“一笑千峰烟雨散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑千峰烟雨散”出自哪首诗?
答案: “一笑千峰烟雨散”出自: 宋代 杨万里的 《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xiào qiān fēng yān yǔ sàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一笑千峰烟雨散”的上一句是什么?
答案:
“一笑千峰烟雨散”的上一句是: 何如玉船一举百分满 , 诗句拼音为: hé rú yù chuán yī jǔ bǎi fēn mǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一笑千峰烟雨散”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一笑千峰烟雨散”已经是最后一句了。
“一笑千峰烟雨散”全诗
二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 (èr yuè èr shí sì rì sì chéng tián zhàng qīng shū jí xué zhōng jiù tóng shè zhū zhàng lā yǔ tóng qū jì jiǔ yán zhàng jǐ shèng xué guān zhū zhàng jí wū xī hú yǔ zhōng fàn zhōu zuò shàng èr shí rén yòng chí rì jiāng shān lì sì jù fēn yùn fù shī yú dé róng zì chéng tóng shè)
正月一度游玉壶,二月一度游真珠。
是时新霁晓光初,西湖献状无遗余。
君王予告作寒食,来看孤山海棠色。
海棠落尽孤山空,湖上模糊眼中黑。
夜来三更湖月明,羣仙下堕嬉殊庭。
东坡和靖相先後,李成郭熙在左右。
惠崇捧砚大如箕,大年落笔疾於飞。
磨墨为云洒为雨,湖波掀舞山倾欹。
画作西湖烟雨障,今晨挂在孤山上。
同来诸彦文章公,不数钱起兼吴融。
何如玉船一举百分满,一笑千峰烟雨散。
○仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平平○仄平○平。
平○仄仄仄平仄,平○平平仄平仄。
仄平仄仄平平○,平仄平平仄○仄。
仄平○○平仄平,平平仄○平平○。
平平○仄○平仄,仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,仄仄○仄○平平。
平○仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
“一笑千峰烟雨散”繁体原文
二月二十四日寺丞田丈清叔及學中舊同舍諸丈拉予同屈祭酒顔丈幾聖學官諸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用遲日江山麗四句分韻賦詩余得融字呈同社
正月一度游玉壺,二月一度游真珠。
是時新霽曉光初,西湖獻狀無遺餘。
君王予告作寒食,來看孤山海棠色。
海棠落盡孤山空,湖上模糊眼中黑。
夜來三更湖月明,羣仙下墮嬉殊庭。
東坡和靖相先後,李成郭熙在左右。
惠崇捧硯大如箕,大年落筆疾於飛。
磨墨爲雲灑爲雨,湖波掀舞山傾欹。
畫作西湖煙雨障,今晨掛在孤山上。
同來諸彥文章公,不數錢起兼吳融。
何如玉船一舉百分滿,一笑千峰煙雨散。
“一笑千峰烟雨散”韵律对照
○仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
正月一度游玉壶,二月一度游真珠。
仄平平仄仄平平,平平○仄平○平。
是时新霁晓光初,西湖献状无遗余。
平○仄仄仄平仄,平○平平仄平仄。
君王予告作寒食,来看孤山海棠色。
仄平仄仄平平○,平仄平平仄○仄。
海棠落尽孤山空,湖上模糊眼中黑。
仄平○○平仄平,平平仄○平平○。
夜来三更湖月明,羣仙下堕嬉殊庭。
平平○仄○平仄,仄平仄平仄仄仄。
东坡和靖相先後,李成郭熙在左右。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
惠崇捧砚大如箕,大年落笔疾於飞。
○仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
磨墨为云洒为雨,湖波掀舞山倾欹。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
画作西湖烟雨障,今晨挂在孤山上。
平平平仄平平平,仄仄○仄○平平。
同来诸彦文章公,不数钱起兼吴融。
平○仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
何如玉船一举百分满,一笑千峰烟雨散。
“一笑千峰烟雨散”全诗注音
正月一度游玉壶,二月一度游真珠。
是时新霁晓光初,西湖献状无遗余。
君王予告作寒食,来看孤山海棠色。
海棠落尽孤山空,湖上模糊眼中黑。
夜来三更湖月明,羣仙下堕嬉殊庭。
东坡和靖相先後,李成郭熙在左右。
惠崇捧砚大如箕,大年落笔疾於飞。
磨墨为云洒为雨,湖波掀舞山倾欹。
画作西湖烟雨障,今晨挂在孤山上。
同来诸彦文章公,不数钱起兼吴融。
何如玉船一举百分满,一笑千峰烟雨散。
“一笑千峰烟雨散”全诗翻译
译文:
正月一日,我去游玩了美丽的玉壶景区,二月一日,又去游览了瑰丽的真珠之地。
当时天气转晴,晨光初露,西湖的美景呈现在眼前,使人心旷神怡,难以忘怀。
君王特地告知让寒食节时来,看孤山上海棠的绚丽色彩。
然而,等我去的时候,海棠已经花谢了,孤山上只剩空空荡荡。湖水上的景色朦胧不清,仿佛黑色迷雾笼罩着。
就在三更的夜里,湖水倒映着明亮的月光,一群仙人从天上降临湖边,欢乐畅游,场面非常瑰丽。
东坡与靖相、先后与李成、郭熙等人,都在左右陪伴着。
惠崇拿着大如箕的砚台,写字非常迅疾,手法熟练如飞。
他磨墨之后,如云洒墨,如雨点笔,湖水波涛掀舞,山势倾侧。
画家将这美景描绘成西湖烟雨的样子,今天早晨将这画挂在孤山上。
与我一同前来的是诸彦和文章公等,无不是才华横溢之士,其中更是不乏数钱起和吴融等知名文人。
我们在这里共舟游湖,一齐分享美景,令人忍俊不禁,感叹千峰烟雨的美妙散落。
“一笑千峰烟雨散”相关诗句:
- 一笑千峰烟雨散 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 》
- 烟雨千峰拥髻鬟 出自 [宋] 陆游 ·《雨中山行至松风亭忽澄霁 》
- 蛮烟瘴雨千峰外 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》
- 何妨一笑千疴散 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱舍人病起 》
- 掀眉一笑千峰静 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 一笑坐断千山峰 出自 [宋] 楼钥 ·《代魏丞相爲钱参政寿 》
- 相逢一笑千峰顶 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一一 》
- 长笑一声烟雨暝 出自 [宋] 邵棠 ·《回舟石壁书感 》
- 千峰万峰自云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《九峰夜坐 》
- 香鑪峰顶散晴烟 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 千峰散江湖 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 前峰雨未散 出自 [宋] 刘子翬 ·《新凉 》
- 八峰和烟一峰出 出自 [唐] 霍总 ·《郡楼望九华歌 》
- 聚散笑烟霞 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其六 》
- 爲余吹散千峰云 出自 [宋] 苏轼 ·《六月七日泊金陵阻风得锺山泉公书寄诗爲谢 》
- 寒云晓散千峰雪 出自 [唐] 许浑 ·《赠郑处士 》
- 且看雾散千峰瘴 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 夜深云散千峰月 出自 [宋] 李纲 ·《宿岩头寺 》
- 等闲喝散千峰雪 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五六 》
- 八桂峰前散雨花 出自 [宋] 黄宗旦 ·《送僧归护国寺 》