首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 文本心参政约游西山分韵得顶字 > 何妨一笑回

“何妨一笑回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何妨一笑回”出自哪首诗？

答案： “何妨一笑回”出自： 宋代 牟巘的 《文本心参政约游西山分韵得顶字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé fáng yī xiào huí ，诗句平仄： 。

问题2：“何妨一笑回”的上一句是什么？

答案： “何妨一笑回”的上一句是： 故自略畦町 , 诗句拼音为： gù zì lüè qí tǐng ，诗句平仄： 。

问题3：“何妨一笑回”的下一句是什么？

答案： “何妨一笑回”的下一句是： 呼僮催煮茗 , 诗句拼音为： hū tóng cuī zhǔ míng ，诗句平仄：平○仄仄○。

“何妨一笑回”全诗

文本心参政约游西山分韵得顶字 (wén běn xīn cān zhèng yuē yóu xī shān fēn yùn dé dǐng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 牟巘。

仆仆事行役，度尽千峰顶。
恣览亦云倦，困卧殊未醒。
西爽俄见要，前约欲重订。
结习若犹在，宁复计两胫。
天际豁轻阴，溪头横短艇。
挳手谢篮舆，信步蹋荒径。
适意自忘远，迷途谁为詗。
此翁平生意，故自略畦町。
何妨一笑回，呼僮催煮茗。
两年已三至，我如饫鼋鼎。
无乃太属厌，徒欲逃酩酊。
老笔忽先倡，高标谁与并。
尚记去载游，金碧光炯炯。
何处非吾乡，一气相滓溟。

仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平○仄仄。
？仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
平○仄仄○，平平平仄仄。
仄平仄○仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄○。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄○。

pú pú shì xíng yì ， dù jìn qiān fēng dǐng 。
zì lǎn yì yún juàn ， kùn wò shū wèi xǐng 。
xī shuǎng é jiàn yào ， qián yuē yù chóng dìng 。
jié xí ruò yóu zài ， níng fù jì liǎng jìng 。
tiān jì huō qīng yīn ， xī tóu héng duǎn tǐng 。
kēng shǒu xiè lán yú ， xìn bù tà huāng jìng 。
shì yì zì wàng yuǎn ， mí tú shuí wèi xiòng 。
cǐ wēng píng shēng yì ， gù zì lüè qí tǐng 。
hé fáng yī xiào huí ， hū tóng cuī zhǔ míng 。
liǎng nián yǐ sān zhì ， wǒ rú yù yuán dǐng 。
wú nǎi tài shǔ yàn ， tú yù táo mǐng dīng 。
lǎo bǐ hū xiān chàng ， gāo biāo shuí yǔ bìng 。
shàng jì qù zǎi yóu ， jīn bì guāng jiǒng jiǒng 。
hé chù fēi wú xiāng ， yī qì xiāng zǐ míng 。

“何妨一笑回”繁体原文

文本心參政約游西山分韻得頂字

僕僕事行役，度盡千峰頂。
恣覽亦云倦，困卧殊未醒。
西爽俄見要，前約欲重訂。
結習若猶在，寧復計兩脛。
天際豁輕陰，溪頭橫短艇。
挳手謝籃輿，信步蹋荒徑。
適意自忘遠，迷途誰爲詗。
此翁平生意，故自略畦町。
何妨一笑回，呼僮催煮茗。
兩年已三至，我如飫黿鼎。
無乃太屬厭，徒欲逃酩酊。
老筆忽先倡，高標誰與並。
尚記去載游，金碧光炯炯。
何處非吾鄉，一氣相滓溟。

“何妨一笑回”韵律对照

仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仆仆事行役，度尽千峰顶。

仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
恣览亦云倦，困卧殊未醒。

平仄平仄仄，平仄仄○平。
西爽俄见要，前约欲重订。

仄仄仄○仄，平仄仄仄仄。
结习若犹在，宁复计两胫。

平仄仄○平，平平○仄仄。
天际豁轻阴，溪头横短艇。

？仄仄平平，仄仄仄平仄。
挳手谢篮舆，信步蹋荒径。

仄仄仄仄仄，平平平平仄。
适意自忘远，迷途谁为詗。

仄平平平仄，仄仄仄平○。
此翁平生意，故自略畦町。

平○仄仄○，平平平仄仄。
何妨一笑回，呼僮催煮茗。

仄平仄○仄，仄○仄平仄。
两年已三至，我如饫鼋鼎。

平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
无乃太属厌，徒欲逃酩酊。

仄仄仄平平，平○平仄○。
老笔忽先倡，高标谁与并。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
尚记去载游，金碧光炯炯。

平仄平平平，仄仄○仄○。
何处非吾乡，一气相滓溟。

“何妨一笑回”全诗注音

pú pú shì xíng yì ， dù jìn qiān fēng dǐng 。

仆仆事行役，度尽千峰顶。

zì lǎn yì yún juàn ， kùn wò shū wèi xǐng 。

恣览亦云倦，困卧殊未醒。

xī shuǎng é jiàn yào ， qián yuē yù chóng dìng 。

西爽俄见要，前约欲重订。

jié xí ruò yóu zài ， níng fù jì liǎng jìng 。

结习若犹在，宁复计两胫。

tiān jì huō qīng yīn ， xī tóu héng duǎn tǐng 。

天际豁轻阴，溪头横短艇。

kēng shǒu xiè lán yú ， xìn bù tà huāng jìng 。

挳手谢篮舆，信步蹋荒径。

shì yì zì wàng yuǎn ， mí tú shuí wèi xiòng 。

适意自忘远，迷途谁为詗。

cǐ wēng píng shēng yì ， gù zì lüè qí tǐng 。

此翁平生意，故自略畦町。

hé fáng yī xiào huí ， hū tóng cuī zhǔ míng 。

何妨一笑回，呼僮催煮茗。

liǎng nián yǐ sān zhì ， wǒ rú yù yuán dǐng 。

两年已三至，我如饫鼋鼎。

wú nǎi tài shǔ yàn ， tú yù táo mǐng dīng 。

无乃太属厌，徒欲逃酩酊。

lǎo bǐ hū xiān chàng ， gāo biāo shuí yǔ bìng 。

老笔忽先倡，高标谁与并。

shàng jì qù zǎi yóu ， jīn bì guāng jiǒng jiǒng 。

尚记去载游，金碧光炯炯。

hé chù fēi wú xiāng ， yī qì xiāng zǐ míng 。

何处非吾乡，一气相滓溟。

“何妨一笑回”全诗翻译

译文：

仆人卑微地行走役使，穿越千峰的山巅。
纵然尽情欣赏，亦感疲倦无力，疲倦得无法醒来。
向西望去，天空显露广阔，前路仍然需要重新规划。
结交的习惯好似还在，怎能轻易割舍？
天际的阴云渐渐散去，溪水旁停放着一只短艇。
握着船篙，向篮舆示意谢意，信步踏上了荒径。
顺着心意而忘却远方，迷失了方向，谁来询问？
这位老者平生的志趣，故意略过了种田的村舍。
有何妨碍，只需一笑回应，呼唤仆人来煮茶。
两年已经来了三次，我就像是那受饫的鼋鼎。
难道不是太过饱受烦厌，只是想要逃离醉意的困扰吗？
老翁的笔突然间提前倡导起来，高标旗帜，有谁能与他并驾齐驱？
我仍然记得那次出游，那金碧辉煌的光景。
无论身在何方，都有一股相互交融的气息。


总结：

诗人形容自己行走劳累，游览疲倦而未醒，面临重新选择前途，但仍念念不忘过往的友情。景物如溪水、荒径，映照出内心的迷惘与寻求。诗人主张舍弃繁琐，自在适意地生活，抒发了对逝去时光的回忆，以及对现实困境的思索。

“何妨一笑回”诗句作者牟巘介绍：

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“何妨一笑回”相关诗句：

“何妨一笑回”每个字的意思：

包含“何妨一笑回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂