“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”出自哪首诗？
答案： “《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”出自： 唐代 菩提达摩的 《谶 十六》， 诗句拼音为： 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn yī lù qí yī 、 qí èr 、 qí sì sān shǒu 。
问题2：“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”的上一句是什么？
答案：
“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”的上一句是： 均见《祖堂集》卷二 , 诗句拼音为： jūn jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn èr
。
问题3：“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”的下一句是什么？
答案： “《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”的下一句是： 《古尊宿语录》卷一引二首） , 诗句拼音为： 《 gǔ zūn sù yǔ lù 》 juàn yī yǐn èr shǒu ） ，诗句平仄：。
“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”全诗
谶 十六 (chèn shí liù)
说小何曾小（《天圣广灯录》作「说少何曾少」，希字是也）言流又不流。
（迁字是也）草若除其首，（石头无草）三四继门修。
（传法弟子人数，准其传法人数，应云十七继门修也。
○以上十七首，均见《祖堂集》卷二。
《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首。
《古尊宿语录》卷一引二首）。
仄仄平平仄？平仄仄平仄仄？仄仄平平仄？，平仄仄仄？平平仄仄平。
？平仄仄仄？仄仄○○仄，？仄平平仄？○仄仄平平。
？○仄仄仄平仄，仄○○仄平仄，○平仄仄仄平平仄。
？仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄○仄？○仄？○仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄仄？。
“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”繁体原文
讖 十六
說小何曾小（《天聖廣燈錄》作「說少何曾少」，希字是也）言流又不流。
（遷字是也）草若除其首，（石頭無草）三四繼門修。
（傳法弟子人數，準其傳法人數，應云十七繼門修也。
○以上十七首，均見《祖堂集》卷二。
《五燈會元》卷一錄其一、其二、其四三首。
《古尊宿語錄》卷一引二首）。
“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”全诗注音
说小何曾小（《天圣广灯录》作「说少何曾少」，希字是也）言流又不流。
（迁字是也）草若除其首，（石头无草）三四继门修。
（传法弟子人数，准其传法人数，应云十七继门修也。
○以上十七首，均见《祖堂集》卷二。
《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首。
《古尊宿语录》卷一引二首）。
“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”全诗翻译
译文：
小何曾经年幼，天圣广灯录中称他为"说少何曾少"，其中的"希"字表示他的名字。他说法传承不流传。
这里用"迁"字来指代草，如同除去草的首部，他接着说了三四件事。
根据传法弟子的人数，我们可以推断出大约有十七位继承者在修行。
以上的十七首诗都可以在《祖堂集》卷二中找到。
《五灯会元》卷一收录了其中的一首、第二首和第四首诗。
《古尊宿语录》卷一引用了其中的两首诗。
总结：
小何曾年幼时说了一些法语，但没有传承下去。接着，他提到了三四个问题。根据传法弟子的人数，大约有十七位继承者在修行。这首诗共有十七首，在《祖堂集》卷二中可以找到。另外，《五灯会元》卷一收录了其中三首诗，《古尊宿语录》卷一引用了其中两首诗。
“《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首”相关诗句：
- 《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- （按：《全唐诗》卷三七收入其一、其二、其三、其六、其七等五首 出自 [唐] 王绩 ·《题酒店楼壁绝句八首 三 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下） 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- （见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- （按这诗的其一、其二、其四三首已载《全唐诗》 出自 [唐] 东方虬 ·《昭君怨（其三。斯五五五） 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二） 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- （《天圣广灯录》卷十三、《五灯会元》卷十一、《人天眼目》卷一） 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 四 》
- （见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引） 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- （见《天圣广灯录》卷十、《五灯会元》卷十一、《林间录》卷下） 出自 [唐] 义玄 ·《将示灭说传法偈 》
- （以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈（题拟） 》
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈（题拟） 》
- （见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四）（按：《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- （《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》） 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- （见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈（《江西诗徴》题作《诗》） 》
- （《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四）（按：《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈（题拟） 》
- 其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- （见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原（《五灯会元》作「正元」） ·《偈 二 》
- （《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四） 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》