“(《奉化县补义志》卷三”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《奉化县补义志》卷三”出自哪首诗?
答案: “(《奉化县补义志》卷三”出自: 唐代 契此的 《偈 十六》, 诗句拼音为: ( 《 fèng huà xiàn bǔ yì zhì 》 juàn sān 。
问题2:“(《奉化县补义志》卷三”的上一句是什么?
答案:
“(《奉化县补义志》卷三”的上一句是: 出世芳踪不可攀 , 诗句拼音为: chū shì fāng zōng bù kě pān
。
问题3:“(《奉化县补义志》卷三”的下一句是什么?
答案: “(《奉化县补义志》卷三”的下一句是: )(按:《明州岳林寺志》六卷 , 诗句拼音为: ) ( àn : 《 míng zhōu yuè lín sì zhì 》 liù juàn ,诗句平仄:仄仄○仄仄仄仄○。
“(《奉化县补义志》卷三”全诗
偈 十六 (jì shí liù)
白屋安贫终暂计,夕阳归路岂知还?莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。
(《奉化县补义志》卷三。
)(按:《明州岳林寺志》六卷,奉化戴明琮撰成於康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷,民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏於奉化县文物室,承张靖龙同志录示。
)。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄○仄仄仄仄○。
??仄?平平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平平平平仄仄仄平。
仄仄○仄仄仄仄仄,平仄平平仄平平仄。
仄平平○平仄仄○平仄仄,平○仄平平仄仄仄。
?。
“(《奉化县补义志》卷三”繁体原文
偈 十六
白屋安貧終暫計,夕陽歸路豈知還?蓮花佛國深深處,出世芳蹤不可攀。
(《奉化縣補義志》卷三。
)(按:《明州岳林寺志》六卷,奉化戴明琮撰成於康熙二十六年。
《奉化縣補義志》十卷,民國元年蔣堯裳撰。
二書均藏於奉化縣文物室,承張靖龍同志錄示。
)。
“(《奉化县补义志》卷三”全诗注音
白屋安贫终暂计,夕阳归路岂知还?莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。
(《奉化县补义志》卷三。
)(按:《明州岳林寺志》六卷,奉化戴明琮撰成於康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷,民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏於奉化县文物室,承张靖龙同志录示。
)。
“(《奉化县补义志》卷三”全诗翻译
译文:
白屋安贫终暂计,夕阳归路岂知还?
在简陋的白屋里安度贫穷的岁月,一直以来只是过渡的计划。如今夕阳西下,回到故乡的路途何时才能回来呢?
莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。
莲花盛开在佛国深处,超凡脱俗的境界是无法企及的。
这首诗的
总结:
诗人描述了自己居住在简陋的白屋中,安度贫穷的日子,并抱有一种期待回到故乡的心情。同时,他用莲花佛国的形象,表达了一种超越尘世的境界,这种境界对凡夫俗子而言是无法企及的。整首诗表达了对过渡生活的思考,以及对超凡境界的向往。
“(《奉化县补义志》卷三”相关诗句:
- (《奉化县补义志》卷三 出自 [唐] 契此 ·《偈 十六 》
- 《奉化县补义志》十卷 出自 [唐] 契此 ·《偈 十六 》
- (见《宋诗纪事补遗》卷二引《开化县志》 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- (二首均录自光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四 出自 [唐] 延寿 ·《同于秘丞赋瀑泉诗 》
- (见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四) 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- (见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- (见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- (见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六)(〖1〗《县志》跋云:「郑辕以下三人 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 石笋高 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- (见民国十七年余绍纂《龙游县志》卷三十七)(《龙游县志》附按:「右诗录自两旧志 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》
- (见光绪元年王棻纂《青田县志》卷六《金石》)(按:《县志》云此诗残刻在青田县石门洞石壁 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- (《陕两金石志》卷六五《唐故魏州昌乐县令孙君〖义普〗墓志铭》引)(按:孙义普卒於高宗上元二年 出自 [唐] 薛开府 ·《诗 》
- (以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- (见陆心源《宋诗纪事补遗》卷二引《续辑汉阳县志》 出自 [唐] 徐熙 ·《桃花夫人庙 》