“何妨一笑千疴散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何妨一笑千疴散”出自哪首诗?
答案: “何妨一笑千疴散”出自: 宋代 苏轼的 《次韵钱舍人病起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé fáng yī xiào qiān kē sàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“何妨一笑千疴散”的上一句是什么?
答案:
“何妨一笑千疴散”的上一句是: 独愁花影上廊迟 , 诗句拼音为: dú chóu huā yǐng shàng láng chí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“何妨一笑千疴散”的下一句是什么?
答案: “何妨一笑千疴散”的下一句是: 绝胜仓公饮上池 , 诗句拼音为: jué shèng cāng gōng yǐn shàng chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“何妨一笑千疴散”全诗
次韵钱舍人病起 (cì yùn qián shè rén bìng qǐ)
牀下龟寒且耐支,杯中蛇去未应衰。
殿门明日逢王傅,櫑具争先看不疑。
坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。
何妨一笑千疴散,绝胜仓公饮上池。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何妨一笑千疴散”繁体原文
次韵錢舍人病起
牀下龜寒且耐支,杯中蛇去未應衰。
殿門明日逢王傅,櫑具爭先看不疑。
坐覺香烟携袖少,獨愁花影上廊遲。
何妨一笑千疴散,絕勝倉公飲上池。
“何妨一笑千疴散”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
牀下龟寒且耐支,杯中蛇去未应衰。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
殿门明日逢王傅,櫑具争先看不疑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨一笑千疴散,绝胜仓公饮上池。
“何妨一笑千疴散”全诗注音
牀下龟寒且耐支,杯中蛇去未应衰。
殿门明日逢王傅,櫑具争先看不疑。
坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。
何妨一笑千疴散,绝胜仓公饮上池。
“何妨一笑千疴散”全诗翻译
译文:
床底下的乌龟虽然寒冷却能忍受孤寂,酒杯中的蛇虽然已离去却未显衰老。
明天殿门将会见到王傅,屏风上的器具争先争看,没有人怀疑。
坐着感觉香烟携带袖袋很少,独自忧愁花影登廊较晚。
何妨一笑,千病都会消散,胜过仓公饮酒在上池。
全诗写人处境落寞,暗合古人离乡背井、宦海沉浮的境遇。以乌龟和蛇比喻自己,表达了虽然生活艰难,但仍能坚持忍耐;又用王傅、屏风等来映衬寂寞和孤单,表达了无人欣赏的心情。然后以香烟、花影等比喻自己的寂寞,表现了内心的愁苦。最后以笑来化解痛苦,自勉坚持,超越仓公。全诗以简练的文字传达了孤独忧愁之感,表现了对逆境的坚强态度。
“何妨一笑千疴散”总结赏析
赏析:
苏轼的《次韵钱舍人病起》是一首以叙述朋友钱舍人病情康复为主题的诗歌。整首诗以八句的律诗形式表达,通过描写钱舍人的病情和康复过程,展现了友情、康复的喜悦以及生活的乐趣。
首句描写了龟在床下,寓意着钱舍人在病榻上度过寒冷的日子,但龟的坚韧与支持一直伴随着他。同时,杯中的蛇是一种有毒的动物,暗示了病痛的困扰,但蛇去的信息也暗示着病情有所好转。
接下来的句子中,提到了殿门明日将会迎来王傅,这预示着钱舍人的病情有所好转,朋友们前来慰问,使他产生了一丝期待。同时,櫑具争先看不疑,表现出友情的深厚,大家争相前来探望,没有怀疑。
诗中还描写了钱舍人康复后的情景,坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。这里的香烟和花影都是生活中的愉悦之物,显示出他已经摆脱了疾病的折磨,开始享受生活的美好。
最后两句表达了作者对友人康复的欣慰和对生活的乐观态度。他说钱舍人一笑,千疴散尽,比喻疾病已经消散,绝胜仓公饮上池,仓公是指唐代文学家韦应物,他曾因病康复而畅饮,作者将钱舍人的康复与韦应物相提并论,表达出对友人康复的高兴之情。
“何妨一笑千疴散”相关诗句:
- 何妨一笑千疴散 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱舍人病起 》
- 何妨一笑回 出自 [宋] 徐集孙 ·《本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 何妨一笑回 出自 [宋] 牟巘 ·《文本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 何妨一笑漫书空 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其一 》
- 醉眼何妨一笑横 出自 [宋] 方岳 ·《寄史监丞 》
- 一笑何妨玉斝倾 出自 [宋] 牟巘 ·《燕交代□□乐语口号 》
- 一笑何妨菊自花 出自 [宋] 陈傅良 ·《重阳和朱直方韵 》
- 有酒何妨一笑同 出自 [宋] 赵若槸 ·《遇樵川林时中 》
- 我亦何妨一笑闲 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵二首似前育王寺主僧如日 其二 》
- 何妨一笑便言还 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其四 》
- 一笑何妨玉山倒 出自 [宋] 刘克庄 ·《林卿见访食槟榔而醉明日示诗次韵一首 》
- 何妨一笑自忘忧 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而爲诗少谢勤意 》
- 一笑何妨改眼看 出自 [宋] 徐用亨 ·《嘲教授 》
- 何妨一笑到金莲 出自 [宋] 吴芾 ·《东湖观荷有感 其二 》
- 邂逅何妨一笑譁 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 一笑何妨延贺客 出自 [宋] 陈仪庆 ·《寿黎拙翁 》
- 何妨一笑云萝上 出自 [宋] 曹勋 ·《潮州赠刘大夫 》
- 一笑何妨载酒寻 出自 [宋] 易士达 ·《和李润父资圣寺壁间韵 》
- 何妨一笑空诸有 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一 》
- 一笑千峰烟雨散 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 》