“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”出自哪首诗?
答案: “宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”出自: 唐代 德诚的 《拨櫂歌 三十九》, 诗句拼音为: sòng shì huì míng 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn wǔ shōu qí yī 、 qí èr 、 qí sān 、 qí qī 、 qí bā 、 qí jiǔ 。
问题2:“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”的上一句是什么?
答案:
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”的上一句是: 笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五、胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收第一首 , 诗句拼音为: bǐ zhě suǒ jiàn yǒu : sòng shì huì hóng 《 lěng zhāi yè huà 》 juàn wǔ 、 hú zǎi 《 tiáo xī yú yǐn cóng huà qián jí 》 juàn wǔ liù shōu dì yī shǒu
。
问题3:“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”的下一句是什么?
答案: “宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”的下一句是: 共六首 , 诗句拼音为: gòng liù shǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄仄仄仄。
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”全诗
拨櫂歌 三十九 (bō zhào gē sān shí jiǔ)
欧冶銛锋价最高,海中收得用吹毛。
龙凤绕,鬼神号,不见全牛可下刀。
(以上三十九首,均见嘉庆间刻本《机缘集》,原为宋大观四年风泾海会寺石刻。
转录自《词学》第二期刊施蛰存先生《船子和尚拨櫂歌》。
宋明间收录船子和尚诗偈的著作,笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五、胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收第一首,宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九,共六首,宋吴聿《观林诗话》收第三十九首,元至元《嘉禾志》卷三二收其一至其六,共六首,明谢榛《四溟诗话》卷三收第三首,杨慎《艺林伐山》卷十七收第一至第三首,今即据诸书所引出校。
)(〖1〗《机缘集》附石刻後吕益柔跋云:「云间船子和尚嗣法药山,飘然一舟,泛於华亭吴江洙泾之间。
夹山一见悟道。
尝为《拨櫂歌》,其传播人口者才一二首。
益柔於先子遗篇中得三十九首,属词寄意,脱然迥出尘网之外。
篇篇可观,决非庸常学道辈所能乱真者。
因书以遗风泾海会卿者,俾鑱之石,以资禅客翫味云。
」〖2〗吴聿《观林诗话》:「华亭船子和尚诗,少见於世,吕益柔刻三十九首於枫泾寺,云得其父遗编中。
……涪翁屡用其语。
」)。
○仄平平仄仄平,仄○○仄仄○平。
平仄仄,仄平○,仄仄平平仄仄平。
?仄仄○仄仄仄,平仄平仄○仄仄平○仄,平平仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄○平仄仄平平平平仄○仄仄仄平。
仄平○○仄平仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄?仄仄仄平仄平仄仄仄仄?平仄平平平仄平仄平仄仄仄仄○仄仄仄,仄仄仄平仄平仄平仄仄○○仄?○仄?○○?○仄?○仄?○仄,仄仄仄,仄平仄○平平仄○仄○仄仄仄,平仄平平平仄仄○仄○○仄仄○仄,仄仄仄,平仄平仄○平仄仄○○仄○仄,平仄仄平仄平仄仄仄○仄仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄仄仄。
?????平○仄仄仄仄仄仄仄平仄平??平○平仄○仄仄仄仄平,平平仄平,仄平平平平平平平平○。
仄平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○○仄平仄仄平仄仄仄。
仄平平平仄○平○仄○仄仄仄,仄平仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
平平仄○,仄平平平仄仄仄仄平仄平仄。
平平仄○平平仄仄平仄,仄○平仄,仄平○仄仄仄平。
????平仄○平平仄??平平平仄○仄平,仄仄平仄,仄仄平仄○仄仄仄平平平仄,平仄○仄○平○。
??平平仄仄○仄。
????????。
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”繁体原文
撥櫂歌 三十九
歐冶銛鋒價最高,海中收得用吹毛。
龍鳳繞,鬼神號,不見全牛可下刀。
(以上三十九首,均見嘉慶間刻本《機緣集》,原爲宋大觀四年風涇海會寺石刻。
轉錄自《詞學》第二期刊施蟄存先生《船子和尚撥櫂歌》。
宋明間收錄船子和尚詩偈的著作,筆者所見有:宋釋惠洪《冷齋夜話》卷五、胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷五六收第一首,宋釋慧明《五燈會元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九,共六首,宋吳聿《觀林詩話》收第三十九首,元至元《嘉禾志》卷三二收其一至其六,共六首,明謝榛《四溟詩話》卷三收第三首,楊慎《藝林伐山》卷十七收第一至第三首,今即據諸書所引出校。
)(〖1〗《機緣集》附石刻後呂益柔跋云:「雲間船子和尚嗣法藥山,飄然一舟,泛於華亭吳江洙涇之間。
夾山一見悟道。
嘗爲《撥櫂歌》,其傳播人口者纔一二首。
益柔於先子遺篇中得三十九首,屬詞寄意,脫然迥出塵網之外。
篇篇可觀,決非庸常學道輩所能亂真者。
因書以遺風涇海會卿者,俾鑱之石,以資禪客翫味云。
」〖2〗吳聿《觀林詩話》:「華亭船子和尚詩,少見於世,呂益柔刻三十九首於楓涇寺,云得其父遺編中。
……涪翁屢用其語。
」)。
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”全诗注音
欧冶銛锋价最高,海中收得用吹毛。
龙凤绕,鬼神号,不见全牛可下刀。
(以上三十九首,均见嘉庆间刻本《机缘集》,原为宋大观四年风泾海会寺石刻。
转录自《词学》第二期刊施蛰存先生《船子和尚拨櫂歌》。
宋明间收录船子和尚诗偈的著作,笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五、胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收第一首,宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九,共六首,宋吴聿《观林诗话》收第三十九首,元至元《嘉禾志》卷三二收其一至其六,共六首,明谢榛《四溟诗话》卷三收第三首,杨慎《艺林伐山》卷十七收第一至第三首,今即据诸书所引出校。
)(〖1〗《机缘集》附石刻後吕益柔跋云:「云间船子和尚嗣法药山,飘然一舟,泛於华亭吴江洙泾之间。
夹山一见悟道。
尝为《拨櫂歌》,其传播人口者才一二首。
益柔於先子遗篇中得三十九首,属词寄意,脱然迥出尘网之外。
篇篇可观,决非庸常学道辈所能乱真者。
因书以遗风泾海会卿者,俾鑱之石,以资禅客翫味云。
」〖2〗吴聿《观林诗话》:「华亭船子和尚诗,少见於世,吕益柔刻三十九首於枫泾寺,云得其父遗编中。
……涪翁屡用其语。
」)。
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”全诗翻译
译文:
欧冶锻锋的价值最高,他在海中收集的东西用风一吹就能获得。
龙凤在他的周围绕舞,鬼神为他呼号,但看不到一整头牛,还能让他下刀。
(以上是三十九首诗,均见于嘉庆年间刻本《机缘集》,最初刻于宋大观四年风泾海会寺的石刻上。
此诗引自《词学》第二期刊,由施蛰存先生转录《船子和尚拨櫂歌》。
宋明时期收录了船子和尚的诗偈,笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五,胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收录第一首,宋释慧明《五灯会元》卷五收录了其一、其二、其三、其七、其八、其九,共六首,宋吴聿《观林诗话》收录第三十九首,元至元《嘉禾志》卷三二收录了其一至其六,共六首,明谢榛《四溟诗话》卷三收录了第三首,杨慎《艺林伐山》卷十七收录了第一至第三首,今即根据这些书籍所引用的文本进行校对。
)
(〖1〗《机缘集》附石刻后,吕益柔在跋中说:「云间船子和尚继承了药山的法脉,他乘坐一艘飘然的船,在华亭、吴江、洙泾之间漂流。
在夹山一见悟道。
他曾写过《拨櫂歌》,但传播较广的只有一两首。
在先师的遗篇中,益柔找到了三十九首诗,其中的词意寄托,脱离尘世,独具风采。
每一首都值得品味,决不是普通学道之辈所能混淆真伪的。
因此刻在石上,以供喜好风泾海会的朋友们欣赏。
」〖2〗吴聿《观林诗话》:「华亭船子和尚的诗,很少在世间见到,吕益柔在枫泾寺刻下三十九首,说是从他父亲的遗编中找到的。
……涪翁屡次引用他的诗句。
」)。
全诗内容描述了船子和尚欧冶锻锋的高超技艺,他在海中采集宝贝,只需一吹毛便能完成。舞龙和凤绕舞在他周围,鬼神都为他称号,只有整头牛不见踪影,仿佛能令他下刀。这是一首别具风采、意境深远的古诗,展现了船子和尚的非凡才能,值得细细品味。
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”相关诗句:
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- (按:《全唐诗》卷三七收入其一、其二、其三、其六、其七等五首 出自 [唐] 王绩 ·《题酒店楼壁绝句八首 三 》
- 《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- (按这诗的其一、其二、其四三首已载《全唐诗》 出自 [唐] 东方虬 ·《昭君怨(其三。斯五五五) 》
- 其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- 另《大法眼文益禅师语录》、《五灯会元》卷十、《苕溪渔隐丛话》卷五七、《释氏稽古略》亦收作文益诗 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 其原编号如下:原卷(伯二七四八)、甲卷(伯三九二九)、乙卷(伯二九八三)、丙卷(伯三八七○)、丁卷(斯六一六七)、戊卷(伯二六九○背)咏敦煌诗(伯五○○七)三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 」《嘉泰会稽志》卷十四《严维传》云:「大历中与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等宴其园宅 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 其原编号及校次如下:原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”每个字的意思:
包含“宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九”的诗词:
- 包含“宋”字的古诗词
- 包含“释”字的古诗词
- 包含“慧”字的古诗词
- 包含“明”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“灯”字的古诗词
- 包含“会”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“收”字的古诗词
- 包含“其”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“其”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“其”字的古诗词
- 包含“三”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“其”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“其”字的古诗词
- 包含“八”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“其”字的古诗词
- 包含“九”字的古诗词