cì yùn qián shè rén bìng qǐ
次韵钱舍人病起 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

牀下龟寒且耐支，杯中蛇去未应衰。
殿门明日逢王傅，櫑具争先看不疑。
坐觉香烟携袖少，独愁花影上廊迟。
何妨一笑千疴散，绝胜仓公饮上池。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuáng xià guī hán qiě nài zhī ， bēi zhōng shé qù wèi yìng shuāi 。
diàn mén míng rì féng wáng fù ， léi jù zhēng xiān kàn bù yí 。
zuò jué xiāng yān xié xiù shǎo ， dú chóu huā yǐng shàng láng chí 。
hé fáng yī xiào qiān kē sàn ， jué shèng cāng gōng yǐn shàng chí 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
床底下的乌龟虽然寒冷却能忍受孤寂，酒杯中的蛇虽然已离去却未显衰老。
明天殿门将会见到王傅，屏风上的器具争先争看，没有人怀疑。
坐着感觉香烟携带袖袋很少，独自忧愁花影登廊较晚。
何妨一笑，千病都会消散，胜过仓公饮酒在上池。

全诗写人处境落寞，暗合古人离乡背井、宦海沉浮的境遇。以乌龟和蛇比喻自己，表达了虽然生活艰难，但仍能坚持忍耐；又用王傅、屏风等来映衬寂寞和孤单，表达了无人欣赏的心情。然后以香烟、花影等比喻自己的寂寞，表现了内心的愁苦。最后以笑来化解痛苦，自勉坚持，超越仓公。全诗以简练的文字传达了孤独忧愁之感，表现了对逆境的坚强态度。

赏析：
苏轼的《次韵钱舍人病起》是一首以叙述朋友钱舍人病情康复为主题的诗歌。整首诗以八句的律诗形式表达，通过描写钱舍人的病情和康复过程，展现了友情、康复的喜悦以及生活的乐趣。
首句描写了龟在床下，寓意着钱舍人在病榻上度过寒冷的日子，但龟的坚韧与支持一直伴随着他。同时，杯中的蛇是一种有毒的动物，暗示了病痛的困扰，但蛇去的信息也暗示着病情有所好转。
接下来的句子中，提到了殿门明日将会迎来王傅，这预示着钱舍人的病情有所好转，朋友们前来慰问，使他产生了一丝期待。同时，櫑具争先看不疑，表现出友情的深厚，大家争相前来探望，没有怀疑。
诗中还描写了钱舍人康复后的情景，坐觉香烟携袖少，独愁花影上廊迟。这里的香烟和花影都是生活中的愉悦之物，显示出他已经摆脱了疾病的折磨，开始享受生活的美好。
最后两句表达了作者对友人康复的欣慰和对生活的乐观态度。他说钱舍人一笑，千疴散尽，比喻疾病已经消散，绝胜仓公饮上池，仓公是指唐代文学家韦应物，他曾因病康复而畅饮，作者将钱舍人的康复与韦应物相提并论，表达出对友人康复的高兴之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>