn zì)
广学开书院，崇儒引席珍。
集贤招衮职，论道命台臣。
礼乐沿今古，文章革旧新。
献酬尊俎列，宾主位班陈。
节变云初夏，时移气尚春。
所希光史册，千载仰兹晨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“献酬尊俎列”繁体原文
集賢書院成送張說上集賢學士賜宴得珍字
廣學開書院，崇儒引席珍。
集賢招衮職，論道命台臣。
禮樂沿今古，文章革舊新。
獻酬尊俎列，賓主位班陳。
節變雲初夏，時移氣尚春。
所希光史冊，千載仰茲晨。
“献酬尊俎列”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
广学开书院，崇儒引席珍。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
集贤招衮职，论道命台臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
礼乐沿今古，文章革旧新。
○平平仄仄，平仄仄平平。
献酬尊俎列，宾主位班陈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
节变云初夏，时移气尚春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
所希光史册，千载仰兹晨。
“献酬尊俎列”全诗注音
广学开书院，崇儒引席珍。
集贤招衮职，论道命台臣。
礼乐沿今古，文章革旧新。
献酬尊俎列，宾主位班陈。
节变云初夏，时移气尚春。
所希光史册，千载仰兹晨。
“献酬尊俎列”全诗翻译
译文：
广泛学习之举，开设书院，推崇儒学，引用珍贵经典。
聚集贤才，选拔具备才干的人担任职位，论道之事命给台臣负责。
礼仪乐章流传于古今，文章创作革新了过去的格局，带来了新的风貌。
向高贵的神灵献上丰盛的祭祀，宾主之间有明确的座次。
节气已经转变为初夏，时光已经流转，但气息仍然充满了春天的味道。
希望将这些珍贵的历史记载呈现给后世，千年来仰慕着这个早晨的人们。
“献酬尊俎列”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家李隆基创作的一首赞美集贤书院和赞颂集贤学士的诗歌。诗人通过抒发对书院和学士的崇敬之情，表达了文化传承与创新的重要性。
诗中首先描述了广学开书院，提到了崇儒引席珍。这里以书院为背景，强调了广泛的学习和培养优秀的儒士的重要性。接下来，诗人提到集贤招衮职，论道命台臣，强调了学士的高尚品德和职责。他们在台上议论道德，执掌重要的政务，为国家的繁荣和安定贡献力量。
诗人还通过“礼乐沿今古，文章革旧新”表达了文化传承与革新的思想。他们传承着古代的礼乐之道，同时也勇于创新文章，使之与时俱进。这种传承与革新的精神使得他们在历史长河中有着特殊的地位。
接着，诗人描述了赴宴的场景，提到“献酬尊俎列，宾主位班陈”，展现了赴宴的隆重和宴会上的秩序井然。此时正值初夏，气候宜人，体现了和谐与欢乐的氛围。
最后两句“节变云初夏，时移气尚春。所希光史册，千载仰兹晨”表达了诗人对书院和学士的崇敬之情。他们的事迹将被载入史册，传颂千古，永留人们的记忆之中。
“献酬尊俎列”相关诗句：
- 献酬尊俎列 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 樽俎献酬间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送皇甫法曹 》
- 献酬樽俎外 出自 [唐] 薛涛 ·《浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊 》
- 荐之尊俎酬 出自 [宋] 苏颂 ·《与丘程凌林四君同赋食河豚 》
- 黄土冈前列尊俎 出自 [宋] 张耒 ·《一百五歌 》
- 瓦豆鉶羹列尊俎 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉仲载 》
- 一尊更献酬 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 金尊阻献酬 出自 [唐] 郑谷 ·《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 》
- 尊酒相献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 不恨尊前自献酬 出自 [宋] 陆游 ·《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀 》
- 樽俎时时好献酬 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛克勤 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 于俎献兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 西岳位酌献用《成安》。 》
- 俎实具列 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 奉俎用《咸安》。 》
- 瑶俎既列 出自 [唐] 徐彦伯 ·《仪坤庙乐章 金奏 》
- 列俎孔陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 尚书奉俎。 》
- 俎列豢刍 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 瑶俎既列 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 金奏 》
- 列俎棋布 出自 [唐] 卢从愿 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太簇角 》
- 列爵陈俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 罍洗用《嘉安》。 》