首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意 > 何妨一笑自忘忧

“何妨一笑自忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何妨一笑自忘忧”出自哪首诗？

答案： “何妨一笑自忘忧”出自： 宋代 吕陶的 《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé fáng yī xiào zì wàng yōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题2：“何妨一笑自忘忧”的上一句是什么？

答案： “何妨一笑自忘忧”的上一句是： 况是三春同对景 , 诗句拼音为： kuàng shì sān chūn tóng duì jǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题3：“何妨一笑自忘忧”的下一句是什么？

答案： “何妨一笑自忘忧”的下一句是： 闲中岁月非难遣 , 诗句拼音为： xián zhōng suì yuè fēi nàn qiǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“何妨一笑自忘忧”全诗

昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意 (zuó rì hàn gōng chéng yì jiàn zhào yǔ èr sān lǎo yǒu tán xiào tuì ér wèi shī shǎo xiè qín yì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

六十年前里巷游，北归重此接朋俦。
据鞍矍铄夸朱绂，把酒殷懃劝白头。
况是三春同对景，何妨一笑自忘忧。
闲中岁月非难遣，须仗新诗共唱酬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liù shí nián qián lǐ xiàng yóu ， běi guī chóng cǐ jiē péng chóu 。
jù ān jué shuò kuā zhū fú ， bǎ jiǔ yīn qín quàn bái tóu 。
kuàng shì sān chūn tóng duì jǐng ， hé fáng yī xiào zì wàng yōu 。
xián zhōng suì yuè fēi nàn qiǎn ， xū zhàng xīn shī gòng chàng chóu 。

“何妨一笑自忘忧”繁体原文

昨日漢公承議見召與二三老友談笑退而爲詩少謝勤意

六十年前里巷遊，北歸重此接朋儔。
據鞍矍鑠誇朱紱，把酒慇懃勸白頭。
況是三春同對景，何妨一笑自忘憂。
閒中歲月非難遣，須仗新詩共唱酬。

“何妨一笑自忘忧”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
六十年前里巷游，北归重此接朋俦。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
据鞍矍铄夸朱绂，把酒殷懃劝白头。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
况是三春同对景，何妨一笑自忘忧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闲中岁月非难遣，须仗新诗共唱酬。

“何妨一笑自忘忧”全诗注音

liù shí nián qián lǐ xiàng yóu ， běi guī chóng cǐ jiē péng chóu 。

六十年前里巷游，北归重此接朋俦。

jù ān jué shuò kuā zhū fú ， bǎ jiǔ yīn qín quàn bái tóu 。

据鞍矍铄夸朱绂，把酒殷懃劝白头。

kuàng shì sān chūn tóng duì jǐng ， hé fáng yī xiào zì wàng yōu 。

况是三春同对景，何妨一笑自忘忧。

xián zhōng suì yuè fēi nàn qiǎn ， xū zhàng xīn shī gòng chàng chóu 。

闲中岁月非难遣，须仗新诗共唱酬。

“何妨一笑自忘忧”全诗翻译

译文：
六十年前，我曾在街巷间游荡，如今再次北归，重逢了多年的好友。

听说我儿时的伙伴鞍勇矍铄，自豪地展示着朱红丝绦，我们举杯畅饮，真挚地相劝。

此时正值春天，我们共同欣赏着美景，不妨一笑，忘却一切烦忧。

光阴似箭，岁月如梭，虽然闲暇时光不易消磨，但我们可以倚仗新创的诗篇，一同吟唱，以表达友谊之情。




总结：

作者回忆起六十年前的岁月里，曾在街巷游走，现在又回到北方，重逢老朋友。其中提到了好友鞍勇英武，喜爱佩戴朱红丝绦，大家一起畅饮，真挚相劝。春天时，共同欣赏美景，相互开怀一笑，忘却忧愁。作者认为岁月虽然不易度过，但可以借助新创的诗篇来共同吟唱，表达彼此的友谊。

“何妨一笑自忘忧”总结赏析

赏析：: 这首诗是吕陶的《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意》，表达了诗人在六十年前与老友相聚，喝酒畅谈的愉快场景，以及在自然景致和友情的陪伴下，如何愉快度过晚年的心情。
首节描写了诗人北归后，再次重逢老友，相聚于里巷，充满了温馨的友情。他们手持酒杯，共叙往事，这种欢聚的场景令人感到温暖和亲切。
接着，诗人提到了老友们的仪表，他们都已经年迈，但仍然保持着朱绂等华丽的服饰，表现出对友情和自尊的珍视。诗人劝他们喝酒，共享欢乐，体现了对友情的真挚关怀。
第三节表达了在春天的美景下，他们一同欣赏风景，忘却了忧愁。这里的春景也反映出友情和心境的愉悦，诗人鼓励大家共同笑对人生，享受眼前的幸福。
最后一节中，诗人提到岁月虽然在闲暇中流逝，但并不难以排遣。他鼓励大家要依靠新诗来记录这些美好的瞬间，共同歌颂友情和欢乐。
标签: 友情、欢乐、春景、新诗

“何妨一笑自忘忧”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“何妨一笑自忘忧”相关诗句：

“何妨一笑自忘忧”每个字的意思：

包含“何妨一笑自忘忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂